- Kang Hwi-nim. - Ah! Man Ok.
You were surprised. I'm sorry. I'm sorry.
Even if I don't have my lenses on, still.
How could I not recognize my pretty Man Ok?
I'm sorry, Man Ok.
What are you doing? Have a seat.
Oh ... Yes.
Have this.
Really... Are you all right?
Of course. It's nothing!
Just, I'm a little tired. That's all.
Anyway, I was thinking of giving you a call today.
You read my mind!
To me?
Yeah.
By any chance, what I told you earlier.
I wondered if you thought about it.
Oh.
Actually, I am going to China tomorrow for a photo shoot.
Since it's been quite a long time,
I keep getting scared.
And I am getting nervous.
So, I hope Man Ok can come together with me.
I think I will also be relieved.
So I also bought your plane ticket.
You can't ?
I'm sorry, Kang Hwi-nim.
No. What is there to be sorry for?
Man Ok, even you have your reasons.
But, you know...
Because you may refuse me,
I couldn't even call you and I was debating.
I could have just asked like this.
I was moaning uselessly on my own.
I'm an idiot, right?
Episode 13 Part 1
I will really drop you off.
Are you sure I needn't drop you off?
I came on my scooter.
Don't worry, so head back inside.
Really? Don't worry, so head back inside.
Really?
Then I will drop you off to at least where the scooter is.
It is parked in front just over there.
Kang Hwi-nim,
So, go back inside now.
All right. All right, then.
Hey, Jang Man!
You threw the grocery basket on the floor.
Then, you ran out like a crazy person and wouldn't even pick up your phone!
What on earth is the matter with you?!
Whatever it is, you should pick up your phone!
Do you know people are worried about you?
What's the matter?
Did something really happen?
No.
Your expression says otherwise.
I'm just a little tired.
Let's go in.
I'm back.
Oh, welcome back, Master Jang.
We bought some pork belly for Go Dong's welcome party.
You're in for an incredible treat.
It's Jeju Island black pig!
Why are you so late?
It's past dinner time.
I'm sorry, Grandpa.
Sit and eat.
Did the problem get solved well?
Yes.
Hyungnim.
Stylist -- ...
Did you wait for Master Jang?
You didn't come even though we called you, so we started ahead.
I will go ahead.
Ah, yes, yes, Master Jang.
When we are done with drinking, we will clean up.
If you are tired, go ahead and sleep.
Yes.
So.
Are your preparations going well?
Yes, Elder.
A good investor came along. We are preparing one thing at a time.
I am really thankful to you for a lot of things.
I will definitely pay back this favor, Elder!
What favor?
Tae Ik, also be fully resolved.
Only then can you pay back the favors of those who helped us.
You will be able to get back Full House!
Full House?
That's the name of his house that he lived in, Elder.
Is Full House the name of your home?
Yes. My father gave that name.
In order for it to become a house full of happiness.
I see.
What, on earth, happened?
I will only know if she tells me...
My father gave that name.
In order for it to become a house full of happiness.
Your posture has become better,
but your expression is really... Have you become busier?
Yes.
I am building a house that I am going give my family as a present.
A house?
Yes.
Yes, I plan on calling it Full House.
Do you like it, Master?
Full House.
You are building your house,
why are you asking me if I like it?
Actually,
I slightly cheated.
The first day I saw you, you were wiping the name board of Man Ok Kwan, weren't you?
I asked why it is called Man Ok Kwan.
You said this.
'Man' as in 'Full' and 'Ok' as in 'House.'
You want to make a house full of happiness.
I liked the meaning so much.
I copied it.
I slightly
changed it into English.
Is it okay?
That is what it meant? Fine.
Invite me to your house when it is completed.
I want to see what kind of house it will be.
Lee Tae Ik of Full House?
You aren't sleeping?
I think I drank too much.
I think I should sober up a bit before I lie down.
Umm... I have something to tell you, Grandpa.
[Airplane ticket receipt for Jang Man Ok]
Man Ok.
You said you also bought my plane ticket.
It's a waste if we don't use it.
Let's go.
Did Jang Man go somewhere?
You don't know?
I haven't seen her the whole day. Where did she go?
The Universe's Ultimate, Won Kang Hwi!
We love you, Won Kang Hwi!
The Universe's Ultimate, Won Kang Hwi!
We love you, Won Kang Hwi!
Answer it! Please!
I like this outfit.
It looks good on you.
Doesn't it?
Should I ask if you can wear sunglasses?
What?
That is...
Kang Hwi-nim...your eyes.
They're fine! They're absolutely fine!
The concept for this is traditional Chinese.
It would be weird if I wore sun glasses.
I have to go along with the concept.
We will begin shooting.
I will be back soon. Fighting!
Ah! Fighting!
Rude Bastard.
Hello?
Jang Man, where are you?
Lee Tae Ik.
Even your phone doesn't work. Where did you go off without a word?
Man Ok, you see...
Won Kang Hwi?
What is it?
No way.
You are now
with Won Kang Hwi?
You see... that is...
because of work...
Jang...
What is it?
My battery went dead.
Whose call is it? Is it urgent?
No.
But why did you come back? Did you forget something?
Man Ok.
Look at me, please.
Do I... look like I am looking at you?
I need to focus at the camera, but I am not good at it.
I am feeling very shy because we are keeping eye contact.
Kang Hwi-nim, you are doing that on purpose, aren't you?
To tease me, right?
Yes.
Am I in focus?
That's a relief.
Kang Hwi-nim, you look absolutely great naturally, even if you stand still in front of the camera!
Don't get nervous and do as usual, okay?
True!
Self-glowing, Won Kang Hwi! Whatever I shoot becomes a pictorial.
I think I got nervous because it has been awhile, right?
You won't go... anywhere, right?
I will finish the shoot well really quickly.
So, don't go anywhere.
You must stay here where I can see you.
Yes, I will stay put here.
Won Kang Hwi! Won Kang Hwi!
I should go. See you later!
Yes, do well on the shoot! Fighting!
I'm sorry.
Later, I will tell you everything.
What is this, Jang Man?
It's really strange.
It weighed on my heart that I couldn't even say goodbye before I left.
So I called Kang Hwi Hyung-nim.
He went to China because of a shoot.
China?
But what about it?
Stylist Jang...
She is there with him now.
Stylist Jang?
It was strange.
So I called a friend at the office and asked about it.
But what?
Hurry up and tell me! Stop infuriating me!
Stylist Jang has decided to work with U Entertainment again.
What?
Is that certain?
Yes, I checked several times.
Does Tae Ik also know?
Does Tae Ik also know that you are here?
You said that it isn't, but inevitably it is as I said.
You go here and then you go there.
You go back and forth and act innocent! Aren't you also tired of being ingenuous?
Jin Se Ryeong!
Yes!
Kang Hwi's solo shoot is coming to an end, so please get ready right away.
Yes.
You are really irritating!
But this position suits you well.
Going around carrying Won Kang Hwi's clothes.
Being a stylist. Going around carrying Won Kang Hwi's clothes.
Being a stylist.
So don't go back and forth confusing people anymore.
And guard your current position well.
Stylist Jang!
Arrange the clothes!
Ah, yes!
Where, on earth, are you looking?
More to the left!
Don't overdo it!
I'm just a little nervous because it has been awhile.
Kang Hwi-nim!
Yes.
This outfit came out really well, didn't it?
Yes.
The outfits from Win really suit you well.
They seem like clothes designed specifically with you in mind as the model.
Wow! It's pretty!
The fit suits you exactly!
When I was younger and saw Hwa Ming's clothes for the first time in a fashion magazine,
I thought of becoming a designer like Hwa Ming.
So, Hwa Min is your role model, right?
Yes.
Really?
Is that so?
You are an idiot!
But, from before, you keep...
I also like you, Lee Tae Ik!
Bum Soo Hyung-nim.
What is this?
Did you purposely ignore my call?
Hey!
If you are going somewhere, you should tell me so!
Why didn't you answer the phone when you were just going to sit here?
We have found a person who is willing to make an investment.
So, you need to start practicing as soon as possible.
You don't have time to be like this!
Tae Ik.
I understand that you are disturbed.
But what can be done over a situation which has already arisen?
Stylist Jang must have her reasons.
And if you look at it, Stylist Jang is Stylist Jang.
And you have something you need to do now.
Hey! Tae Ik!
Hey! Lee Tae Ik!
Tae Ik!
Hey!
Hey! Lee Tae Ik!
Hey!
Hyung is speaking.
For some time,
I will be away from Man Ok Kwan.
What do you mean by that all of a sudden?
I can't tell you everything,
but there is a friend who really needs my help, Grandpa.
So,
you are saying that you will leave Man Ok Kwan.
And, for some time, stay at your friend's house?
Yes.
Then, what about those people?
Didn't you call them here?
I'm not worried about that.
Senior Manager Hwang will take care of everything.
Grandpa.
Wherever I am, I won't do anything to worry you.
Please trust me once and permit it.
Did you tell the others?
No, not yet.
While I am not here,
Senior Manager Hwang, Go Dong and Lee Tae Ik...
Please take care of them well, Grandpa.
The sun is shining! Get up immediately!
Look at what time it is. How can you still be rolled up in your blankets?
Today's training will be outside. So get ready right now and follow me outside!
What?
What are you doing? Get ready quickly and come out!
I can't!
I can't go up!
That staggering stamina refuses to get better.
'Tae' for 'Big' and 'Ik' for 'Wings.'
Spread out your big wings.
Your name was made so that you can fly around the wide world freely.
But you are worse than a chick!
Your father was a focused person.
What?
How do you know my father?
I taught your father hapkido.
Even though he was busy, at least 2 to 3 times a month,
he used to come here to train with me.
When you were a kid, I was invited to see your newly built house.
I also paid a visit.
Did you come, Master?
Oh my! Please come!
Then...
You are the Master who named me?
Yes.
You know very well also,
that your father treasured you a lot and was proud of you.
You can't do anything at all with just thoughts.
Whatever happens, according to your will, if there is something you must confront,
then confront it and win!
So that you won't be ashamed, in front of your dad, who was proud of you.
Definitely!
I will get it back!
Father!
This house.
And even Jang Man!
Are you...
well?
Who is it?
It's room service.
I can't speak Chinese.
I didn't order this.
It's me, Man Ok!
Kang Hwi-nim!
Let's eat breakfast.
Ta da!
Why so much?
Ta da!
I didn't know what you wanted to eat, so I ordered this and that.
Man Ok, after we eat, let's hurry out.
There is somewhere I have to go with you!
Where?
Wow! I think all the buildings here are pretty.
They are quiet and elegant.
But where are we going now, Kang Hwi-nim?
We are almost there.
There!
Huh? That is...
This is the handbag that Sienna Miller carried, right?
Yes, it was designed by Hwa Ming.
So pretty!
Kang Hwi!
You should have at least called before coming.
I suddenly thought of someone I want to introduce to you.
How are...No...Ah...[in Korean]
How are you? [in Chinese]
This is my stylist, Jang Man Ok.
But Kang Hwi-nim.
If you speak in Korean like that, Hwa Ming won't be able to understand you.
This is a secret that only I know.
But long time back, Hwa Ming had a very close Korean friend.
So, although she can't speak, she understands almost everything.
You came with a special guest. Let's not stand here.
Let's go have a delicious meal. Do you have time?
Yes. Let's go.
Enjoy!
Try it!
Let's eat. You really like the fried shrimp here.
I'm not sure if the taste is the same as before.
It's delicious.
Man Ok, too.
Try this.
This place is really famous for its fried shrimp.
Are you all right? You aren't hurt?
That looks like an expensive skirt, What's to be done?
Uh...
Hwa Ming says that it looks like an expensive skirt and if you are alright.
Ah! I'm fine!
This is a skirt made by attaching together scarves that I don't use.
It isn't expensive. I can just hand wash it.
So don't worry.
You made this personally?
Kang Hwi,
I'll see you during rehearsal.
Please convey to Man Ok that I had a really fun time today.
I will. Go back safely.
Good bye. [Korean]
Good bye. [Chinese]
Good bye.
Alright, should we move on to our next schedule?
Huh?
The next schedule?
Wow! This place is really nice!
It's pretty!
It's a good thing you came out with me, right?
Thank you. Kang Hwi-nim.
You took the pains to set up a meeting with Hwa Ming.
I am a little sad.
It seems that you liked meeting Hwa Ming today more than hanging out with me.
I can see you all the time, but it's not the same with her.
Seeing her personally, I was so nervous,
I don't remember anything I said.
Whatever. Since you are happy,
I am, too.
Oh?
Oh.
It's really cute!
Man Ok! Look at it! Its fur is really fluffy!
Kang Hwi-nim, you like animals a lot, don't you?
Yes! I like animals that look like this a lot.
I told you earlier.
That my first love looked like you, Man Ok!
What? First love?
Yes! It was the same breed as this.
Looking at its eyes, and its fluffy fur,
this also looks a little like you, Man Ok.
What?
You don't know, do you?
You look exactly the same as the dog I used to like.
What?
Me?
Yes, you look just like my first love.
Then...
Your first love was... a dog?
Yeah.
Ah, so cute!
But doesn't it even have an owner?
It is all alone here without a collar?
Where is your mom?
It is well-made, right?
It's really made well.
It looks like our Chaton, doesn't it?
Should we buy one?
♪ I missed you and I missed you, and my tears fall again.
♪ My tears spread to my chest.
♪ I laugh vacantly, and my tears fill up again.
♪ I miss you, you who turned your back to me.
Hey! Is it really on the 7th floor?
My words exactly!
I must see Kang Hwi-nim.
Did you see that? It was so touching!
What to do?
I don't think it is here.
I think even that side is full of suite rooms.
I'm going crazy! Is it on that side?
I don't think so.
♪ Even though I keep erasing you again and again,
♪ I keep seeing you.
♪ My love, my heart is crying.
Jang Man Ok!
♪ I think I will die. I think I'm going crazy without you.
Tae Ik.
What happened?
How did you know about this place?
I mean, why are you here?
And, you.
Why are you here?
Without a word to me, coming here and doing this...
Is it because of Kang Hwi?
Did you come all the way here just to ask me that?
You...
There is no way you would do that without saying anything at all to me.
Because you must have a reason.
Just... it's my work.
It's my work.
Work?
Hey!
Do you think that makes sense?
You know completely what L.J. did to us when we were in Full House.
And, you went back in there to work?
Even after paying back the money with difficulty?
Are you now asking me to believe that?
Whether or not you believe it,
that is all, Lee Tae Ik.
But...
Did you come after telling Senior Manager Hwang?
Did you come without telling him?
How can you come here without telling him anything?
Why are you so immature?
Senior Manager Hwang is suffering so much because of you.
Jang Man Ok!
Is that the problem now?
Man Ok, are you ready?
We are leaving in 30 minutes.
See you in 5 minutes in the lobby.
I must be going.
What's the matter with you!
Do you really not know or are you acting like you don't know?
Ok, fine.
Since you really don't seem to remember.
I will tell you once more.
I ...
like you ...
sincerely.