(Episode 28)
My goodness.
This was Lieutenant Jeon Chan Su's desk?
He had locks on all his drawers.
We already looked through everything but there was nothing.
Feel free to look around.
Please wait a moment.
Yes?
These are the detective who worked with Lieutenant Jeon.
Even if they were on bad terms,
he must have talked to someone.
This guy.
He got along relatively well with Chan Su.
Okay.
Before we officially initiate the operation to retrieve...
Nam Kang Myung's funds, please keep this in mind.
We...
will not touch even a single 10-dollar bill left on the ground.
- What? - Oh, come on.
- What? - No!
Not even a single dollar bill peeking out of a bag,
or a single coin.
- Come on. - No way.
- They're crazy. - This is ridiculous.
This is a joint operation with the prosecutor's office.
So don't let a bit of money tempt you,
and ruin your life.
Okay?
I sing the song so loud
It blows away the neighborhood
I'm here for my money.
The key does belong to us,
but you're not the vault owner.
- Does that matter? - It matters a lot.
We're not like other private vaults.
We only do business based on trust.
I see.
But this whole place is illegal.
You can discuss with the police whether or not...
this place is illegal.
How about it? Should I call them right now?
You scared me.
What's this?
Why are you so scared?
You've never seen me before?
No.
But why are you here, sir?
I'm here for my money.
Do you think I came here to see your ugly face?
Darn it.
Goodness.
Why are you doing this?
The vault owner's a really scary guy.
You think he won't know that the Youngbum Gang is behind this?
It's not the Youngbum Gang.
Tell him Han Mu Young from Aeguk Newspaper did it.
- What? - Aeguk Newspaper's Han Mu Young.
Why? Should I give you my business card?
- Goodness. - Look at that.
- My gosh. - Goodness.
It's US dollars.
The bills smell different.
Give this message to the vault owner.
If he wants the money back,
come find Han Mu Young at Aeguk Newspaper.
(Han Mu Young)
- Director Gu's wife? - Yes.
Yes, I referred them to a cardiologist.
But I heard they stopped treatment not long after.
I think her last treatment was in 2012.
How could they stop treatment?
Wasn't she in critical condition?
It was impossible for her to recover without a heart transplant.
Exactly. It's strange, isn't it?
Do you think they went to a shaman for treatment?
Goodness. I don't understand at all.
But her physician said something strange.
One of the doctors that was dispatched saw Director Gu's wife...
in a different hospital.
She had the same illness, but she had a completely different name.
Does that make sense?
The illness was the same,
but the name was different?
What's the name of the hospital?
(Boram Lunchboxes)
Sung Shik, here.
(Faith Center in 1998)
This is what Aeguk Newspaper found.
Seo Hae Young, Nam Kang Myung,
and the tattoo.
(Daehan Newspaper, May 2001, September 2007, May 2008)
There are three articles Daehan Newspaper...
wrote on the Faith Center.
None of them were written by Director Gu or Chul Ho.
("President of Su Jung Enterprise Shares Warmth with Faith Center")
The articles don't seem suspicious.
(Reporter Kim Cheong Ki)
Compared to how suspicious the Faith Center's activities were,
the information on them is so lacking.
Was this the case with other newspapers too?
(Faith Center)
The fire in Faith Center occurred in May.
A month before the fire,
a boy died in a car accident?
("A 7-year-old Boy from Faith Center Dies in a Car Accident")
There's nothing suspicious in the articles.
This is just an article about an accident.
(Printed on 4th page, 3rd column)
("A 7-year-old Boy from Faith Center Dies in a Car Accident")
But...
this is just an ordinary story about a car accident.
Why did Seoul Post...
print the story?
(Seoul Post, Editorial consulting office)
How did you end up coming all the way here?
People from your agency won't hang out with you, right?
Why do you have to ask? You already know.
So why are you interested in this old article?
The accident happened in Cheonan.
That wasn't your district.
It doesn't make sense that...
a mere story about a car accident ended up getting printed.
Why did you write this article?
It wasn't a mere accident.
- Sorry? - It wasn't an ordinary accident.
There were serious bruises on the boy's face and body.
He died in a car accident?
I don't believe it.
When his body was first discovered, he was a John Doe.
after we found out he was from Faith Center,
I thought to myself that there might be a story.
Then why did you leave all of this out in the article?
They wouldn't even budge.
I heard a foundation pressured the agency.
Goodness.
Don't look at me like that.
Do you think I was the only one who compromised?
What are you talking about?
If you weren't the only one...
There was a journalist who discovered this a day before me.
Gu Tae Won.
At least, my story got killed,
but he withdrew his article as soon as he found out...
that the kid was from Faith Center.
My guess is that he might have been...
(Hankuk University Hospital)
Bribed from a foundation called Sahae Foundation. No?
(Sahae Foundation)
(Daehan Newspaper)
You're from Daehan Newspaper again?
Why do journalists keep visiting such a small company like ours?
I know. Did you say they visited us 2 or 3 times already?
Once a long time ago, and another time just recently.
This is the third time.
I'm sorry, but what are you talking about?
There were other journalists from Daehan Newspaper other than us?
Yes.
There were serious bruises on the boy's face and body.
He died in a car accident?
I don't believe it.
When his body was first discovered, he was a John Doe.
after we found out he was from Faith Center,
I thought to myself that there might be a story.
(Journalist Gu Tae Won)
This accident...
was the starting point.
("Bruised-up Boy's Cause of Death is in Question")
With this incident,
the connection between Gu Tae Won and Faith Center was formed.
Yes, that's right. This is the guy.
I even wrote down the date he visited us.
It's right there.
(Daehan Newspaper, Han Chul Ho)
(Han Chul Ho, Splash Team)
Mr. Lee, Chul Ho...
came here five days before he died.
I think it's definite that he was after Faith Center.
But I guess he didn't tell you anything.
- Who? - Han Chul Ho.
A few days before he died, he came to me with the same article.
He really didn't brief you?
Sung Shik.
I think we...
might be following the trail that Chul Ho followed.
I'm certain...
that he saw something...
at the end of this road.
That's why...
he was killed.
Thank you.
(No Visitors Allowed)
So Ra.
The detective you're waiting for won't be here today.
An hour ago, the suspect for serial robbery was spotted.
It's all hands on deck tonight.
Why are you alone here? Where's Inspector Park?
We split up.
We have to go to so many places.
But what brings you here?
Attorney Cho talked you up.
Your hands are swift, but you can keep a secret.
I won't have to come back to this annoying country, will I?
I will visit wherever you are once a year for a checkup.
And this...
is an external transmitter that manages the artificial heart.
You can personally check the condition and the remaining battery.
I can remotely adjust it.
Even if you're not in Korea,
I will check the condition of the heart regularly.
Remotely?
What do you mean you can adjust it remotely?
So just like logging in someone else's social media account,
you'll check on my heart as you please?
I don't want that.
It's a necessary device while living out of Korea.
As you can see, you can trust him.
Don't worry.
I heard his hands are swift, and his reputation seems true.
Yes, it's me.
You knew it was me the moment you heard my voice.
That's right. You ought to.
They said that the world was created in six days,
but look at me.
It only took me a few days...
to resurrect from the dead and to die again.
What nonsense are you going on about now?
What happened to my vaults?
Who is Han Mu Young?
How...
How did you move this much money?
Have you heard from Nam Kang Myung yet?
No, but he will definitely call.
He can't leave with this much money behind.
17 people died...
because of the con that New Harvest pulled.
They're only the ones recorded.
Hadn't the investigation...
been closed that quickly...
There was no other choice.
Someone forced them to close the case.
Hadn't my brother written that article,
it wouldn't have come to this.
If...
my brother didn't prove Nam Kang Myung's death,
and someone...
continued to chase after Nam Kang Myung who was alive...
This isn't just his fault.
Everyone was an accomplice.
But what I cannot forgive is that...
a part of me still...
wants to believe in my brother.
He was just a regular guy.
He wasn't a devil, desperate to be successful.
But why did he do it?
- What do you mean? - Lieutenant Jeon Chan Su.
Did he really become a bad cop...
while trying to cover up that hit-and-run?
I don't know.
He was meticulous and secretive.
That's what everyone said about him.
A lot of people didn't even know about that incident.
He was secretive.
I can see that.
He did keep the CCTV footage on the coast guard's murder...
to himself all those years.
(Lieutenant Jeon Chan Su)
He kept that CCTV footage...
just in case he'd be in danger.
Right?
- Yes, what about it? - If he and Chief Prosecutor Im...
worked together, it would've been to cover up the murder.
Don't you think he had a backup plan just in case something happened?
But you couldn't find anything in his house or his car.
That desk...
The one that was locked?
If it were you,
would you have hidden...
something so valuable in that desk?
No, locking it makes it more conspicuous.
I have to go back.
There still might be something...
that even the police couldn't find.
The location to my primary vault was exposed.
The ones who were supposed to guard it opened the lock...
for them just because they asked.
- What's wrong with you? - I'm so sorry, sir.
It was because of the Youngbum Gang.
There was no way for us to stop them with force.
We are doing our best,
- so please wait a little. - Wait?
You're being...
really funny right now.
Do you know who I am?
How dare you tell me to wait?
You're a funny one.
Hey.
Hey!
35 years.
35 years!
I have to protect this country from those commies!
If I don't teach them,
they'll go down the drain!
I made it this far carrying them under my wings.
This country was crumbling down,
and I barely managed to save it.
And all you can tell me...
is to wait?
Wait?
Listen carefully.
Do you know what that money I left to you is?
For all those years I devoted,
this country,
the Republic of Korea,
gifted me the money in recognition of my service.
Understand?
Do you understand?
Gather everyone this instant.
And bring him to me now.
5, 4,
three,
two.
Money's not what's important right now.
In that private vault...
Boss,
apparently they left something inside the vault.
What?
Slam the government for its national security policies...
for about three days.
You want me to lay the groundwork...
for the elders' plan?
The country has to become incompetent.
That way, the world we want will finally come.
What's going on?
Chief Editor Jung has started cleaning out our office.
That's not what you promised.
You said you'd give me time to write one last article.
That's why you barged in here? I have a guest here.
I guess you were busy playing with other people's lives and forgot.
But this is the team you led, Director Gu.
You can at least be respectful...
until the end.
What's going on?
Well...
I think the patient's escaped from the hospital.
What did you say?
He left the hospital.
The phone was delivered as you instructed.
(He left the hospital. The phone was delivered as you instructed.)
He disappeared.
First see if there are any witnesses.
Search the CCTV or beat down the physician.
Do whatever you can to bring him back before the elders find out.
"The elders"?
Detective Park isn't even here and...
Even prosecutors can't come in here without prior notice.
I just left something in there.
It'll only take a moment. I'll be out in a second.
You better leave.
I still haven't found what I left here. Just a couple more minutes.
I just received a call.
You've been suspended from your duties for potential dismissal.
They told me to tell you to quit it,
since you've been removed from your position.
What did you just say?
"Removed from her position"?
So Ra, let's go to Chief Prosecutor Cha.
You have to go and get her help.
It's not over yet.
Are you not getting what's going on?
If you just leave right now, you'll be done for.
You'd better leave.
I still haven't found what I left behind.
I found this in the inside corner of Lieutenant Jeon's desk.
Considering that no one's found it before...
It's definitely a secret he wanted to keep hidden.
(Dongdaemun Gang Private Vault)
When is your disciplinary hearing?
Tomorrow.
We'll catch him,
so you go and see what's on that card.
We have to do it now or we'll lose both.
Okay. Be careful.
I will.
Hello?
Is this Aeguk Newspaper?
And you're Han Mu Young?
(Bluetooth connected.)
(Dongdaemun Gang Private Vault)
Yes, that's me.
Your voice is very lively.
You must be very confident about your life.
Well, your voice is very resonant.
I guess you must have been alive.
Okay.
I see that you're not someone...
to mess around with.
But you shouldn't have crossed the line.
I'm not an easy man.
You're not on my level.
I'm so scared.
Oh, my heart.
Look. We've never even met.
You can't threaten me like this.
Why don't we talk face-to-face?
Nam Kang Myung,
I guess you're ready to come out of your casket.
(Distorted)
When did a prosecutor's right become...
a weapon to stab people with?
This is all a lie!
This is all fabricated!
Suk Min, have you finally lost your mind?
Have you made your decision?
No one can mess with the head of Daehan Newspaper.
I have a favor to ask of you.