----
Who are the hottest fast fashion designers that are taking the world by storm?
That's us.
Now...we join all our efforts to show them the real meaning of "fast fashion".
But...what does GG mean?
Why would you need to know that?
Now...
Here's to Young Young Apparels' first true brand, GG!
Cheers!
The reporters want to do an interview.
But what's the meaning behind GG?
Is it Ga Young's initials?
Where's Bong Sook's house?
It's by the factory.
I guess you can't get away from that area.
You can let me off here.
Just go. I'll take you home.
Will you buy me a drink?
When I left the factory... do you know what Young Gul said to me?
Shouldn't you and I... be seeing this through to the end together?
That's what he said.
But I didn't say anything and just left.
But that's what I always thought too.
But how could he have done that without saying a word to me?
Bong Sook's a real joke too...
When we're living together right now...
Bong Sook told me...
That Young Gul told her not to tell me.
Why do you think he said that?
I guess he's really mad at me.
-A while ago, Bong Sook... -Lee Ga Young.
Are you testing my patience right now?
Excuse me?
For the past 2 hours now, all you've talked about was Bong Sook and Young Gul.
I did?
Let's go.
But there's still some left.
Lee Ga Young.
Get ready quickly, and let's go to work.
I didn't do anything inappropriate last night, right?
Do I really have to say it with my own mouth when it's so embarrassing?
Excuse me?
You look really pretty today. I really like it when women dress like that.
Did I...make any mistakes?
I'll leave that to your imagination.
Get in.
What are you doing here?
Is this how people here greet their neighbors in the morning?
Neighbor?
Didn't you know? I moved into this building.
I guess you guys are sharing your accommodations now?
Young Gul, it's not like that.
Even if we're neighbors, we should still respect each other's privacy.
I guess you guys are sharing your accommodations now?
Young Gul, it's not like that.
You asked for me, Director?
Since when have you two been working together?
We're not working together...
All I did was help out.
Don't you think you're acting too frivolously?
Do you know how much I've spent on you all this time, Choi An Na?
If you enter as J Fashion's designer in a joke of a show like that...
What do you think it does to my image?
And what happens to our company's image?
As you've described, for a joke of a show like that...
Don't you think you're responding a little too sensitively over it?
Then you're going to keep helping out?
As long as it doesn't hinder the company work,
I'm saying I want to help out my friend with my own abilities...
Is that such a problem?
Friend?
It's not just anyone, but it's Kang Young Gul.
You're saying Kang Young Gul is your friend? Huh?
I'm going crazy here.
Is something wrong with your head?
You can't even make that kind of judgement?
I guess something's gone wrong with me because of Lee Ga Young.
You're making this my fault from the beginning to the end...
But if you had any skills of your own, things wouldn't have gone this far.
And Lee Ga Young wouldn't have even come between our relationship.
I guess a woman without any skills...
Isn't needed.
Since you kept telling me that I don't have any skills...
I thought I didn't have any skills either.
But when I went to him... I saw there was a lot that I could do.
Then I guess you can just go there to work then.
In my opinion, quitting before Fashion King's selection is made...
Would ensure that you get hurt less.
Okay.
I'll hand in my resignation.
Thank you for everything.
What should I do about the house and the car?
Keep them.
Thanks.
Team Leader Choi...
Oh my God...
Buy me a drink sometime.
Team Leader Choi...
What am I to do...?
Goodbye.
Lee Ga Young.
Yes?
Did you enjoy the show yesterday?
Yes.
I just got let go.
So I'm going to see about working at Young Young Apparel.
What do you think about that?
Why are you asking me that?
Isn't life funny?
That foxy little girl... sashays all around Young Gul...
We're the ones who did all the work like idiots...
But who does she think she is? Make them wear this, make them wear that...
She nagged non-stop about everything...
And I don't know what Young Gul likes so much to be grinning his head off,
and does everything that minx tells him to do.
She's no joke...
I can tell from a first glance.
I think she's been through a lot of men.
But...just where did you sleep last night?
Did you meet up with Young Gul?
No, that can't be.
Young Gul was with us all night.
By any chance, that man?
I'm going out for awhile.
Ah, really?
That's good news.
Yes...yes...
It would be nice if you did that.
Ah...you did?
Who?
Choi An Na?
She is a cool woman.
She's the team leader at J Fashion's design team.
I first met her in New York.
You're up there pretty high.
I'll call you back in a little bit.
I'm heading out soon.
Just what is this about?
Okay, I'll talk to you later.
You're here.
What's this about?
I was just passing by and the lights were on.
I see everyone went home already.
Yeah.
Even though this may sound like an excuse...
Last night...
I got so angry after seeing your show...
So I went and had some drinks.
But I drank too much alcohol...
So I don't really know what happened after that.
Anyways, that's what happened.
Well...that can happen, right?
But...
Why are you staring at me like that and making me feel so bad?
It's not like I'm your woman.
And it's not like you're my man either.
I have to head out soon.
You don't have anything else to say, right?
Can't you...give me even a little bit of time?
Between you and I...
Is there anything else we need to talk about?
Just why are you so angry with me?
Is it because I'm working at that company?
I heard you received $5 million from Director Jung.
If you got the money, isn't that it?
Do you have anything else to say?
If you have nothing else to say... get out of here.
Please give my regards to the others.
Where have you been!?
I've been looking all over for you!
Designer Choi An Na.
She comes from a major designer background. And she was with J Fashion for awhile too.
Hello, my name is Choi An Na.
Yes! Let's work well together!
The biggest difference between YGM and GG,
lies in their improvisation and mobility.
Even though truthfully, YGM started out that way too,
as it became integrated with our system, it lost some of that.
Anyways, as Dongdaemun shops each start to become their vendor,
it secured the stores easily by the dozens,
and in turn secured thousands of people with their designs.
It means he's not going to reap all the benefits on his own,
but that he's going to share it amongst everyone.
Even though it's just the start, the reaction is to the brand is really hot,
so the people wanting to work with them are continuously growing.
And I heard their profits are extremely high too.
Don't you think Kang Young Gul truly is something else?
I heard all he's doing right now is sitting around counting his money.
YGM should be going like this too...
I get it, so please leave.
Yes.
-You're in Dongdaemun? -Yeah.
If we get down to it, you and I are in the same business.
Yes, Chairman.
I heard Team Leader Choi quit?
It feels like the thorn on my side's been removed.
It's such a relief.
She played golf well...
and she seemed like a real fine woman who's irreverent and well balanced.
Did you make her come and leave here both out of spite?
Director Jung made a huge decision.
You should be complimenting him rather than saying what you did...
-So where did Team Leader Choi move to? -Why does it matter to you?
I'm sure she'll sink her teeth into another guy somewhere else.
Should I be thanking Lee Ga Young?
Anyways, with at least one thing cleared up, I feel really refreshed.
I heard the guy that made the GG and YGM brand is your old classmate?
Yes.
He must be a really smart guy.
What did he used to do?
He comes from Dongdaemun shop background.
Really?
I thought he had an MBA or something.
What's the point of getting those degrees these days?
The most it garners is a lowly position or becoming a salary man.
Does he have a fashion degree?
I don't really know.
He a very good looking young man.
Bring him out sometime this week. I want to have dinner with him.
Father...we're not friends like that.
Business is...is not something you can force just because you want it to.
You have to have a natural born instinct for it.
The way I see it, he's a natural born businessman.
Keep him as a close friend.
There will come a day that you'll find a use for him.
It's about time for her to show up...
Even though I appreciate your offer, I'll eat on my own.
Please enjoy your lunch.
It's so delicious.
Director.
What is it that you're working so hard on that you don't even have time to eat?
Since you told us there will be a Fashion King contest,
none of the designers have any time to eat.
Everyone already has their own work to do,
there's something new coming up every day in regards to Fashion King,
and we have to make the clothes too.
Do I just need to pin it along this line?
Yes.
Did you prick yourself?
There's no blood.
But...does this whole thing need to be pinned?
Don't do it.
I think it's too late for lunch... let's have dinner together later.
I'm actually an Italian cuisine major.
Just come to my house by 8 o'clock later.
Excuse me?
Since I'm formally inviting you, dress yourself with some care.
Don't just send me a simple text like you did earlier.
That's really...offensive.
Yes.
Work hard.
I think that little minx... is totally spellbinding Young Gul.
Lately they come to work together, and even leave work together.
And Young Gul too...
If he knows that you and I live together, shouldn't he a little more cautious?
But he's doing it more on purpose.
Just think about it.
If you think about it, isn't it because of you he got the factory back,
and because of you that he's come this far?
Whenever I think about that, it makes me sick to the stomach.
Why did you kick your good fortune aside and just leave?
Didn't you?
Is Jung Jae Hyuk better?
It's pissing me off, so just hold tight onto Jung Jae Hyuk.
Come on in.
Here...for you.
Thanks.
-Am I too early? -No. Have a seat.
Can I help you with anything?
Would you like to?
Then...cut these up for me.
Will you turn and look at me for a moment?
-You can start. -Yes.
Where did you learn to cook these types of dishes?
Some time ago, I went to Italy for vacation for about a week...
I stopped by a small rural village by the sea...
The village was so beautiful and people were so kind,
and the food was just perfect for my taste buds.
So I stayed there for about 6 months, and learned their cooking and the language.
It's not because you had a woman?
How did you know?
Let's go together sometime.
It's really beautiful there.
That's right... if you get chosen from Fashion King contest,
we can stop by there together on the way back from Milan fashion week.
It would be so nice to spend every day with you like this.
-Ah... can you get the door? -Yes.
My mom doesn't ring the bell. Besides she's in Hong Kong right now.
Come in.
Let's eat.
I was going to wait until you made your rounds saying hello to everyone,
but I decided to invite you first since I wanted to.
Since we're going to run into each other often like this,
don't you think we should become friendly neighbors?
Thanks.
Well... no need to thank me.
Are you enjoying your work?
Yeah. I think I've finally found my calling.
I guess you're not made for the corporate world.
It's not that I'm not made for the corporate world,
but that I'm not made for the Jung family.
Is that it?
Fashion King... You think you can make it?
I don't have much interest in stuff like that.
Is that right?
What's Fashion King?
It's just some ploy to use their designers at the office and torment them.
There's no need to say it like that.
It's being held to boost up the morale of all the employees.
What's good about becoming the Fashion King?
The position changes, and the salary changes too.
Then I guess it won't work if you're not interested, Lee Ga Young.
Give it your best effort. That's why you went there.
There's something I'm curious about.
What does GG mean?
That's a secret.
What is it that you do there?
What do I do?
Young Young Apparel's chief designer... and manager of couple departments?
Of foreign business affairs, and marketing.
And what else is there?
-Secretary? -Yeah. I think that suits you better.
Since you have such large feet anyhow.
Young Young sure is using some expensive help.
Look at me.
You got some here.
So... is there some interest from overseas?
Did you want to see me because you're trying to come up with a play for our company?
I am wondering how our YGM and your GG can join hands and work together on a venture.
Since you're going to be short on some funding anyhow...
Didn't the size change a little by now?
I think you really do love work, Jae Hyuk.
Why do you keep asking us these questions, when you have such a capable female employee?
Isn't Lee Ga Young in charge of YGM?
You know very well that a position like that can't be held based solely on designing skills.
You just worry about YGM.
We're doing very well right now.
We don't need any kind of funding.
Even if your money comes in, you're going to try to take us over.
Let's stop talking about work, and just eat our dinner.
The chairman wants to see you.
Chairman who?
My father.
Why would your father want to see me?
Know that it's an honor.
Tell him to forget it, jerk.
My father wants to see you... and you're saying, "forget it jerk"?
You think I fed you dinner and brought that up because I like you?
You bastard... how dare you say that about my father?
He's your father, not mine.
Thanks for the dinner.
And pass this along to your father...
If he wants to see me, he can come to me himself.
Just like you said... the one who's thirsty digs their own well.
Let's go.
Thanks for the dinner.
Instead of the same thing all the time, come up with something different.
I guess this is all you ate in that village in Italy?
You said it was by the sea.
Thanks for staying with me.
I should get going now too.
Can't you not go?
I'll see you tomorrow.
From now on, I'll make you seaweed soup on your birthday every year.
I think I did too good of a job making this seaweed soup.
This is my first time eating seaweed soup on my birthday.
You and I...
Shouldn't we see this through to the end together?
I have something to talk to you about real quick.
What is it about?
I...
love you.
If I didn't tell you now...
I thought I would regret it for the rest of my life...
So that's why I'm telling you.
And... I was wrong.
No matter how you think of me, can't I just come back?
Who is it?
I'll be back in there soon.
I'm sorry.
I'll leave.
What did you talk about?
It really wasn't about anything.
She looked like she was crying.
Did she confess her love for you or something?
Do you know why... I followed the man that cast me aside and returned here?
I think it was because I wanted to deny the fact that I was cast aside.
Even though this is how it ultimately ended.
Promise me just one thing.
That you won't abandon me.
Ga Young is sick?
Why is that strong as robot girl sick?
Her eyes were all red and swollen, and whimpered all night.
She wouldn't answer even when I would ask her something,
all she did was cry and didn't even eat,
and she mumbled all night "Young Gul...Young Gul, I was wrong..."
That's what she was like all night.
What did she do wrong?
All she would say is that she was wrong, and didn't say anything else.
Then...I guess she's like that because of Young Gul?
Probably.
Young Gul is too much too.
How could he bring that minx in as soon as Ga Young leaves?
-I think Ga Young is the pitiful one here. -What do you mean, she's pitiful?
She did the love triangle thing that I've wished for all my life,
and she even has the rich man that dresses in the imported suits.
But still...I hate seeing her walking around in here.
But she is pretty smart.
She was good at speaking English too.
Manager.
These are the work orders.
Please have it completed by the end of the day.
What's wrong?
Is it because of Lee Ga Young?
I heard everything last night.
She wants to come back here, right?
Do whatever you want.
If you want her to come back here, tell her to come back.
I'll just quit.
Do I have to choose one or the other?
You have to choose one or the other.
Because I can't work together with her.
You guys have different styles.
What I'm saying is...
Which way you're going to grow this company, and which direction there will be more success,
think about it carefully before you decide.
I'll think about it some more.
Director.
I fell asleep for a moment.
How are you feeling?
-Better. -You haven't eaten anything yet, right?
Eat.
You're left handed, right?
I told you to eat.
You're eating well.
Don't worry about me and eat comfortably.
You didn't have to do all this.
You think I wanted to do all this?
When we have an important meeting tomorrow,
when you're sick like this, it will affect our work.
Hurry up and eat.
Even though I want to sit here and watch you finish eating,
but since I'm such a busy person, I'll be leaving now.
No, no... stay seated.
Enjoy your meal, and get your strength back and I'll see you at the meeting tomorrow.
Goodbye.
I love you.
And, I was wrong.
No matter what you think of me, can't I just come back?
You have to choose one or the other.
Because I can't work together with her.
What I'm saying is,
Which way you're going to grow this company, and which direction there will be more success,
think about it carefully before you decide.
Yes, Young Gul.
I heard you were sick.
Yes.
Are you okay?
I'm okay.
Hello?
I'm sorry...
I think it's better if you don't come.
I'm sorry.
----