----
So if she had only behaved
I wouldn't have made things complicated.
And your disabled brother wouldn't be stuck in prison.
You done talking?
You want to die right now, don't you?
Die! Die!
Die!
Stop it, Dong Chan.
Calm down.
Die... Die!
[One day prior to the accident] - Saet Byul comes first, Dong Chan.
[Final Episode]
You two think you can make it out alive if you kill me?
I'm going to go public with this photo.
Before you and your father are completely ruined...
Hand Saet Byul over.
You think that measly photo is going to pass as evidence?
Do whatever you want.
Before you do
your daughter might die.
You bastard!
Bastard.
- Let go of me! - It's nothing.
Let him go.
It's nothing, you bastard?
Stop it, Dong Chan.
He was never a person you could get through to.
Let's go.
Just wait, you bastard.
Wait to see how I deal with you.
Let's go.
Kim Shin Yoo, that bastard.
What do we do now?
According to that man, the photo won't be sufficient evidence.
Where are you, old man?
The CEO has requested to see you.
Seoul Sejong Hospital, Room 1015.
- Hospital? - Next
Today, Honorary President Choo Byung Woo of the Se Jong Group
died of a heart attack.
Right, today is
[President Choo Byung Woo will give 10 billion Won to Ki Dong Chan]
What were you doing with your money instead of taking care of your health?
You look good.
I told you not to drink coffee!
Why did you call me here?
This will prove useful to reopen your brother's case.
What is this?
Father, please don't forgive your foolish son for departing this world before you.
You guys decide.
Either become accomplices, keep silent forever
and keep living the lives you lead.
Or
Be framed for murder and rot in prison for the rest of your lives.
Now that you're accomplices, keep silent for the rest of your lives.
The reason your son took his own life...
This was why?
Then you...
You knew my brother wasn't responsible all along?
That's right.
This old man was too cowardly.
Is that why you said you'd give me 10 billion Won?
That money
Was that the price of my brother's life? Was it?
Dong Chan.
I won't accept that money.
I won't take that money
so don't die and live in guilt for the rest of your life.
So don't die
And take that filthy money.
Take that filthy money.
Saet Byul's mother.
I'm sorry.
I should have intervened earlier.
Yes, you should have.
I ordered my men
to find out where Saet Byul has been kidnapped
Please just wait a little longer.
Where is my daughter?
Give my daughter back immediately.
Why do you think I have your daughter?
You stole the goods! That should be enough for you!
Hand over my daughter!
Come in.
I'm Yoon Jae Han.
How may I help you?
The person who killed Lee Soo Jung in Moojin five years ago
Is him.
I'm willing to testify.
Please reopen the case.
You killed Yoon Jae Han, didn't you?
Killed?
He was in a car accident because of slippery road conditions.
Do you think you can hide the truth with these methods?
Do you have any proof?
I found something very interesting.
With those goods...
The Moojin murder case will be reopened.
Who would rise from his slumber?
The entire country would raise a fit if they knew.
Fine, what is it you want?
In this day and age
Can a mere prosecutor... change the world?
That's what I've been thinking about these days.
You must keep Korea close to your heart in order to change the world.
What do you think?
If you become my stepping stone
I tried my best, too.
But as you already know
that person is idealistic when it comes to appointments.
I got it, I understand, so
please save me.
I must have momentarily lost my mind.
I am completely at fault.
Please give Saet Byul back to me.
I'm sorry.
I was in the wrong.
I'll do everything you ask.
If you ask me to be a dog, I will be.
I... I can do it.
From now on, I am your dog.
Why would you carelessly bite like that?
I'm sorry. I was wrong.
My Saet Byul
please give her back.
Drop the child off at Han Maeum Hospital.
Go on.
She's said to be looking for her father.
[Government Overcomes Citizens' Hearts Regarding Execution]
Lee Soon Nyeo.
You're under arrest for the kidnapping of Han Saet Byul.
Grandma! Don't do this!
Arrest him, too.
He didn't do anything! I acted on my own!
Goodness, Young Gyu!
- Grandma, Grandma! - Young Gyu!
I'm Ki Dong Ho's little brother, Ki Dong Chan.
I've got Choo Do Jin's will about the Moojin murder case from ten years ago.
Let's meet right now.
We should drive around for five minutes so we're untrackable right?
Don't stop for five minutes.
Come when I call you, okay?
What are these?
Those are Saet Byul and my brother's lives.
Don't stop driving until I call you
and if you hear the police, avoid them at all costs.
Be careful. Go.
Let's go.
Hello?
Are you positive?
I'll go, too. Let's go together.
Ji Hoon found out where they're keeping Saet Byul.
Did he? I'll go, too.
It's okay.
You have to save your brother with that will.
Call me when you find Saet Byul.
Our country is a great one.
People can live in luxury in this country even after killing someone, huh?
Sir.
You should at least look at your guest.
Oh, who is this?
Isn't he the famous man I've seen on TV?
What a new feeling to see that brazen face in person.
Like I told you over the phone
I have a present for you and brought it with me.
Take a look at what you did ten years ago.
Do you understand the situation now?
Ma'am! Young Gyu!
Dong Chan!
The CCTV that caught Saet Byul and your mother...
It's widespread from Seoul to Moojin.
Traces of the child's DNA were found in Dong Ho's hideout.
Don't you think this is turning into an interesting scenario?
You're pettier than I thought.
You think this Ki Dong Chan is going to raise an eyebrow at that?
Try and arrest them.
Saet Byul was already returned to her parents some time ago.
That's no fun, then.
Have you ever played hare and hounds before?
I'm going to let those two go on their way to the police station.
What do you think will happen if they run away?
The kidnapper is getting away, so of course they'll shoot.
Shot with Na Ho Gook's gun.
Then...
What will happen to those three.
You crazy bastard.
Are you human?
Bring the original copy of the will.
If you don't, your mother, your nephew
and Na Ho Gook will all be shot to death.
Saet Byul!
Saet.
- Have you seen this child? - No.
Saet Byul! Saet...
Where is my child?
- Where is she? - I just got a call.
The child ran away.
Search the hospital carefully.
How far do you think she's run?
Where is Saet Byul? Huh?
Hello? Hello...
Damn it!
This won't do.
We'll have to go see the president.
The president really isn't involved in this.
The Minister of Justice did all this on his own.
You still haven't figured it out?
The president did all this to bury his son's crimes!
No, it's not the president.
Then what about the phoenix Saet Byul drew?
If the president wasn't involved
why would she draw the exact same image from the president's ring on the wall?
At first
I thought the Minister of Justice and the president were working together.
But that isn't true. I looked into it.
The president doesn't know anything.
What?
Kim Nam Joon was the president's aide ten years ago.
At the time Lee Soo Jung died.
He was in Switzerland accompanying the president to a forum.
I looked into it, and that forum was a live broadcast.
I can't believe anything you tell me anymore.
I'm going to confirm it myself.
[Choo Do Jin's Will]
Let them go.
- You're awake. - Dong Chan.
- What happened? - Well...
I thought a burglar broke into my house.
- You're the one who hit me? - That's right, you punk!
You had both your eyes open and let yourself get beaten?
No, but it was definitely.
Anyhow, why did you come to my mother's house?
It's that...
You weren't home, and so I thought maybe...
- So I came looking here, and... - Why? Why were you looking for me?
That... I don't know where to start or what to say...
Don't stutter! Come out with it!
It's that...
Don't be shocked, Dong Chan.
Today, I checked my brother's jounal by chance, and
On the execution list
Your brother's name was on it.
I know.
How do you know that?
It's soon!
Then do you know the date, too?
Yeah, it's in a month.
It's not in a month! It's tomorrow!
- You didn't know? - What? Tomorrow?
What should we do, Dong Chan?
Why is it so fast?
Why did they change the date?
I don't know for certain.
So that's why my brother is agonized over it.
They planned it, those bastards.
I...
I moved up my brother's execution at the end.
Dong Chan.
I'm hungry. Give me food.
Huh?
Give me food. Are you deaf?
All right.
This is yours, Uncle.
Grandma always leaves it here for you.
This is Dad's.
No, no, those are cold.
- I'll make another fresh... - No.
I don't want another. Give me that one.
- Give it to me. - Okay, all right.
Here.
Eat up.
Uncle, is it hot? Should I open it for you?
It'll stretch!
Here, eat up.
Eat these fried egg rolls, too.
You'll get indigestion.
Have this soup, too.
I'm eating with Uncle for the first time.
He's eating with Young Gyu and Grandma for the first time.
My heart wasn't at peace.
Here.
Are you going to stay for dinner?
I can make clams and your favorite fermented skatefish.
Young Gyu...
Do you want to go see your dad with me?
Dad?
I want to go.
What are you talking about?
I promised big bro that I'd take Young Gyu to see him.
You can't!
Dong Ho will be shocked to see him!
Hey, kid. Look at the state of your hair.
You're going to go see your dad.
I'm going to give you the best bowl cut.
Goodness.
This is completely straight like none other in this world.
All done. We're finished.
Have a look.
Wow Young Gyu, you're handsome!
What will you do if your dad doesn't recognize you
because you're so good-looking?
Young Gyu.
Should we take a picture to commemorate getting your haircut?
- Yeah. - Okay.
Goodness!
Young Gyu, you look brighter!
Since you were on the live broadcast...
Kim Shin Yoo killed Lee Soo Jung at 10:20 PM.
He contacted his father right after that
So he must have talked to his father by 11 PM at the latest.
What's this?
Kim Nam Joon never left his spot nor took a call.
So if it really wasn't the president, but the Minister of Justice
Then what was the phoenix drawing that Saet Byul left behind?
It was definitely the president's ring.
I... killed someone.
I'm... scared.
Save me, please!
Don't worry.
Mom will take care of everything.
Don't worry and stay there.
What the?
The person Kim Shin Yoo called was his mother?
That child has been through so much hardship because of us.
Since we have the goods now
Let's return the child to her parents.
We'll lose more control of the situation if we do that.
Ultimately, that child must die...
for my son to be safe?
There's something I've always been curious about.
That night, ten years ago...
Why did you help Shin Yoo when I called you?
It wasn't because he's my friend...
But I respect Nam Joon both as a person and as a politician.
I couldn't see a competent politician fall because of his son's crimes.
I just wanted to make Nam Joon into the president.
- Take care of her. - Pardon?
This goes against your promise.
Your wife.
Does she not jump in front of cars lately?
You must worry...
that your other leg will get hurt from preventing her doing so.
He must die so that your wife stops trying to take her own life.
The decision to be executed can be changed anytime.
Keep that in mind.
Take her out when it gets dark.
Young Gyu, you have to sit, huh?
You're seeing your dad. Sit down.
Dong Chan.
Does deer leather hurt?
What?
If you hang deer leather on your neck
does it hurt?
I'm scared.
I don't like things that hurt.
It scares me.
Who's telling you that?
I...
Brother, it's Young Gyu.
Huh?
I promised that I'd bring Young Gyu with me.
He's grown up a lot, right?
Dad... doesn't recognize Young Gyu.
He must have forgotten.
No, no.
Y... Young Gyu.
Young Gyu. Young Gyu...
Dad remembers Young Gyu!
My... Young Gyu...
I'm sorry.
Dad... why are you crying?
Are you sick?
Dad... is sorry that he's sick.
Dad is sorry.
Dad is sorry that he's sick.
Dong Chan.
What's wrong with Young Gyu? Is he sick?
Huh?
Young Gyu has changed.
He wasn't like that before.
What do you mean he's changed?
It's because he's so happy to see his dad.
It's because of me, isn't it?
It is, isn't it?
Because I'm stupid...
Because my son takes after me...
That's why, isn't it?
No, it isn't.
Young Gyu's not stupid. You're not stupid either!
Dong Chan.
Just in case...
If I die...
You're going to look after Young Gyu, right?
Who's going to die? You're not going to die.
Still
If I die
you're going to act as Young Gyu's father, right?
I won't do it.
Why should I?
I'm a bachelor.
Why would you give Young Gyu to me?
You get out of there and raise him yourself.
You brought him into our family so you take responsibility.
So you get out of there and live happily with Young Gyu
for a thousand to ten thousand years.
Dong Chan.
I'm going to get out of here?
When?
Why did you do it?
You coward.
I won't forgive you.
But
I won't forgive you if you don't wake up, so wake up no matter what.
Wake up no matter what
and live your life feeling guilty towards my nephew.
When I'm gone
and even after my mother passes away...
Take care of my brother and nephew.
Then I'll forgive you.
He's coming out!
I'll ask you a few questions!
Have you met with Han Saet Byul's mother?
What's happening right now?
Please give us a few words!
Will you meet with Han Saet Byul's mother?
Please give us a remark!
Please give us a few words!
- What's happening right now? - Please give us a word!
Please give us a remark!
Do you have a plan? Please give us a remark!
- What the? - Oh my god!
I told you to wait and see how I deal with you!
Hey you morons!
I'm the murderer from the Moojin murder case ten years ago!
I'm the culprit!
You don't believe me?
Look at this?
I'm the murderer from the Moojin murder case!
- Are you all right? - What's going on?
Lee Soo Jung, Jung Tae Hee, and Kim Jae Kyung...
I killed them all.
I killed all of those women
and I pinned it on my dumb brother for fun.
Just to see what would happen.
I left all the murder weapons there.
But those dumb cops
couldn't catch me in all that time!
That's just no fun!
Why can't you catch me, you dumbasses?
Do you know that you've been had by me?
Hey, here they are.
Take these and eat it, you bastards.
Take a photo! Take it!
Cuff him!
Why are you confessing now after you assaulted the president's son?
Dong Chan, please.
Please pick up.
[The Moojin serial murderer attempts to assassinate the president's son]
Today, Honorary President Chu Byung Woo of Se Jong Group
died of a heart attack.
The funeral is set up at Seoul Se Jong hospital.
According to his wish, his funeral will take place over 3 days.
Are you crazy? Why did you do that?
Hey!
When are you going to hand me over to the prosecutor?
How can this investigation be this slow?
You don't think I know you're doing this because Dong Ho's about to be hanged?
Even if Dong Ho is released from prison
do you think your family would be happy about this?
You think they'll live well?
Hey, you bastard. Why don't you believe me?
Do you still not believe it after seeing those photos?
Huh?
- I fooled you, too. - I don't believe you.
Dong Chan, I'm sorry. It was pointless for me to say.
Hurry up and tell them to release Ki Dong Ho!
- Oh my goodness. - Dong Chan!
Why are you here?
You're doing this because your brother is about to be executed, aren't you?
It was always me.
I said it was always me!
You awful boy!
What's the use if your brother lives and you die instead?
It's not like that.
I'm not going to prison in his place.
It was always me!
You didn't do it!
Then what it Saet Byul's mother?
She reported me to the police for kidnapping Saet Byul.
After dealing with all of that this morning
did she put you in here, too?
Shut up, it's not like that.
What are you doing? Aren't you going to take her away?
Oh my goodness, I should never have let that child go.
I shouldn't have let her go, huh?
I should have kept her with me, alive or dead.
I'm going to kill that baby girl.
You aren't taking her away?
You woman! You awful woman!
Save my children!
- My children! - Ma'am, ma'am...
My children...
What on earth did you do?
- What about Saet Byul? - What on earth have you done?
I'm sorry, Lady.
I'm sorry that I couldn't find Saet Byul with you to the end.
How will this solve anything?
You have to get of here
you have to clear your name, and we have to find Saet Byul!
Dong Chan, was this all you amounted to?
If you were going to give up this easily...
Lady.
It's enough that I got this far as a third-rate gangster.
I'm sorry.
I was selfish.
I abandoned you, Lady.
If you come out like this, too...
What about me?
What am I to do?
Even when the entire world called me crazy...
Even when I said that Saet Byul was dead
you believed me, huh?
So what?
So what does that change?
This cruel and screwed up world will kill my brother anyway!
Dong Chan... let's not give up.
We'll catch those people, and Saet Byul...
- And your brother... - It's tomorrow.
My brother's going to be executed tomorrow.
What?
This is the only thing that I can do for him.
I'm sorry.
It's not too late.
It's not over.
I'll save Saet Byul, your brother
and you as well.
Please let me see the president.
Many lives are at stake.
Please, I beg of you.
This isn't the police station.
Hundreds of officers are looking for your daughter.
There's something I must tell him in person.
It won't take long. Please?
Please...
Saet Byul!
- Open the door. - Saet Byul!
Hand over my daughter.
Where's my Saet Byul?
I told you I don't know.
Why are you coming to me asking for her?
You bastard!
Hand over my daughter!
Hand over my daughter, you bastard!
You bastard.
Hey, you bastard...
Hand over Saet Byul...
Give Saet Byul back, you bastard!
I'm going to kill you!
Ki Dong Chan, get out.
What are you doing?
- Insufficient evidence. - What?
Get lost.
[Come to the Y Club in Itaewon if you want to save the child.]
Saet Byul.
I feel like I've been here before.
I won't be drinking.
My child is a sacrificial lamb to the power of the government.
I also believe that you all are well aware
that the kidnapper did not kidnap my daughter for money.
That night, the kidnapper certainly said
that this child would die because of the president.
The government has a duty to protect its citizens.
Children in particular, must be protected.
Although several days has passed since my child was publicly kidnapped.
I have yet to hear anything from the government.
Why wouldn't the president grant an audience with me?
What other duties would be more important than a child's life?
That bastard tricked me?
Korean mothers don't fear anything.
She did that at the reception, too.
Does she think the president is her minion or something?
- Seriously. - Why is she doing that?
She hasn't done anything right, either.
She's not considering her own child's life...
In any case, she's a nuisance.
A nuisance?
Hey you lowly bastard!
How do you think she must feel right now, you rotten bastard?
Why this guy...
The president requests you to come inside.
I no longer believe the police nor this country...
nor my husband.
Truthfully...
I don't know if I should trust you either.
What does that mean?
I am the president of this nation.
I for one, dearly hope that Saet Byul will be returned to her parents' arms.
In that case...
You are the only one who can end this tragic situation.
In order to save my daughter...
This piece of evidence is more valuable than my life.
The man who is killing that woman in that picture is
your son, Kim Shin Yoo.
What... what are you talking about?
Doesn't your son have a scar over his left collarbone?
If you didn't know, then see for yourself.
There is a scar there.
He committed murder in Moojin ten years ago
and in order to bury the truth, the Minister of Justice and your wife
made an innocent man into a murderer.
The only person who can give me back my child now
the only one in this country
is you, Mr. President.
Where are we going?
Are we going home?
Ah, that nice grandma told you to take me home!
Huh?
[Moojin] I've been here before!
Mommy and Dong Chan must be coming to pick me up!
Thanks for fixing Dad's camera.
They are two of them!
It'd be nice if Young Gyu came, too.
Hit him, you guys.
You shouldn't mess with us, you jerk.
Move your hands!
- Move your hands! - That's enough.
Oh, you bastard. Don't mess around with us.
Let's go.
What?
Hello?
Who was that?
Taxi.
Take me to Moojin lake.
Hurry.
Where are we? What about Mommy?
Mister...
I'm sorry. I was wrong.
Let's go. I'll take you to your mom.
I'm sorry I was late to keep my promise.
He ran away with the child.
I knew he would. That pathetic fool...
- You've made preparations? - Yes, sir.
They're headed to Moojin.
- Run away. - Mister.
Hurry.
Please give us a remark!
- Please give us a few words! - A remark, please!
What do you plan to do next?
- Make way, please. - Where are you going?
A remark, please!
- Hello? - Mommy!
- Mommy. - Saet Byul.
- Who are you speaking with? - Where are you, Saet Byul?
I ran away. I'm scared.
All right. Okay, where is that?
Mommy will go there.
Moojin. Where we went last time...
Saet Byul!
Saet Byul! Saet Byul!
Let go! Let go of me!
I heard someone died here.
It's pretty boring.
Bring the child!
Stay right there.
Save me!
Save me, please!
I definitely put a permanent marker in here...
Saet Byul!
She's not here.
She's supposed to be here.
What is this?
Saet Byul! Saet Byul!
Saet Byul...
Saet Byul.
Saet... Saet Byul!
What the?
- Hello? - Dong Chan, it's your mother.
Earlier ago, I... killed that child.
Saet Byul came to Dong Ho's hideout, and in a rage...
No, it was an accident. An accident.
I... I...
I killed that child!
Mom did it...
Mom killed Saet Byul?
I should never have let that child go!
I shouldn't have let her go, huh?
I should have kept her with me, alive or dead!
I'm going to kill that baby girl.
No, no. Mom didn't kill her.
I... I did this.
It was me... it wasn't my brother, either.
It wasn't my brother. It was me...
I killed them all.
- This is Ki Dong Chan's brain scan? - Yes.
A problem occurs in his hippocampus whenever he drinks...
Memory loss due to alcohol. In other words, a blackout.
But that's how he found out that his brother was wrongly imprisoned.
Would he drink again?
Which is why why we made preparations ahead of time.
Saet Byul...
I feel like I've been here before...
I'm not drinking.
We made sure that he wouldn't come to until everything was finished.
by injecting him with a high level of alcohol.
I can't make my mother into a murderer.
It's because of me.
It's all my fault.
I'll take care of it.
What about the child?
We made it look like the child had died.
To Ki Dong Chan
we found someone who sounded like his mother to call him.
It's likely Ki Dong Chan will take the blame for his mother's crime.
Just like his brother did.
Ultimately, Ki Dong Chan will be Han Saet Byul's killer.
He'll hold a grudge against the prosecutor for his brother's case
and become the kidnapper and murderer of that prosecutor's daughter.
That will be the conclusion.
How will we make sure that Ki Dong Chan will be the culprit?
I'll just hide her.
All I need to do is hide her.
We'll document the crime scene.
- All I need to do is hide it. - Then the photos will be sent to...
Han Ji Hoon.
Then we will be completely clear of suspicion.
And it turns into a battle between Ki Dong Chan and Han Ji Hoon.
I suppose Han Ji Hoon will take care of it.
Either he'll report it to the police or kill Dong Chan.
I found out who killed Saet Byul.
I'm going to kill him myself.
Do a good job or I won't leave you guys alone!
Hey! Hold on!
Don't!
You two... What were you two talking about?
Look...
I'm sorry...
I'm sorry, Saet Byul... I'm sorry.
Saet Byul!
- Is that you, Saet Byul? - This is Kim Nam Joon.
I called you personally because we're running out of time.
- What? - Saet Byul is at the Moojin lake.
I already called the police, so hurry and find Ki Dong Chan.
He believes that the child is already dead...
No, Dong Chan.
My Saet Byul isn't dead yet.
Saet Byul is alive! You've been tricked!
Dong Chan!
Brother! Brother! Brother!
It wasn't a dream...
You can't...
It was my memory...
Dong Chan! Dong Chan!
Saet Byul! Saet Byul, no!
Dong Chan!
Saet Byul! Saet Byul, no!
Lady...
Lady, it must have been me...
Back then, I...
I was the one who threw Saet Byul into the lake.
Saet Byul!
Saet Byul, no! No!
- I'm really sorry... - Dong Chan!
I'm really sorry... Truly...
I'm sorry, Saet Byul.
No! You can't!
No! No!
Saet Byul!
Dong Chan!
[The day of the accident]
Respectable citizens...
Before I am the president of this nation...
I am the patriarch of my family.
I am standing in this place as someone who can never be forgiven
and confess a terrible crime committed by my family.
Mother.
Saet Byul.
The lady at the cafe said that...
It's a fate that only ends when one of the two dies.
If it's one of the two...
It wasn't between Saet Byul and my brother...
It was either Saet Byul or myself.
That was it?
That's why Lady and I were sent back in time fourteen days ago?
Lady, don't worry.
I'll protect Saet Byul.
Should I tell you?
- Whether the daughter lives or dies? - Yes.
So that knight rescued the daughter
and she was returned to her mother.
- Then the daughter lived! - It isn't not over yet.
So the daughter lived...
And lived happily ever after with her awesome mother.
The end.
- What about the knight? - Hm?
The knight who saved the daughter.
Did that knight live?
----