----
I need those for Saet Byul to live.
Give them to me.
They said they'll spare Saet Byul if we hand them over.
Then what about my brother?
Dong Chan.
No.
It was all because of me.
My brother is about to be wrongly hanged because of me.
I'm sorry, but I can't do that.
I can't give them to you.
Without them
Saet Byul will die.
Now that I know that Dong Chan didn't kill her
I'm going to leave this place.
Let's all live happily together with Mom, Dong Chan
and Young Gyu. Okay, little rat?
Yes, I'm keeping an eye on her.
Have you arranged a date for his execution?
Understood.
No, that's not how you do it!
Watch.
Like this... Tada!
I must be in the thumbs.
- But Dad... - Yeah?
- What's this drawing? - It's called 'Nemesis.'
It represents revenge and death.
Revenge? Death?
How come you're so good at it?
Will you send me home if I finish making these?
Will you send me home if I finish eating and making these?
Look into it. Covertly.
I understand.
The photo came from Tae Oh's house.
I heard that Yoon Jae Min dips into illicit drugs.
- Make sure he doesn't talk. - Yes, sir.
[Two days prior to the accident]
What happened?
The police didn't follow you, right?
Did Dong Chan give them to you?
Find Saet Byul first.
Call Lee Myung Han.
Okay.
But...you're certain that Lee Myung Han is working alone?
Saet Byul definitely drew a phoenix's tail on the wall.
What nonsense are you talking about?
Fine, let's pretend Saet Byul drew something.
Can you be sure that it was a phoenix's tail and not something else?
The president isn't involved in this.
On that night, ten years ago
When
You threw Soo Jung's body into the lake.
What happened that night?
It's not scary, big brother. Don't turn your face away.
Look at me, please.
Please.
Brother. If you can recall what happened that night
I'll bring Young Gyu here with me tomorrow.
Really?
Young Gyu? Young Gyu's coming?
I miss Young Gyu.
Young Gyu. Young Gyu.
I'll bring him.
So, brother you must remember.
That night.
What on earth happened that night?
It's like...
That night...
How could she possibly say such harsh things?
What?
Dong Chan, it's dark out.
Forget it.
- Go home! - It's dark out.
I'm so angry now.
You're still peeking? Get lost!
Get away!
Give me that camera!
Okay.
Soo Jung, it's dark out.
It's scary when it's dark out.
What is this childish thing?
It's Dong Chan's. It belongs to Dong Chan.
Oh, how pretty.
I'm going to protect Soo Jung.
I'm going to protect her until Dong Chan comes back.
Dong Chan.
What do I do?
What should I do?
Dong Chan.
He's drunk.
Dong Chan gets sick when he drinks.
He's sick.
Dong Chan.
If I hide Soo Jung, nobody will find out.
Dong Chan won't get caught.
He won't go to jail.
Dong... Dong Chan.
No.
I did it.
It wasn't Dong Chan. I...I did it.
So you thought that I killed the other women, too?
No... no.
Why then?
Why did you say that you killed them?
Someone told me...
Unless I said that it was me, Dong Chan would have been arrested.
Who did?
What bastard was it?
I don't know.
A scary man told me.
- Son of a bitch. - Dong Chan.
Back then.
Why didn't you just tell the truth?
If you had back then.
If you had...
I'm sorry.
Dong Chan.
I
I'm sorry that I'm a fool.
I wronged you again, didn't I?
I... humiliated you again, didn't I?
I'm... sorry that I'm your big brother.
Hey! Hey!
Gosh.
Hey, that retard is your brother, right?
No! He's not my brother!
I'm... I'm sorry, big bro.
I'm the one who's sorry.
Dong Chan.
Don't cry.
It's enough that you didn't do it.
That's enough.
It's okay if I die.
I'm not scared at all.
I'm not scared of death at all.
See?
I'm okay.
Who's going to die?
Don't say that. You're not going to die.
You didn't do anything wrong. Why would you die?
Don't worry.
I'm going to save you no matter what.
So just
wait a little longer.
I'll get you out of there. Wait a little longer, brother.
Dong Chan.
Leave as soon as you get Saet Byul.
- I'll give it to him as soon as you do. - Okay, honey.
Hand Saet Byul over to my husband first.
Yes, she brought them.
What happened to Saet Byul?
Oh, she's here. Saet Byul's here.
Saet Byul!
Go on.
Bye Mister.
Honey, it's over! Saet Byul's running towards me!
Are you all right?
Saet Byul.
- Saet Byul. - Daddy!
Ji Hoon, get Saet Byul in the car.
Oh, she's in.
Don't hang up. Put Saet Byul on the phone.
Saet Byul, it's Mom.
Mommy!
Saet Byul, are you okay?
You aren't hurt?
What... what are you doing?
Saet Byul. Saet Byul!
Mommy!
- Saet Byul! - Daddy!
Daddy!
- Daddy! - Saet Byul!
Saet... Byul...
Saet Byul!
Who are you trying to fool?
Bring the real goods right now or your daughter dies!
No, I won't leave until you give me Saet Byul!
Let go!
Hand her over!
I won't go until you give her to me!
No!
My daughter... No!
Hand Saet Byul over!
No!
It's all because of me.
My brother is about to be wrongly hanged because of me.
I'm sorry, but I can't do that.
I can't give them to you.
Without them
Saet Byul will die.
I'm sorry, Lady.
I don't have a choice either.
Are you going to rescue me, Dong Chan?
You're my knight?
[Han Ji Hoon]
I was wrong.
Please save my daughter.
Soo Hyun's really hurt.
Those men hit her.
- We brought them fakes, and - I don't want to hear it.
Damn.
Come outside.
You bastard!
Hey bastard, why do you make her clean your mess?
Huh?
What worthless worm are you?
Doing this to Saet Byul and Soo Hyun...
I'm begging you.
Give the goods back to me.
Or Saet Byul will die.
Where are they? Give them to me!
I have to save Saet Byul! Where are they...
Do you have any right to say that, you bastard?
Dong Chan.
I'm sorry. I was wrong.
Please save Saet Byul, I beg of you.
Please.
Damn it!
Give me that bastard's phone number.
Hurry up!
Mommy!
And bring Saet Byul!
Come to the demolition area in Geumodong.
Wait just a little longer. I'll let you go soon.
Byung Tae!
I'll take care of things here, so you take Saet Byul and run!
All right!
You've seen this place before, right?
It needs to be pouring rain to get the mood right.
Pity that the sun is shining so brightly, huh?
I didn't know who or what kind of bastard you were
and let myself get beat up back then.
I later found out that you killed Soo Jung
and you were that Hephaistos candy
that laid waste to my brother's and our family's lives.
If you just hand the goods over
the child will be fine.
Just like that?
But what will we do?
I really need these goods, too.
I have to save my brother's life you ruined.
So, there's something else I need more than those goods.
What's that, you ask?
It's you, you bastard!
What about Dong Chan?
Oh, Dong Chan is going to catch up with us.
You know how strong he is, right?
He's going to catch up right away, so let's go, huh?
Let's go.
Come over here.
- This way. Hurry! - Get them!
- Yes!
You jerk!
Mister.
Stay right here, okay?
You mustn't go outside.
Saet Byul. Dong Chan and I are going to come for you soon.
Just pretend that we're playing Hide and Seek, okay?
Give this to me.
You mustn't go outside, okay?
Over there!
Get him!
You bastard.
Hey, you bastard.
How dare you kill Soo Jung?
How dare you let my brother take the fall!
You saved me last time, but I won't do the same for you.
Confess!
I didn't kill her.
What, you bastard?
You think I'm going to believe that?
What about the goods?
That weasel got away.
And the child?
We believe he hid the child somewhere and ran away.
Bring him.
Hello, is this the Geumohdong Precinct?
There's a bunch of gangsters with knives at the Geomodong demolition area.
Please get over here! Hurry!
I definitely warned you before.
Don't interfere.
Kiddo!
Come out!
Hey bastard, why are you calling the child over?
Dong Chan!
- Dong Chan... - If you don't come out...
What will happen to this man?
You coward!
Han Saet Byul!
Listen carefully!
Remember how we played 'bomb the fish cars'?
This is just a game, too!
This is a Bury a Mole game!
So we win if you stay hidden and don't come out!
Saet Byul can do a good job, right?
We can win this together, right?
Dong Chan!
Kiddo!
Come out!
If you don't come out, this man can't get out either!
We'll win if I don't come out. Win if I don't come out.
- Come out! - We'll win if I don't come out
You can't come out!
This is just a game!
It's a game!
We'll lose to the bad guys if you come out!
- Don't, Saet Byul! - You're really not going to come out?
Is it okay with you if this man dies?
Dong Chan.
Saet Byul.
Please spare Dong Chan.
You'll spare Dong Chan. if I follow you, right?
- Let's go. - No!
Saet Byul, no!
No, you can't! No!
No, Saet Byul!
What? The police never came?
- Why is no one here? - Are you sure you called it in?
- I did! - Damn it!
Let's go.
Damn it!
- Dong Chan! - Dong Chan.
Dong Chan!
What the?
Are you okay, Dong Chan?
Get up. Are you okay?
Hey, you bastard.
You should have handed it over if you thought that they'd get Saet Byul!
How could I?
You said that these would save your brother!
Don't you think I know?
I know how hard it was on you!
- Hey, you bastard. - I didn't do anything.
Dong Chan, you're more important to me than that kid.
Dong Chan!
You'll spare Dong Chan if I follow you, right?
So you said you killed Soo Jung on my behalf?
- Is that right? - Yeah...
Dad must have forgotten about Young Gyu.
Dad is Young Gyu's guardian.
The lady at the cafe definitely said
It's a fate that ends when one of the two dies.
One of them has to die for this to end?
What is this?
Then it's either Saet Byul or my brother?
Saet Byul.
No. Saet Byul...
Dong Chan.
Dong Chan!
Dong Chan.
Saet Byul's mother will call you with the goods.
Promise me that you'll return Saet Byul safely.
I promise.
Don't you dare hurt a hair on Saet Byul's mother's head.
If either her or Saet Byul are hurt...
I'm going to hunt you down and kill you.
When Saet Byul returns to her mother safely
I'm coming after you next.
So prepare yourselves.
I won't ever give up on my brother.
I'm sorry for being late.
Why haven't you eaten?
Now you're messing with a child?
You guys crossed a line humans shouldn't.
Return the child to her parents immediately.
If you wait a little longer
everything will peacefully return to the way things once were.
Peace?
It was hell for me.
I won't stand for this anymore.
In that case, you'll also lose everything.
You think I kept my mouth shut for money or honor?
It wasn't.
It was for my awful son.
But not anymore.
Will you be okay with losing everything?
I'm an old man who doesn't have very long to live, anyway.
You think I'll be swayed by that?
That isn't what I mean.
Your daughter-in-law and grandson in America...
They seem to be very happy.
What...
You little!
Where's Saet Byul?
I said where is she?
- She's fine. - I told you to bring her.
I told you I'd give them to you if you brought her!
Haven't you fooled us before?
I'll give the child to you once I confirm the goods.
How can I trust you?
Bring me to Saet Byul right now.
I'm going to bring her myself.
That's why I can't leave it to you, Lady.
[Get Well Soon]
I'm thankful my daughter is safe and sound.
- Huh? - I hope Han Saet Byul's mother
will be able to find her daughter.
I know why you're doing this.
It's because of Min Woo, isn't it?
Ten years ago.
I went to the trial to collect data on the case my program was covering.
I met Han Ji Hoon for the first time there as well.
During the early days of our marriage...
Han Ji Hoon was completely caught up in that case.
He vowed...
that the criminal would get his penance.
I understand the betrayal you felt towards Ji Hoon.
He plead for the criminal's execution.
- And now he's against the death penalty. - I don't have any hard feelings towards him.
Prosecutor Han did everything he could.
Thank you. Thank you!
It's done. The witness agreed to testify!
Really?
It's over, Min Woo's father!
Thank you.
Thank you...
Defendent Lee Min Seok, while occupied playing a murderous game in his villa
we also found that he lured Hwang Min Woo to kill him.
This court finds the defendent Lee Min Seok guilty. He murdered not only
Hwang Min Woo but also Kang Ji Seok and Kim Young Jin.
He will receive the highest penalty and be sentenced to death.
- It's over. - No, Dad!
Dad!
You bastards! Don't you know who I am?
Dad!
After much suffering, he was sentenced to death
But that bastard stayed alive for ten more years.
You think I'm going to die?
Don't you see that I've been alive and well for the past ten years?
Whether you or me die first
Should we bet on it?
When Min Woo died
he was desperately looking for his father.
I will!
I'll make sure to see you hanged.
Understand?
Do whatever you want.
So you did all this to see your son's murderer executed?
That's it?
Did you take this picture?
Did you kill this woman?
You and that man
You both ask the same thing.
- Answer me. - Let's stop talking about it.
Don't you want to see your child?
The executions will be carried out shortly.
Your son's murderer will be among those listed on death row.
This is the Gangnam serial killer.
He's being held by the Gangnam police.
I'll begin the on-site inspection tonight
You get Cha Bong Suk out of there and make him run.
Someone else will kill him.
Understood.
You just need to kill Chae Bong Suk's murderer.
With a car collision.
Ideally with the Angel Foundation's van.
But
didn't you say that you could do anything for Min Woo?
I'll keep my promise.
Lee Min Seok will be the first to be hanged.
Why do you think the president hasn't pushed forward with the death penalty?
It's all because of that old man Chu Byung Woo.
Don't you want to get back at that old man, too?
Saet Byul!
Where is she?
Where's Saet Byul?
You planned this from the start, didn't you?
You planned to...
You can't go anywhere. Hand Saet Byul over!
You can't go.
You can't go anywhere until you give Saet Byul back to me.
- Dong Chan. - What happened?
Saet Byul's gone.
It looks like Saet Byul's drawing.
What is this?
I lost him, Lady.
Dong Chan, I found something odd.
I'm going to go home first, but I'll meet you at your office later.
Honey.
Where on earth have you been?
Honey.
Honey!
I think I have to go to the Gangnam police station.
There were three photos, not two.
Dong Chan, it's me. Over.
Dong Chan, Mommy must be sick.
I'm going to go see her.
Come to the hospital when you see this.
I decided to stick by Mommy's side.
Right, about these.
These photos came from Young Gyu's camera.
What might they be?
These photos are kind of weird. I'm going to ask Mommy about them.
Who is this guy?
The president's son was Hephaistos.
Then it wasn't Hwang Kyung Soo who killed Soo Jung?
It wasn't the man with the tattoo
But the president's son who killed Soo Jung.
The mastermind behind this wasn't the Minister of Justice, but the president.
The president wanted to go ahead with the death penalty
and tried to bury his son's crimes by executing your brother.
But the evidence in Cha Bong Suk's cases were discovered.
And things got complicated when Ji Hoon recognized them.
If those goods are revealed to the public
the Moojin murder cases would have to be reopened...
And his son wouldn't be let off the hook.
It doesn't end with the president's son...
but also the president who buried the truth.
So they desperately wanted those goods even if it meant kidnapping Saet Byul.
I'll give the child to you once I confirm the goods.
But
even if we went back fourteen days ago
Even if my husband is scum
There's no way he wouldn't have given the goods knowing that Saet Byul had been kidnapped.
Why wasn't Saet Byul able to return alive then?
It was like that then, too.
Even if he gave them the goods...
Why didn't they give Saet Byul back...
- Why didn't the president... - I'm fine.
What is that?
That's him!
I'm thankful my daughter is safe and sound.
- I hope Han Saet Byul's mother - There was a TV in that shed, too.
Will be reunited with her daughter alive and well.
I'm certain that Saet Byul recognized him while she was watching the news.
Huh?
Shouldn't we get some sleep while we're working?
No matter how good I am at my job...
Isn't that right?
Why are you sitting there like that?
Is something the matter?
Why is someone like me protecting this country.
Living like filth in this prosperous nation?
I'm going to quit!
Do you know what these photos are?
I don't.
You really don't know?
You can't leave if you don't tell the truth.
If I tell the truth
will you really give me back to Mommy?
Of course.
I don't know!
I really don't know!
Is that so?
Then you didn't see anything.
That child knows.
We'll have to get rid of her.
Hold on. Who are you?
Please relay this to him.
Rock, paper, scissor
Rock!
Here. Once more.
Paper...
What is it?
It's... it's nothing.
We should put the kids to bed.
Go home with the children.
All right.
Kids, let's go.
- Bye, Daddy. - Bye. Good night.
Leave us.
Was it you, you bastard?
Did you kill Soo Jung...
and make my brother into a murderer?
That's right.
I killed that bitch.
I placed the blame on your disabled brother.
So what?
What did you say?
That bitch needed a lesson.
Are you happy being married?
I was forced to by my father.
Hey, hey.
Yeah, Jin Ho.
We're almost here.
- Hey! - Jin Ho!
- You came together. - How come it's so far?
That's what I'm talking about.
Hold on. Take one of these.
It's a souvenir we give to the fishing participants.
You should at least have these as souvenirs for coming down here.
Hey, it's glow in the dark!
It's awesome!
Let's go. I reserved the best spot for us to catch fish!
- Let's go! - Let's go.
This must be your family.
- Wow! - Wow.
There's a beauty in this tiny town!
She looks like the daughter of one of my dad's former employees.
Was her name Lee Soo Jung?
Is that right?
- Oy, Lee Soo Jung! - Hey, hey...
Seriously.
Jin Ho?
Oh, hi.
I heard you were studying in America. How long has it been?
I came back for a little bit.
Good to see you.
- These are my friends. - Hello.
Would you like to take a picture with us?
It's kind of boring to take one with all guys in it.
Well...
- Thanks. - Hey...
But who will...
- Could you... - Give it to me. I'll take it.
- That looks good. Let's go there. - Okay.
Thanks.
Here.
Here, look at the camera.
One, two...
It's Soo Jung.
I have to give one to Dong Chan.
Who's that cripple?
Cripple?
Don't be so careless with your words, huh?
Hey.
What's with him?
You're really...
- What? - He has a limp!
He hates being called a cripple the most.
He does?
What do you mean he has a limp? His leg looks fine.
Only when he runs.
He must have hurt his leg when he was young.
That's why the kids in America called him, 'Hephaistos.'
How could I have known?
He has a serious inferiority complex.
You said we'd catch a lot of fish! We haven't even caught one!
Hey do you guys want to stop this and do drugs?
Dong Chan, I've been looking for you everywhere!
What were you guys doing?
It's not like that, but...
You won't shut up?
You jerk! You limping bastard!
What?
What did you just say?
Say it again, huh?
Say it again!
A limp?
A limp!
A limp?
I... I killed someone.
I'm scared.
Please save me!
Get in. Hurry!
I'll take of it!
Get in!
So if she only behaved
I wouldn't have made things complicated.
And your disabled brother wouldn't be stuck in prison.
Huh?
You done talking?
You want to die right now, don't you?
Fine, try and kill me.
But you two came here knowing that it was me.
I'm the president's son.
So what?
That's why bastards like you should die.
Die! Die!
Die!
Stop it, Dong Chan.
Calm down.
You bastard...
Die... Die!
Die. Die!
[day of the accident]
----