----
Mommy!
Is this broke?
Why didn't you turn on the light?
Saet Byul.
Mommy.
Spare her life.
I don't know why you're doing this, but...
please calm down.
Please return my child to me.
I don't know what my husband or I have done to you, but
please forgive us.
If you still can't calm your fury
take me.
She's only guilty of having us as her parents.
I will do anything you ask me to do.
She has done nothing wrong.
Please give her back to me.
How about my baby then?
Mi Na?
Why did my baby deserve to die?
Die?
That's right. My baby...
My baby died because of that bastard.
How can I avenge him the pain I went through?
I did a lot of thinking.
Calm down.
There was a very good way.
That's why I came here.
Stay in here.
He has to see it.
I will make sure he sees it.
Since my baby is dead, your child should die also.
Mommy, are you okay?
Yes, I'm okay. It's nothing.
Move away!
Joo Mi Na, come to your senses! What's the matter with you?
I will make your child see it too.
Mommy!
I will give her a scar that will stay with her for the rest of her life.
That's the only way to get even.
No!
Mommy, are you okay?
Yes, I'm okay.
Then you watch this closely.
Mommy.
Mi Na.
Oh my God! What's all this?
- Mommy. - Call 911!
- Mommy. - Saet Byul.
It's nothing. Are you okay?
It's nothing.
It's okay. It was nothing.
No, don't touch her!
This all happened because of you.
No, bring her back.
- No. - Has she gone crazy?
We are responding to the call.
That woman stabbed her with a poker.
That's not what happened.
Let's go down to the station for now.
That's not what happened. Mi Na did it to herself.
We understand, but let's go down to the station to talk.
Let me go. I'm saying that's not what happened.
What are you doing now?
What is this?
- Why are you doing this? Let go. - Hold still.
Why are you doing this?
Step aside.
Oh my goodness, I can't believe this.
Officer Kang, the patient is in a critical condition, so...
Go ahead first.
How many times do I have to say it? I didn't do it.
That's him.
He's the one who came by your hotel room.
[Ki Dong Chan]
Fine.
I will come to the station to make a statement.
Where are you going?
Is it Gangnam station?
This is Severance hospital.
Are you taking Taeheran Ro?
If you're going down to Gangnam station
going through Eun Ma apartment will be faster.
Officer Kang, where are you now?
Officer Kang, where are you?
What is it that you want?
Lady!
What's going on? Are you hurt?
Lady.
You son of a bitch, I told you bump it lightly.
Come out.
Lady.
We have to catch him.
Who?
The tattoo guy?
Go get that guy!
Damn, he took off already!
Dong Chan, the police are coming.
Let's go.
Let go. We have to catch him.
The lady will be arrested.
Let's go.
Damn.
You bit that bastard, huh?
Are you some kind of vampire or what?
How did you know that I'd be here?
What do you think?
It was the GPS tracker.
Saet Byul...
I have to go get Saet Byul.
By the way, what happened at your place?
Did something happen?
It was nothing.
Did you bring Saet Byul's clothes?
Yes.
By the way
what's wrong with Saet Byul?
They said she needed rest.
I'm sorry for calling you at this hour.
I didn't have anybody else to call.
I will come home quickly, so
could you watch Saet Byul?
Don't worry. Go ahead.
I will watch over her.
If she wakes up
call me immediately.
- You came early. - Yes.
I was nearby when I got the report.
Sir, take a look at this.
What is this?
Who did this to you?
Did you see his face?
I was attacked from behind.
Kim Soo Hyun, Ki Dong Chan, Whang Kang Tae, Han Chun Ja...
Issue their warrants for arrest.
Dong Chan wouldn't do anything like this.
You know that, sir.
Issue a warrant immediately!
What happened?
Don't you see this?
What your wife did to me.
Don't I know Soo Hyun?
You did it to yourself.
Correct. I did it to myself.
I wanted to make you feel my pain.
That's why I did it.
Saet Byul and Soo Hyun that you cherish so much
I wanted to give them a scar that will live with them forever.
That's why you tried to kill yourself in front of a child?
You are one scary person, aren't you?
Go tell the truth to the police.
Then your position will be complicated.
It wasn't me.
When I got there, the place was already a mess.
It's the guy, isn't it?
You already knew, didn't you?
The guy came by my place and
he threatened me with a picture of us.
He said he'd send the picture to Producer Kang too.
Why are you being blackmailed?
What did you do to make him do all this?
What?
I'm trying to build a world that I think is right.
Don't get in the way.
Are you the guardian of Kim Soo Hyun?
Yes, I am.
While Kim Soo Hyun was being taken to Gangnam station
- she disappeared. - Pardon?
What do you mean she disappeared?
It's just that the car was discovered, but
Kim Soo Hyun was gone.
Then who took her?
We are still looking into that matter.
Do you know who might have taken her?
No, I don't.
Soo Hyun.
It's a warning.
If you don't hand it over
I can't guarantee your family's safety.
Where is Soo Hyun?
Listen carefully what I'm about to say.
If you do anything to Kim Soo Hyun
I will kill you all.
How is your wife doing?
You don't have to worry abut the rumor.
After the tenant meeting
we decided we didn't see anything.
Well, I was the one who insisted on it.
It's a private matter.
Us protecting your privacy is.
As you already know
In an advanced society
it's the true meaning and duty of neighbors.
You might think we're doing this to protect the housing price.
But I want to say that's not what this is about.
He took her knowing she had it.
Yes?
Saet Byul's mom has come to get Saet Byul now.
Something doesn't seem right.
Saet Byul's mom has come?
With whom?
You know those punks who would come by the house a lot
She came with them.
Saet Byul's mom is not well right now.
I will be right over, so
call security and have them wait there.
Do you understand?
We're responding to the call.
What is the problem?
If you see a woman and a man in his twenties with a girl
we're told to arrest them.
I see.
You can catch them.
Did you see anything out of ordinary?
Hey, you sons of bitches!
Go away!
Tell me the truth!
Go get me the doctor.
The one who killed my wife with a medical accident
Bring him over right now.
If you don't
I will start a fire and kill myself right here.
Come out now!
Don't come closer, okay?
Don't come!
This disgusting insect bastard.
It was him. He was there.
Who? The tattoo guy?
Dong Chan, it's not the time.
We will come back later.
- Come on. - Soo Hyun.
Soo Hyun!
Let's go, Saet Byul.
God, what is it now?
We're checking to see if you're driving under the influence.
Blow, please.
Okay, you can go.
Thank you.
Hold on.
Can I see your license?
Han Chun Ja, step out of the vehicle.
What is it? I didn't drink.
You guys all step out of the vehicle.
What?
All of you step out of the vehicle now.
What a bastard.
What is it? What?
Gosh, the child is sick.
We're on our way to the hospital now.
How can you do this?
Plus, stopping the car like this...
Give her back her license.
We have the car that was involved in the accident.
- What are you doing? - We got them.
Show me the badge.
The police are now violating...
Just let us go, seriously.
Why do you call me sir?
Did I teach you something or what?
What do you mean I shouldn't do this?
If the road is blocked, how come other cars are passing through?
Oh my, this is crazy.
If you stop the car like this, what is the matter?
What is this now?
Call the chief.
You're being ridiculous.
I'm going to...
Which station did you come from?
This is absurd.
- Seriously. - Dong Chan.
Ho Gook!
Hey, Ho Gook.
We didn't even drink and here we are.
What are these guys doing to these model citizens?
How could you?
Did you hijack the police car and
lock a policeman in the trunk?
Nonsense.
Someone was taking the lady, so
we rescued her.
Hey, there should be blood in the car.
The lady bit him like a dog.
Blood?
Where is Soo Hyun?
She's in the car with Saet Byul.
Where did you say she was?
What? She is not in there?
Where did she go?
Search now.
Arrest these guys.
What?
Let go. Why are you doing this?
- Wait. - Ho Gook.
I will walk on my own.
What are you doing, you punk?
Hey, what are you doing there?
[Six days prior to the accident]
Oh my, go away.
Why are you looking for Soo Hyun here?
Because you cheated on her
she took off with Saet Byul.
Soo Hyun stabbed the woman.
Stabbed her?
And then she ran with Saet Byul.
The police are after her now.
Is it true?
If Soo Hyun shows up here
call me immediately.
If she gets arrested by the police, things will be more complicated.
Don't you know what she is like?
She will never come to me.
Why is he after me suddenly?
Why?
Saet Byul.
It's chilly.
I will tie your hair.
Can you put this in my hair?
What is this?
Young Gyu gave it to me as a present.
It's pretty.
Wait a second.
One, two, three.
Mom, I'm hungry.
Let's go eat.
To make it taste good for you
I tried my best to make it well, but...
Try this too.
What is it? It's yucky?
Gosh.
Even Saet Byul's taste is like her mom's.
My mom doesn't eat octopus.
What? She doesn't?
She liked it when she was little.
Why is this one moving?
Is it alive?
Do you want to try this one?
- It's very good. - Is it?
Where is the man?
He's gone to Seoul, so...
you don't have to worry.
I will go get some water.
I want chocolate milk.
After you finish eating.
Mr. Han?
This is crazy.
He didn't take her, did he?
Gosh.
Ho Gook!
Ho Gook, please let us out.
The lady and Saet Byul are in danger now.
What power do I have?
Until she gets arrested, I really can't do anything.
Do something with the keys over there.
No way.
I don't know where the keys to your cuffs are.
Don't worry about the keys to the cuffs.
Just Byung Tae and Jenny, please.
No.
If I get caught this time, I will really get fired.
It's my last chance. Absolutely not.
How long are you going to talk about getting fired?
That's all you can say?
This is more important than you getting fired.
What?
No, me keeping my job is more important.
Don't do this. I'm sorry.
What a bastard.
I had you wrong.
Get fired, you bastard.
Can I have your cell phone?
Why? Are you calling Mr. Han?
He's the only one you can trust, right?
He will take care of everything.
Don't people call him Mr. Justice?
It's not that.
What do you mean it's not it?
You brought a child with you.
What crime did she commit?
What crime?
True. What is she guilty of?
After you abandoned your child
you want to act like a grandmother now?
Soo Hyun.
I was only Saet Byul's age then.
You said you'd come back for me.
If I waited for one year, you'd come back for me.
Do you know how much I waited for you?
But you didn't come.
You abandoned me.
Now that I have a child of my own.
I can't understand you.
How can you possibly abandon your child, huh?
How insensitive and cruel do you have to be?
To abandon your own child?
Just because I came here
you might be getting this wrong, but
don't be mistaken.
That bastard can really eat.
You know how to eat, but
somehow you failed to have a heart.
What are you looking at, bastard?
Stop giving me the look, you punk.
I will pull out your eyes and drain the ink, you bastard.
Because of you
the lady is lost and...
she is wandering around, you son of a bitch.
Brother. Ho Gook.
This is unfair.
It wasn't us.
Brother?
How am I your brother, you punk?
Do you think I'm some kind of pushover?
How dare you, ex-con call me brother, huh?
- What did you say? - What? You didn't like it?
You son of a bitch.
Did you just take some rat poison or what?
Hey, do I look that easy now?
What does that mean?
You look like it. So what?
What are you doing with them?
Stop it.
Is it his first time doing this, huh?
Just because I treat you with respect
you think you deserve it, huh?
- Get that bastard. - Come here!
let him go, you son of a bitch.
Get in.
What are you doing?
I will make sure to send you all to prison.
Stop it. Why are you doing this?
Get out of here and look for the lady and Saet Byul first.
Is Yook Gae Jang good?
You don't even wait until it cools down, huh?
Not even a dog is disturbed when eating.
Of course, I wouldn't disturb a dog.
Dogs are cute. Are you cute, huh?
When you got beat up elsewhere
Why are you hitting me when I'm eating?
Then eat up. Enjoy.
- I was eating just fine and... - Sit down.
Sorry, okay?
Sorry. Continue eating.
What's gotten into you, man?
What did you just do?
Hey, Ki Dong Chan! The keys!
You seriously!
I didn't do anything.
What did we do with the keys?
Magic.
- Byung Tae. - Hello?
Saet Byul, where are you now?
Put your mom on the phone now.
She's not here.
We're near the ocean.
Oh my, hey.
What are you doing?
Who did you talk to?
A man I know.
You can't easily trust everybody, okay?
Until your mom returns, I'm taking this.
They came this way.
You go over there and you come with me.
Hello? Saet Byul.
Saet Byul.
- Did the call get cut off? - Yes.
No choice.
I have to trace Dong Chan's cell phone.
- Trace it? - Yes.
Let's go.
Soo Hyun, what happened?
I didn't do it.
Mi Na is lying.
So where are you now?
Please release Dong Chan.
The only person who can protect me and Saet Byul now is
Ki Dong Chan.
You told me to stay with Ki Dong Chan.
I still don't know the reason, but
that man is trying to kidnap Saet Byul.
When he was trying to kidnap me as well
Dong Chan saved me.
Please believe me.
Okay.
I will look into it.
Where is the woman?
I don't know.
She didn't tell me.
Give me your cell phone.
What do you think you're doing?
If you do something to Soo Hyun, I won't stand for it.
The fact that you killed Cha Byung Suk
I will tell the whole world.
Before that
the fact you shot Ki Dong Chan's nephew will be revealed to the world.
Then your father who values reputation the most
what do you think that will do to him?
He might hang himself.
Got it.
- It's Gang Ryung. - Gang Ryung?
Who are you guys?
Hey.
You lady, come here.
Byung Tae.
Hey, aren't you going to tell us?
I don't know.
I said I don't know.
This guy is surprisingly a man of few words, huh?
Fine.
You bastard!
Leave her alone.
Are you not going to tell us?
You're still not going to talk?
Look at this one's face.
Tough, huh?
You!
You come here.
Jenny.
Shall we have some fun now?
What are you doing? No.
Don't do that. No!
I will tell you.
I will tell you, punks.
Don't do that.
It's done.
How much longer are you going to live hating each other?
How aren't you telling your daughter?
What am I supposed to say to her?
Should I tell her that her mother got beat up every day?
That's why I couldn't take her to live with me then?
Oh my.
Gosh, she has no idea what you went through.
Who are you?
Kim Soo Hyun.
Who sent you? Let me go!
Who sent you?
Your husband filled out the admission form for you.
Let me go!
Oh my.
Your mom drew really well too when she was little.
How could you take after your mom so much?
I did?
I haven't seen my mom draw.
- Can I see? - Shall we?
She drew well.
Look at this.
Look, you look just like your mom, right?
Oh my, look at the chubby cheeks.
Did my mom do well in school?
No.
She was so bad at spelling.
Do you want to see it?
Look.
It is true.
Why is she always yelling at me then?
By the way
why are you not getting along with my mom?
Well
It's because
I did a lot of things wrong.
My mom told me.
When you do wrong
if you sincerely apologize
you will be forgiven.
Your sincerity will be delivered.
Really?
Did your mom really tell you that?
What is it? Is it too embarrassing to say?
I wrote it in my diary.
You can write it down too.
Diary?
What is it?
You don't have a diary?
Then...
Then write it here.
Here?
I don't know how to write.
Ah, your eyes are bad.
I will write it for you then.
Okay.
Soo Hyun, it's mom.
Right now
I'm doing well.
The man is nice to me.
What am I supposed to say?
Should I tell her that her mother got beat up every day?
I will give this to mommy.
By the way, what's taking her so long?
She must be mad.
Damn it.
- Find her. - Yes, sir.
Search the area.
Yes, sir.
Who are these guys?
They don't look like the police.
Grandma, I'm scared.
It's okay.
I can beat them all up.
I can beat them up with one punch.
Who are you guys?
What are you doing on our boat?
Did you just push me?
What are you doing on our boat?
- Hit me. - I will.
Damn, seriously.
Oh my.
Oh my, Kim.
Kim.
Let go, Han Ji Hoon.
How can you do this to me?
Let me go now.
I have her belongings that you asked for.
It's until today.
After today, it's over for you.
Redirecting your call...
Byung Tae and Jenny both are not answering their cell.
This is crazy.
Something must have happened.
Hey, Hyun Woo Jin.
Did you forget that you'll be on Open Investigation today?
- Ah, yes. - Get ready.
Ho Gook, Open Investigation?
The program for this week was canceled.
It's that the killer who killed the whole family
he killed a couple again.
The witness came forward.
It's been rescheduled at the last minute.
Release Ki Dong Chan.
What is it?
Go protect Soo Hyun.
Hey.
What is it? Did something happen to the lady?
She said you are the only person she can trust.
Go now and protect her.
Sir, if you let him go...
I just met with Joo Mi Na.
She changed her statement to say she harmed herself.
The arrest warrant for Kim Soo Hyun has been lifted.
I see.
Grandma, you're cold, aren't you?
Grandma.
I'm okay.
We're almost at No Rang Jin market.
Grandma.
Lady.
Dong Chan.
Saet Byul, where are you?
I'm cold, mister.
My grandma is sick.
Where is your mom?
I don't know.
Where are you now?
We're inside a fish truck.
It's cold in here.
Are you in a freezer truck?
I'm losing you.
I will call you again with my grandma's phone.
No, Saet Byul, memorize this number.
No. This is crazy. Please.
Hello, Saet Byul?
Mister.
How long have you been in there?
I don't know.
Wait a second.
911.
There is a child in a freezer truck.
Trace this number, please.
010-9006-9518.
Hurry.
Saet Byul, men are going to be there to rescue you soon.
So wait a little bit longer.
It's okay, so wait up.
This number can't be traced by GPS nor...
triangulated with cell towers.
Damn it.
Saet Byul, look around.
Do you see anything written on the boxes nearby?
Joo Moom Jin squid.
Joo Moon Jin
You don't know where it's going?
My grandma said it would get to No Rang...
No Rang...
No Rang Jin?
Yes, that's the one.
Got it. Wait a second.
Search the freezer trucks that are headed to No Rang Jin from Jo Moon Jin.
The child will freeze to death, so hurry.
Saet Byul.
I'm sleepy.
My grandma is sleeping too.
No, you shouldn't sleep.
Saet Byul, do you want to play a fun game with me?
- A game? - Yes.
So-called...
bomb the fish cars.
You just bomb the fish cars.
- It sounds fun. - Doesn't it?
Now you will see fish boxes near you.
In those boxes
tell me what kind of fish are in those boxes one by one.
- Squid. - Squid.
- A giant octopus. - Octopus.
A giant octopus?
You mean octopus?
Can you take out the octopus?
Yes.
I took it out.
Good job.
With that
It must be frozen, so how...
I have a lighter.
Do you?
Then...
- Lighter? - Yes.
Then...
You turn on the lighter carefully.
You put it on the head of the octopus.
You attack the octopus's head, okay?
Because the octopus is bald, so it's okay.
Wow, it's gotten soft.
Then drop the octopus and...
get close to the door.
Do you see a round metal piece in the middle of the door?
Can you turn it?
It won't turn.
By any chance, is there a hollow spot in the middle?
Yes.
Saet Byul, around you...
see if you can find something sharp.
Would a hair pin work?
That's right. Hair pin.
You stick the hair pin in there and turn it around.
Turn it.
It's not working.
Saet Byul, listen carefully.
I have something to tell you.
What do you call it...
Rather than a striking beauty
I like a tough woman better.
If a woman is wild, she's attractive, you know.
Saet Byul, you're one tough girl, right?
I will do my best.
You're doing fine.
Please.
- It's out. - Good job!
Then do you see a hole that leads outside?
Yes.
Okay then. Now you go back to the octopus.
You hold the octopus and
you turn its head inside out.
Do you see a small black pouch?
It's an ink sac.
It's the ink sac that I always mention.
Now you poke it gently with the hairpin.
Good.
With that
take it to the door.
Okay.
You put it against the hole.
You press the head gently.
Saet Byul.
In winter, when a water pipe freezes, you know it bursts, right?
Do you know why it bursts?
I don't know.
When water freezes
the volume, no, water gets fat.
So between the hole
let the ink run down and freeze.
What do you think will happen?
I will give you a hint.
What's the name of the game we're playing now?
Bombing the fish cars.
Ah, it will burst, huh?
That's right, Saet Byul.
My future bride is so smart.
So to help it burst
you have to add the finishing touch.
Look around.
Find the one that's strongest.
To the door
you smash the door with all your force.
Hit it!
Please please.
Let's do it again, Saet Byul.
Let's do it again. One, two, three.
Suddenly, all the fish and octopus were dropped out of the truck.
I was so shocked that I stopped the truck.
So I went around...
An old lady and a child were in there.
Excuse me, where is Saet Byul?
The child?
Are you her dad?
She was sent to the hospital.
Which hospital?
She was sent to Seoul.
I think it was Jae Il Hospital.
Okay.
Excuse me. She left this.
Oh my, it's sharp.
Oh my.
What is this?
Why is this?
Why did I have her hair pin?
That night
What is this?
Did you forget?
About the affair case, it's the day today.
We have to wrap it up to be able to get the rest of the money.
Ah, that's right.
Today is the day.
We should go.
I should go make money.
What am I going to do with my 10 billion won?
What are you going to do with 10 million won, you punk?
It's all because of you.
That day
I put on the same pants that I wore at the club.
Yes, Producer Kim.
I know that.
I will go straight to the studio by six then.
Alright then.
Mother-in-law.
Saet Byul
Is this Han Saet Byul's father?
I was going to call you.
Who is this?
Han Saet Byul was found inside a freezer truck.
She's okay, but
her grandma is in critical condition.
Where are you calling from?
I understand. I will be right over.
When you come, bring some of her clothes.
Her clothes are all wet.
Okay.
It's not right that you don't separate your trash.
What is that?
Here.
It's been fully charged.
Thank you.
Why is she still asleep?
Is she very sick?
After she sleeps a little longer, she will be better.
That's good.
Where is mom?
I have to go to the TV station now.
- After the broadcasting is over, then... - No way.
I want to be with mom.
Take me to her.
Okay. Let's go see your mom.
Open the door. Open it!
Han Ji Hoon, how can you do this to me?
Open the door.
Why are you doing this to me? Open the cell now!
Calm down.
How could you do this to me?
I'm sorry, Soo Hyun.
You must be hating me for this now, but
this is all for you.
This is for me? What is that?
Locking me up in a psychiatric hospital is for me?
You are not being yourself.
You've been saying for a few days that Saet Byul will die.
You even stabbed someone.
What you need right now is to rest.
Don't think about anything else and rest in here.
How dare you lock me in here?
Let me out! Please let me out.
Quiet. Saet Byul is here.
Saet Byul?
How?
Your mother called me, so I brought her back.
Where is she now?
Let go.
If you want to see her
promise that you won't make a scene in front of her.
Then I will let you see her.
Okay. I promise.
Now can I go see mommy?
Mommy is a bit sick now, so
let's not talk about your grandma.
Your mom will get sad.
Okay.
Saet Byul.
Mommy.
Are you okay? You're not hurt, right?
There is my aunt.
What's going on with this outfit?
What do you mean?
I definitely threw it away.
Honey, where did you get this outfit?
You threw away perfectly good clothes and shoes, so
the security guy brought them back.
What happened?
Mommy, are you sick?
Saet Byul, let's take these clothes off.
Mommy, you're scaring me.
Why are you doing this?
Saet Byul, take the clothes off.
Calm down.
No, you have to stay with mommy today, okay?
I will take her with me to the TV station for now.
Wait here.
TV station?
- Which station? - SBC.
A discussion program has been scheduled for today.
What do you mean?
The show for this week has been canceled.
The witness came forward this time.
They switched the time with another show.
No, Saet Byul must stay with me today.
Kim Soo Hyun, are you serious.
Give her to me.
Saet Byul, stay with me.
I want to stay with mommy.
She has to stay with me. Let go!
Mom!
Saet Byul!
Saet Byul.
Excuse me. Where is Han Saet Byul?
Ah, her father just picked her up.
Her father?
Then where is her grandma?
She's over there.
How is she doing?
I know her daughter.
What daughter?
She's one tough bitch.
She's okay.
She's not going to die, so get going.
Excuse me.
If something happens to Jang Mi Soon
please call this number.
Morning program?
What is this?
Morning program.
Open Investigation?
I heard the show for this week has been canceled.
The witness came forward now.
It's been rescheduled at the last minute.
[Saet Byul has gone to the TV station.]
[Please help her.]
Are you awake?
What time is it?
Kim Soo Hyun.
I'm already bored.
So
I've done something different this time.
Are you curious?
You're dying to know, right?
Here, talk.
Mommy.
Saet Byul!
Kim Soo Hyun.
I have to go to my daughter.
Calm down.
Let go of me!
Calm down.
----