----
[General And I]
[Episode 51]
Bei Jie...
Bei Jie.
- Thirteen. - Are you all right?
I'm fine.
Kill them!
Some impenetrable army this is.
Thirteen!
Bear with it.
Thirteen.
Don't be scared.
Bei Jie...
Ping Ting, what is going on?
It's all right now.
A troop of Liang's soldiers came and defeated Bai Lan's soldiers.
Really?
- I'll come and take a look. - Don't!
There are dead people everywhere.
You and the children will be scared.
- I'm not scared! I want to see! - I want to see too!
No, be good.
Be good.
Bei Jie.
This is all my fault.
I got you hurt.
I'm willing to die for you.
Are we still going to the plum woods?
No.
Let's head back to Jiaoyan Casino.
Ping Ting, there are dead people everywhere.
How do we go out?
Will the children be frightened?
Ze Qing. Chang Xiao.
Let's play a game.
- Yes! - Yes!
In a minute, we'll walk out of this cave.
Both of you will have to keep your eyes shut.
Whoever opens his eyes won't grow up to be a big hero.
All right.
Mother, if I follow the rule, will I grow up to be a big hero?
If you both follow the game rule
you will grow up to become mighty heroes.
Yes!
- Big hero! - Big hero!
I want to be a big hero!
- Big hero! - Big hero!
Mother, what is it?
Can I open my eyes now?
Not yet, Chang Xiao.
You won't be a hero if you open your eyes now.
Mother, what's wrong?
It's all right.
Let's keep going.
He Xia!
Get out here!
Chief General!
I've been waiting for you for a long time.
Chief General.
I heard that you already retired into the mountains.
What is your intention in leaving retirement this time?
Who are you here for?
I've come here just for you!
You've come for me?
Has Chief General underestimated me?
You came here all alone.
Isn't this as good as throwing an egg against a stone?
Could you be here to surrender?
I can let bygones be bygones.
Pledge allegiance to me!
Who do you think you are?
Stop!
He Xia!
See? I'm already being very thoughtful of you.
You simply won't take my offer when I'm still playing nice.
Enough nonsense!
One of us has to die today!
Watch out, Young Master!
I'll ask you one last time!
Will you surrender or not?
If you were still Young Prince of Jing An...
This would have been a great fight.
However, Young Prince of Jing An is already dead.
You're now no more than a pitiful, pathetic, and ridiculous dog of Bai Lan!
I'll kill this dog today!
Winner takes all!
Don't you understand?
You're out to seek your doom?
You want to die?
I simply won't let you die!
I will show you how I conquer the entire world!
And you!
You can only kneel at my feet forever!
Prince Consort conquers the world!
Conquer the world!
Mother!
- Mother. - Yang Feng.
- Mother! - Yang Feng!
Auntie!
- What's wrong? - Are you all right?
- Yang Feng? - Mother, are you all right?
Yang Feng!
Ping Ting, I can't walk anymore.
I'm so scared.
Yang Feng, don't be scared.
I'm here with you. You can do it.
Run!
Quickly!
As a fellow comrade of Liang State
you actually raised the price of rice now?
Where is your conscience?
You should have stocked up on rations before Bai Lan attacked!
You can buy some if you want.
If not, I'm going to shut the door.
Sir!
Chang Xiao, stay to the side.
This is too expensive.
If you find it too expensive, I won't sell to you. Get lost!
[Sha City Inn]
Let's go.
Is anyone here?
Is anyone home?
Here, sit down.
Is anyone here?
Is anyone home?
Is anyone here?
Madam, this is...
Innkeepers, we need a room.
We wonder if you still have any rooms.
- Room? - Room?
We do have available rooms, but...
Madam, why would you choose to stay in an inn at such times?
We heard that Bai Lan's army is attacking us soon.
No one is doing business anymore.
We're also planning to shut the inn down and move back to our hometown.
To be honest with you
I'm also going home with my sister to escape from the war.
However, along the way my sister caught a cold
and we have two children with us.
We really can't keep on traveling.
We had no choice but to make a stop first.
Mother, what's wrong?
I hope that you can take us in for two days.
Mother!
- This is... - Mother!
Mother.
Madam, this must be very hard on you as well.
How about this? You can stay at my house for two days.
Just two days.
Once your sister recovers, you should get going.
We're not driving you away.
We also need to get home.
Thank you, sir. Thank you, madam.
[Sha City Inn]
Miraculous doctor!
Open the door, miraculous doctor!
Coming!
Why are you knocking on my door at midnight?
This is just a pharmacy. There isn't any miraculous doctor.
Please! Please save my sister!
I won't need a miraculous doctor.
I just need a few medicinal herbs for a common cold.
Medicine?
Who would still carry medicine anymore?
It's so late now. Bai Lan's soldiers might spot us.
All right now, get going.
Ping Ting!
Ze Yin!
Ping Ting!
Father!
General!
Mother!
It was just a dream?
Ping Ting?
Is anyone there?
Open the door!
Coming!
Can I still get some medication?
There's none left. Leave now.
Where can I get some?
Where are you going?
We're going to the storyteller's. Let go!
It's already started.
Upon mentioning hardships of the people, everyone is in great misery!
This is all because of a devil.
Who is this devil?
He's the prince consort of Bai Lan.
He was once Yan State's Prince of Jing An.
His name is He Xia.
He Xia?
He is a devil?
It was this He Xia who poisoned our king at a banquet.
He Xia forced us to hand over our rations and robbed us of our cities.
He killed our families!
Tell me!
Should we join forces to get rid of this devil?
Gt rid of this devil!
Does everyone still remember our Chief General Ze Yin?
When our Chief General Ze Yin first went away in retirement
Chu Bei Jie came with his army.
Our Chief General came out of retirement and sent Chu Bei Jie back home.
He Xia has now invaded Great Liang.
How could our Chief General Ze Yin do nothing about it?
My countrymen!
Listen up!
Our Chief General Ze Yin will soon come out of retirement!
- Great! - Great!
Great Liang can be saved!
Do you know where Ze Yin is?
Tell me now!
Where is Ze Yin?
Madam, don't panic.
Allow me to start from the beginning.
Take a seat.
Madam, don't panic.
Our Chief General Ze Yin learned that Great Liang is in trouble
so he left his family behind without hesitation
and set out from his secluded residence.
Our general is one experienced warrior.
He knows that He Xia is the prince consort of Bai Lan
and the commander-in-chief.
Once He Xia is taken out, the army of Bai Lan will fall apart.
That day, our Chief General Ze Yin rode out alone
to Bai Lan's campsite with his blade in hand.
Our Chief General Ze Yin was determined
to take on He Xia in a combat.
- And then? - What happened?
What happened next?
Tell us!
That devil He Xia knew that our Chief General went to their campsite
so he had to accept his challenge.
It's just that in their camp
all the Bai Lan soldiers were cheering He Xia on.
Chief General Ze Yin didn't even bat an eyelid.
Both of them looked each other in the eye with their blades raised high.
General thought that if he killed He Xia now
he might not make it out of the camp alive either.
Chief General Ze Yin remained unflustered.
Both of them remained on the spot and dealt over 100 blows.
There was no telling who would win.
Guess what happened then?
Just as He Xia got into a frenzy
Chief General Ze Yin went all out and stabbed He Xia in his shoulder blade!
What happened then?
Tell us quickly!
Our...
He's dead!
Do you want to know the outcome?
Let me tell you then!
Your Chief General was already killed by our prince consort!
- That can't be! - What?
No! He can't be dead.
- That's impossible! - He wouldn't die.
He wouldn't die!
Where did this crazy woman come from?
- Bitch! Are you sick of living? - Yang Feng!
From now on, whoever dares to mislead anyone else with tales
this is how you will end up!
What happened?
Over here. Come over here.
Here.
Quickly!
Slowly.
Mother!
Mother! What's wrong?
- What happened? - Wake up, Mother!
Why would this happen to her?
- Mother! What happened? - You're bleeding!
What can we do to help you?
- Mother! - Madam.
Could you look after the children for a while?
Sure.
Leave them to me. Don't worry.
- Miss... - Mother!
You mustn't let her die here.
Mother, please don't scare me!
Don't scare me, Mother!
Mother, wake up!
- Innkeeper. - Miss.
Do you know if any clinics around here are open?
Clinics?
It's chaos out there.
Even doctors were recruited into the army.
It's difficult even to get some medication.
Surely there must be clinics a bit farther in the city?
A bit farther away?
Where did you say that clinic is?
Yes, since you mentioned a bit farther out
it did come to my mind.
Five miles west from the south of this city
there's a miraculous doctor without a business sign.
He's very skilled. It's just that he has a weird personality.
- That's right. - Thank you.
Could you look after them for me?
- Yes. - Yes.
All right.
Mother!
Miss, be careful on the way!
May I ask if you're the miraculous doctor?
You're at the wrong place.
Doctor?
Five miles west from the south of this city lives
a miraculous doctor without a business sign.
He's very skilled in medicine.
But he has a weird personality.
Miraculous doctor, it's on fire! This is bad!
If you don't put this fire out
the flowers and grass in the backyard will catch fire.
If it attracts Bai Lan's army here, it would be hard for you
not to be recruited into the army.
Miraculous doctor!
Please save my sister!
My sister is seriously wounded. Her life is hanging by a thread.
I beg you to save her!
I really had no choice but to resort to such a plan.
Please forgive me.
I must be down on my luck to have run into you!
Mother!
Even the miraculous doctor seems perturbed.
Miraculous doctor, how is my sister?
Please don't call me that.
I am but a quack doctor.
It's entirely up to her if she can survive this.
I have already dispelled her blood stasis.
It's just that the medication...
What about the medication?
In such times, everyone would rather keep themselves shut in their homes
and interact with no one.
How can we find any medication?
As long as my sister can be saved, I'm willing to go
however far out of the city to get the medication.
There is a place where you might find some.
However, it isn't the best place for a woman to visit on your own.
Are you referring to Jiaoyan Casino?
Bear with it.
Big or small? Finalize your bet!
Finalize your bet!
I bet big!
Open it!
- Open it! - Open!
I'm going to open it!
He... He... I'll bet big!
Bet big and you win more! Bet small and you win less!
You can place your bets now.
Here.
Place your bets!
I bet big.
Open it!
I bet small.
Young Master, you look so handsome.
I actually don't remember having seen such a deity-like face before.
May I ask if this is your first visit to Jiaoyan Casino?
No, this is my second time.
It's no wonder you look so familiar.
Me and my memory.
Young Master, is there a young lady that you prefer?
I'll summon her now to serve you.
Don't bother. I'm here to see Yan Thirteen.
You're also here to visit our mistress?
Since you've been here once, you should know our rules.
Look. Our hall is packed with clients.
Which of them isn't here to see Lady Thirteen?
However, if you wish to approach her, you need to pay 100,000 gold taels.
Not a penny less.
Young Master, have you got it ready?
If you wish to ask her for a favor, that won't do.
Congratulations, Master Bai. You've won another 100 taels!
Am I not quite lucky?
Young Master, this way.
Finalize your bets!
Place your bets!
Big!
Look at Master Bai Hu.
He's on a lucky strike today.
He's won six games in a row.
Look at that pile of money.
Every 100 taels are paid right on the spot.
Who wouldn't be envious of him?
Who wouldn't be tempted?
I'm afraid such a prosperous sight could only be seen in Jiaoyan Casino.
Young Master, why don't you play a game since you're here?
Let me be straight with you.
We run a business here.
Do excuse us if we offend you.
Young Master.
After you.
----