----
Yoo Jin Ho...
Is he Ki Dong Ho, the suspect of the serial murder case in Moo Jin ?
Oh my, you knew that too?
You're right.
He was the first son of the photo studio.
I felt bad for his mother.
Oh my.
Isn't he the son of Mayor Yoo?
You know that genius boy.
He often came here with Mayor to fish.
- Let me see. - This one here.
He's the one.
The one who was studying art in college?
Mayor Yoo?
He's not the mayor any more.
He was the mayor of Moo Jin ten years ago.
Does he still live around here?
Yes, he was born and raised here.
He's not in Korea at the moment.
Pardon?
He imigrated to America.
Can I have his contact information at least?
I don't have it.
It's been more than ten years since we lost touch.
How about the other boys here?
How am I supposed to know about his friends?
Because he grew up in America
he didn't have any friends in Korea.
There is definitely something going on.
It's time for Open Investigation.
Saet Byul is next to me right now.
What did I tell you?
Didn't I tell you that we'd change our destiny?
All we need to do is to catch that man.
It's almost over now.
Pick anything you want.
Really?
How much is it?
It's 5,200 won.
Is there any place we could spend the night nearby?
A room?
You guys can stay over at my place.
The house behind this store is mine.
Good then.
Well, can you change the channel to Open investigation?
Ah, the program where people catch criminals?
Oh my, I wonder what vicious criminal they are going to try to catch today.
My fellow citizens.
How are you?
With strong government
We are attempting to build a country without crimes.
It's been a year since the current administration took over.
However
In addition to the recent serial murder cases in Gangnam
the heinous crimes haven't decreased much.
Therefore
on the matter of the death penalty
due to conflicts and growing public opinion
as the president of this country
I acknowledge responsibility.
Therefore
I, Kim Nam Joo
at this moment...
pertaining to the death penalty
I announce to all my citizens that I will re-evaluate the issue.
I will take questions.
Does this mean that he'll proceed with executions?
He's strictly saying that he'll reexamine.
We will carefully decide.
Without hesitation, mom
pulled her eyeballs out and threw them to the lake.
Finally, mom met the angel of death.
Please give me back my child.
What are you doing? Give it back.
No.
I'm curious if the child gets saved or not.
What's going on?
Why are you making her cry?
What is this?
Go throw it away.
Are you done crying now?
I'm gonna go play with him.
I turned on the heater, so
it will get warm soon.
Okay, thank you.
By the way, you have to pay for the rooms first.
Oh my, isn't this Soo Jung?
Do you know her?
Do you know her well?
Of course, she was a regular here.
Do you know where her house is?
Hooray.
I'm taking all your coins.
You don't have any coins now.
Hooray! I won again.
I said I won, Saet Byul, huh?
Are you still mad?
I think the child is dead.
Ta-da.
Shall I let you know whether the child lives or dies?
Yes, please.
Here we go.
Without any hesitation, mom
pulled out her eyeballs and threw them to the lake.
And she met the angel of death.
Give me back my child.
After her daughter died
For three years, she howled every night like an animal and
she wandered around like a crazy woman, then disappeared.
People say she died somewhere.
She was talented with her hands.
She was a very gentle woman.
Anyhow, the house that was well maintained
became a haunted house now.
How much is it?
Sooner or later
you will lose something you cherish the most.
Soo Jung's mother was a shaman.
The day my mother-in-law passed away
she knew.
But she didn't know when her daughter was going to die.
It's cold out.
How long have you been out here like this?
Stop looking at this and
go get some sleep, will you?
It was her.
She was the owner of the cafe where Saet Byul and me had the photo taken.
She was Lee Soo Jung's mother.
I thought about it all night, but
I don't know what to make of this.
I should go back to Seoul.
Did you fight with him?
No.
Dong Chan!
How could you drive like that?
Get out of the car now!
What a bastard.
Are you okay?
How can I be okay, huh?
You...
Aren't you the youngest of the Brothers photo?
No, I am not.
What do you mean you're not?
I'm saying I'm not. You have the wrong person.
How can you...
What a bastard.
You punk!
Seriously.
How could you leave him like that?
Is he Ki Dong Ho, the suspect of the serial murder case in Moo Jin?
Oh my, you know that too?
You're right.
He was the first son of the photo studio.
Aren't you the youngest of Brothers photo?
Mister.
Hi Soo Hyun.
Does Dong Chan have an older brother?
What?
Is Ki Dong Ho his older brother?
Yes.
I see. Alright then.
Let's go.
Because you quit with a single phone call
do you know how angry Whang was?
Is this everything?
Don't you have any more on Ki Dong Ho?
I thought there was more from the prosecution's office.
By the way, why do you need material that's more than a year old?
Ah, here it is.
What is it?
You seem restless.
Did you get dumped by that lady?
Come here, old man.
It's just that
I told a lie, no it wasn't a lie, but
I didn't tell her things I had to tell her.
It seems that she found out.
At this time, is it better for me to go tell her first or
is it better to wait until she asks me?
Don't turn away. Look at me.
You must have a lot of life experiences, so
give me advice.
I feel like I'm going crazy now.
You telling someone your secret means
you leave give your freedom to that person.
I leave my freedom to that person?
Correct.
How you feel right now is like being in prison, right?
Go ask her to set you free.
You wise old man. High five!
Thanks, man.
Did you look into it?
Even if they announced that they'd reexamine it
it's assumed that they are pursuing the death penalty.
Who are these people?
What brings you here?
Don't you know her?
Not sure.
She's the victim in the serial murder case in Moo Jin that you took.
It was ten years ago, so I'm not sure.
Who are those guys then?
At the time of the accident, they were with the girl.
Do a search.
They should have been suspects.
Ah, these guys
they were students from Seoul.
At the time of the accident, their alibi checked out.
They were taken out of the list of the suspects.
But what about them?
Why didn't you give me all the files of the murder cases from ten years ago?
Why did you leave out Ki Dong Ho's file?
[Ki Dong Chan]
Tell me.
Why didn't you give me the case file on Ki Dong Ho?
It was because of Ki Dong Chan.
The man who follows around you...
Do you even know who he is?
You said you wanted to know who sent the threatening mail, right?
It was him.
Don't you understand what I'm saying?
He approached you with a plan from the beginning.
Then what is this?
She's his mother.
He had his mother come to work at our place as a helper.
He had his nephew stick around Saet Byul.
Are you getting this?
Why are you telling me this now?
I didn't want to get you involved in this matter.
At first, I didn't know he was Ki Dong Ho's brother.
Only after I received the threatening mail
I realized who he was.
When he testified that he saw his brother kill the woman
why would he threaten you?
Ki Dong Chan doesn't think the first two victims were killed by his brother.
So he's angry that his brother is charged as the serial killer.
He didn't chase after Cha Byung Suk at that time.
He came to me.
Lady!
When I let go of Cha Byung Suk's hand
he saved him.
He's dead.
Dong Chan was there.
Then the fight with that man?
Why did he let Dong Chan live?
I know what Cha Byung Suk was going to tell me.
- What is it? - Ki Dong Chan.
What?
Ki Dong Chan seems to be involved in Cha Byung Suk's case.
What do you mean by that?
Ki Dong Chan threatened my husband.
What?
He said his brother wasn't a serial killer, and
it's unfair.
So he planned it with Cha Byung Suk and kidnapped my child
Soo Hyun.
What are you talking about?
Isn't it so?
Who let Cha Byung Suk get away and let him live?
And... that's right.
It's odd that he went all the way to do an inspection of the scene.
It's a picture we found at Cha Byung Suk's place.
Ki Dong Chan took it.
The third woman Cha Byung Suk killed, Mimi...
She was Young Gyu's birth mother.
To find out why the picture was found at his place
he went to inspect the crime scene.
The Ki Dong Chan I know would never do such a thing.
And Soo Hyun...
He would risk his life for the things he wants to protect.
So stay with him, no matter what.
I will go now.
What did she come to ask you?
Leave Kim Soo Hyun out of this.
I won't tolerate it any more.
Have some coffee.
Gosh...
When Young Gyu was little
he was so smart.
Before he got sick
he was always the number one in his class.
When Dong Ho asked to bring him home
If I had resisted
things wouldn't have turned out this way.
He wasn't your biological grandson?
He wanted to go find his birth mother.
He escaped from the orphanage.
He was living like a homeless person.
When Dong Ho saw him
he felt bad.
Not knowing how everyone else saw him
He wanted to bring him home, at least to feed him.
Then
they became close.
They wouldn't want to let the other go.
So we added him on our family registry as our relative.
He lived with us.
That's who Dong Ho is.
How could he possibly kill three women then?
By the way, your husband knew it all.
Mrs.
Please talk to your husband.
Please save my child.
My Dong Ho
Go see Dong Ho.
Then you will know right away that he wouldn't kill anyone.
Please, Mrs.
I'm begging you.
We're obligated to tell the truth to the public.
That's one of the reasons why we make a documentary program.
What is it?
What is this?
At that time
Ki Dong Ho wasn't trying to attack me, was he?
Ah, at that time.
I thought it was odd, so I reviewed the tape.
What do you know? The reason was the mouse.
- The mouse? - Yes.
He had a mouse as a pet in his cell.
When you came to interview him
he brought it in his pocket.
The mouse happened to get out then.
He was trying to make sure you didn't step on him.
About Ki Dong Ho
What is he like?
Well
Actually
Him being in prison is
one of our three mysteries of our prison.
Redirecting your call.
Gosh, this is crazy.
Lady, come out!
I know you're in there, so
come out now, so we can talk.
What are you doing there?
You're making a scene.
You!
Should I call the police on you?
Come out.
- Lady? - Dong Chan.
What is this?
The lady stopped by here.
What?
I'm talking about Saet Byul's mom.
I told her everything.
Now she's off to meet Dong Ho.
She will help Dong Ho now.
I heard she's a writer at the TV station, huh?
What do you think you're doing?
Get in.
Mom!
Redirecting your call.
Where did she go?
Hi, this is Saet Byul's dad.
Yes, I have to go because of a trial.
Saet Byul's mom can't be reached.
I wonder if you can come over now.
Okay.
Is this the lost and found center?
I called earlier.
I'm calling to see if you've found the helmet that says Han Saet Byul.
Hold on a second.
There isn't one.
Okay.
Saet Byul.
Did you know how hard mommy was looking for you?
Where were you at that hour?
Do you want to be in trouble, Saet Byul?
Tae Ho's house...
I told you not to say that.
Why his house?
I wanted to give him my birthday present.
Look up an address immediately.
Did you find it?
Damn it!
I said I had something to say.
Why are you avoiding me?
If there is something, say it.
Why are you trying to see Ki Dong Ho?
You can just ask me.
How can I trust you?
When you offered to look through the case files of my husband
you hid your brother's file.
The fact that you're Ki Dong Ho's brother
you kept it from me.
Ki Dong Ho has nothing to cry about.
It's not because he's my brother, but
he isn't even worth considering a threat.
That's why I did that.
If you felt that way, why did you threaten Ji Hoon?
What?
Are you talking about that mail now?
I was the one who sent the mail?
Do you really think so?
Why would I?
It was Ki Dong Ho who killed the woman.
I saw everything.
I saw the woman I loved...
I saw Ki Dong Ho kill the woman I loved.
I told you not to follow me.
Irritating.
Why did you come all the way here?
Soo Jung is so pretty.
My brother.
I agree Soo Jung is pretty.
Don't bother us and...
go over there and play, okay?
Don't do that.
Even if you spin around, you won't change.
Go play, okay?
You're going to college in Seoul, right?
Forget that and...
Can we go further today?
Aren't you going to answer?
I'm not going to Seoul.
My mom is here and all.
And as you know
how can I leave my brother behind and go to Seoul?
Plus, now it appears that I have a nephew too.
Can't I learn some skills and live down here?
Then what about me?
What am I supposed to do?
I've trusted you all along.
We can live here in Moo Jin together, right?
I don't want to.
Did I say I wanted to live in this rural place?
Soo Jung, what's the matter?
Get out of here now!
In your life
why do you have to be tied to that retard?
Hey, what did you just say?
Did you just call him a retard?
Was I wrong?
Your brother irritates me.
He looks at me strangely all the time and
he tries to hit on me.
I don't like that.
You've started to get on my nerves now.
He smiles at me every time he sees me.
It makes me feel dirty.
Hey!
Do whatever you like.
Do whatever you like whether you go to Seoul.
I'm done with you.
Ki Dong Chan.
Where are you going?
How could she possibly say such harsh things?
What?
Bro, it's dark.
Leave it.
Go home now.
I'm so angry now.
Something to see?
Get lost! Go away!
Seriously.
Hey.
What is that?
The police installed it up there.
Two women have already been stabbed in the area.
Damn it. I'm leaving.
Hang out a little bit longer.
I'm worried about Soo Jung.
She must be still crying in there.
It's not safe in the dark now.
I will walk her home.
Go then.
- Take it easy. - What take it easy?
Take your clothes, man!
Give it to me tomorrow.
Bro.
No!
Soo Jung.
Was it you?
Did you kill her?
Bro.
Did you do it?
Why did you do that?
Why?
Why didn't I believe what Soo Jung said at that time?
I shouldn't have left her there.
I left two of them there.
But still
you didn't see your brother actually kill her.
Have you been listening to me or what?
You're the same as that woman.
Why can't you believe me?
Ki Dong Ho killed her.
He even confessed that he killed her.
Why can't you believe me?
- That's not what I'm saying... - Get in.
Get in!
I will confirm it.
Dong Chan.
Who killed Soo Jung?
It was me.
I killed her.
You heard him clearly, right?
He says he killed her.
Yes, I did that.
Why did you do it?
Why?
Don't cry, my brother.
Your brother was wrong.
Don't cry, Dong Chan.
You killer bastard!
Do you know how I've been living because of you?
Do you know how our mother has been living because of you?
How about Young Gyu!
How about Young Gyu?
My Young Gyu...
Why did you do it? Why?
How about Young Gyu?
Dong Chan!
Where did he go?
2345! 2345!
2345.
TH and JH.
Tae Hee and Joon Hyuk?
I've found something very interesting.
Yes?
I've found Joo Mi Na.
Let go of me!
- I said let go! - Shut up.
I'm going to have this baby. Let this go.
Let this go!
Other than Lee Soo Jung
about the first two victims
do you think your brother also did it?
There was a small place that was built for my brother.
In that place
the weapons with the two women's blood were found.
Are you confident that your brother was the serial killer?
Dong Chan, you were a cop.
You could have investigated his case again and again.
But why didn't I try to cling onto my brother's case?
I wanted to be free from that case.
I wanted it completely gone from my memory.
What was important to me then was
that my brother killed Soo Jung.
But you still haven't been free from it.
I saw the sleeping pills at your place.
You were having nightmares at the hospital too.
I thought I was freed from that memory, but
it came back recently.
That's why I asked them to be refiled.
But you really couldn't believe me?
How could you do that to me?
How could you suspect me?
I'm sorry.
Don't look at me.
Turn your head because I don't want to see your face.
Fool.
Where is Saet Byul?
She's with her father.
Gosh, why did he lie to me?
I'm in court at the moment.
If you leave a message, I will call you right away.
Saet Byul, who are you with now?
- With my aunt lady. - Your aunt lady?
Okay, I will be right there.
Dong Chan, let's hurry now.
About the lady from next door...
You can go now.
I'm sorry.
This boy's father is telling a lie now, huh?
Yes.
At his house, there was a painting drawn by Yoo Jin Ho in 2008.
He said he lost touch with him ten years ago.
And according to Ji Hoon
these guys were questioned as suspects.
Suspects?
I will go ask around in Moo Jin.
You stay with Saet Byul, please.
Why?
You still don't trust me?
Then how can you trust me with Saet Byul?
It's not that.
I thought it'd be uncomfortable for you to go to Moo Jin.
Gosh, you worry too much for me.
If they were questioned as suspects
there is no way that I wouldn't know about them.
Byung Tae.
Look this way.
Up, down, left, and right...
I will install the one that moves quickly to those directions.
It's set here and give me your cell phone, lady.
Look at this one here.
It's moving. To the left.
Move it slowly.
You can hear it too. Try.
You stay with Dong Chang, okay?
Look at the one in the middle.
He's wearing a watch on his right wrist, right?
That means he's lefty.
And his left sleeve has an ink stain, right?
The tattoo guy is left-handed too.
Soo Jung was 168 cm tall, so
he should be about 185 cm tall.
He's the same height as that man.
His jaw line is similar too.
Really?
Then why don't we sketch his face and spread it around?
It's simple then.
Then what if he realizes he's recognizable, so
he has somebody else take the child?
Jenny, did you leave your brain at home or what?
Is there a kidnapper, for real?
Jenny.
Bring back your brain, please.
God.
When Soo Jung had that picture taken
it was around the week of the fishing festival in Moo Jin.
Let's go to the city hall.
They might have something there.
How did you know it was around the week of the fishing festival?
The watch he had on.
It was a souvenir for participating in the fishing competition.
We had one at home, so I remember it.
Sir, nice shot!
About your re-election this year
I will support you 100%.
Thank you.
Okay.
This is the last one.
This wasn't even in the newspapers or TV news.
What program did you say you came from?
It's just a program looking for people.
This child lost her mother here.
The audience was so sad.
This guy.
They are the same person, right?
Wait. What is this?
Not sure.
Not sure? Blow it up.
I got it.
You can't make it clear?
I will do it, okay?
What is that?
It looks like a school logo.
She's right. It's Han Kook University.
Then they were students at Han Kook University.
One second.
I will log onto their students' records.
How long will it take?
Not that long.
At the most, ten hours.
Do you want me to beat you up for ten hours?
It's supposed to take that long, but...
I expected it, so...
I already uploaded the pictures of these three guys on their school website.
If there is someone who knows them, they will ask to be friends.
Isn't this the power of digital world?
Stop the bullshit, will you?
If no one gets caught
I will rearrange your teeth.
Let's stop.
Dong Ho.
My child.
What happened?
He did it to himself.
Why did he do that?
He wouldn't have done that without a reason.
He's never done anything like this.
It's just that
his brother came by earlier.
Oh my, my Dong Chan did?
It's not it.
We got something.
This is Dr. Kim. Your son had a seizure.
You need to come.
Okay, I will leave right away.
Trace the location of Yoo Sung Man's cell phone.
Okay.
It's stopped.
Near Siwheung city hall in Gyung Gi Do.
It's a psychiatric hospital.
A psychiatric hospital?
That is my younger sister.
I don't know what to say.
She was dating this jobless loser, then
she was dumped.
And suddenly she's changed.
She's gone crazy all of the sudden.
Just look at her.
First, we have to run a few tests.
Could you wait for us outside?
Please take good care of her.
She's gone crazy all of a sudden.
He must be in the closed ward.
No one is allowed in there.
Stay right here.
Let's go.
Ki Dong Chan.
That's Yoo Jin Ho.
The door is open.
Yoo Jin Ho.
Yoo Jin Ho, can you help me?
Yoo Jin Ho.
You know this guy, right?
I don't know.
I didn't do it.
I don't know.
Who is this guy?
I don't know.
I ate a candy and fell asleep.
Please.
Hephae...
I'm scared of Hephae...
I'm scare of Hephae...
Hephae...
Yoo Jin Ho, are you okay?
Yoo Jin Ho, snap out of it!
What is Hephae?
He said he ate a candy and fell asleep.
He's scared of Hephae...
He ate a candy and fell asleep, but he's scared of Hephae.
That's right.
Is there a candy that tastes like jellyfish?
Hephaestos...
Among gods, he's most skilled, but
he walks with a limp and is ugly.
He runs with a limp.
Wait.
Did you say he runs with a limp?
That's right.
That man was limping.
That's him.
That doctor was such a psycho.
How could he tell me I need to be admitted to the hospital immediately?
He's a good doctor.
He's like Huh Joon.
Isn't that right, Saet Byul?
We got something.
Heidi?
Who are you?
Why are you playing with a picture of a dead man?
I will call the police.
What is this? He must be dead.
Check this woman's address.
Sure.
I have a flower delivery.
You came to the wrong address.
Wait a second.
Are you Heidi by any chance?
You are, aren't you?
Is this person dead?
Oh, the crazy woman...
You were the one who attacked Snake after the show.
Who are you two?
I will call the police.
Here, I'm the police. Happy now?
Tell us when we ask nicely.
What's going on?
Did something happen to Tae Woo?
- Tae Woo? - It's not?
This is Tae Woo's brother.
- Go inside. - What?
Go inside now.
Excuse me.
It's okay. No need to treat us like guests.
Just give me the CD you mentioned.
Why is the CD inside the Kimchi container?
I wanted to freeze it, so I can maintain it's quality.
This guy is not right.
Is this guy really Tae Woo's brother?
Yes, here...
Tae Woo's brother was a singer too.
He was called a faceless singer, Yoon Jae Han.
Tae Woo wrote a song titled Heaven for his brother.
Do you want to hear it?
I thought you were going to turn on the CD.
Tell me where Tae Woo lives.
I can't tell you that.
It's over there.
Let's go.
Excuse me.
I was used.
He may not be home.
Byung Tae checked it on their homepage.
This guy doesn't have anything scheduled today.
He's known to be home when he doesn't have anything scheduled.
Let's see who is going to win this battle.
Come out!
- Hey you. - Who are you?
Do you remember me from yesterday?
At your concert hall yesterday, I made an impression, you know.
Did you just call the lady a crazy woman?
Apologize before I kick your ass.
Before I call the police, get lost.
Wait!
Look.
Wow, look at this house.
Wow.
Give me the picture.
He is your brother, right?
Do you know who this guy is?
What is this?
Are you a stalker?
You did that at the concert hall.
How did you steal this picture?
What do you mean we stole it?
This picture was in this house?
It's mine.
Get out now.
If not, I will report you as a thief.
Please tell us who they are.
I don't know.
I don't know them, so...
get out now.
There is a chance my daughter could get killed by that man.
My child is in danger.
Please tell us who they are.
What is this? Seriously.
Don't do that.
You should consider yourselves lucky today, thanks to her.
Let's go.
Is your daughter Han Saet Byul?
Yes, it is.
This was left in the car.
Hello?
It was a warning.
If you don't hand it over
I can't guarantee your family's safety.
Hello?
Yoon Jae Han already died five years ago.
Yoo Jin Ho is locked up at a psychiatric hospital.
We still have zero information on this guy.
The more we look into it, the little we know about the case.
I don't know if we are heading in the right direction.
We're heading in the right direction.
That's why in the picture
Saet Byul has started to appear.
Go home and get some rest.
It must have been difficult for Saet Byul today.
Don't do that.
Now are you trying to kill your brother?
What's going on?
Okay then, let's kill your brother, and
kill me too.
What's going on really?
What did you tell your brother?
What did you tell him
that made him smash his head?
What?
Here I am trying to save your brother.
Oh my, Dong Ho's father.
- Dong Ho's father. - Lady.
Just take me with you.
What am I going to do?
Oh my, honey.
- Mom, bathroom. - Okay.
This was in here?
Han Saet Byul!
Oh my.
Hi, Joo Yun.
I'm sorry. It must be tough for you.
Because I quit suddenly.
No, this is about something else.
Something came up with Officer Choi at Gangnam station.
For tomorrow show, somebody else will fill in.
He is Officer Hyun Woo Jin.
Do you know him by any chance?
I wonder how he's going to be.
What are you talking about?
The show for this week has been canceled.
It's just that the suspect for the murder in Hong Chun killed someone.
A witness came forward this time.
They switched the broadcasting time.
I will call you back again.
Okay.
Saet Byul, why didn't you turn on the light?
----