----
Cha Bong Suk!
Wake up, Cha Bong Suk!
Wake up!
Wake up, Cha Bong Suk!
Cha Bong Suk!
Why did you have a picture of my mom?
Was my mom your next target?
Answer me, you bastard!
What did you say?
The retard
there is another one.
What are you saying?
I was going to tell all.
To that woman
I was going to tell her everything.
Dong Chan, what do we do?
He's dead.
Cha Bong Suk!
Wake up, you bastard!
Tell me, you bastard!
Cha Bong Suk!
Lady, it's me.
That bastard is dead.
Cha Bong Suk has just died.
Hello.
It appears that he was killed on the spot.
She didn't have her ears pierced.
Soo Hyun, why are you doing this again?
Stop this please.
Look at this.
When that man is dead
Saet Byul hasn't reappeared yet.
Soo Hyun.
What's going on?
I thought it was all over.
Why hasn't it ended yet?
What should we do, honey?
Mommy.
What are you doing?
It's nothing.
Come here.
Honey.
I will have her sleep next to me tonight.
You need to calm down.
It's okay. Don't cry.
Is Saet Byul asleep?
What?
I asked if Saet Byul was asleep.
How long are you going to do this for?
Why are you doing this after we gave her the funeral?
Soo Hyun, let's not do this, okay?
Please let's stop this.
No.
It can't be.
Saet Byul isn't dead.
She came back to us.
Come to your senses.
You are not the only one who is suffering.
It's so hard that I wish I were dead too.
No, it can't be.
Soo Hyun.
Saet Byul's mom.
Our Saet Byul...
we should let her go now.
No.
It was all my dreams?
No, Saet Byul!
Did you have a nightmare?
Saet Byul.
Mommy.
Why are you doing this?
Oh, God.
Mommy, you're suffocating me.
Oh, God please.
Can anybody bring something to pick his ears?
He must have a lot of wax in his ears.
How many times do I have to say?
I was about to chase after Cha Bong Suk.
Again, why were you there?
Look at this.
I found this picture at his place.
I was chasing after him to ask why he had a picture of my mother.
What is this?
He's the son of that lady.
Correct.
We went to the orphanage where she sent her son.
It's a picture from the album of the kids.
It's when Young Gyu was little, isn't it?
Yes.
Are you saying that the lady was Young Gyu's mother?
The three women Cha Bong Suk killed
all abandoned their kids.
Because he was also abandoned and abused by his mother
he was living with the hatred all his life.
He saw the kids who were abandoned.
He wanted to become a judge of the revenge.
He was suffering from intense paranoia.
Wasn't he a volunteer teacher at some charitable organization?
According to the profiler
while he was working as a teacher
it seems that his subconscious anger exploded.
Most of the kids at the vocational school run by the organization were
abandoned by their own parents.
Since he was a teacher
he had access to the students' report cards.
He could easily find out about their parents.
It seems that he favored Young Gyu.
He tried hard to find his birth mother.
Then why did he have to kill Young Gyu's mother?
To Cha Bong Suk, Young Gyu...
might have expressed his anger towards his birth mother.
No.
Young Gyu only talks about his father.
He's never once mentioned anything about his birth mother.
Your nephew is the same age as my son.
It's not much, but give this to your nephew.
Are you sure you can give this to me?
Even if I get to see my son
it will be too small for him after this year.
Kids grow up really fast.
I will make another one next year, anyway.
Some day, I will have a chance to put this on my son.
Do that after you finish eating, okay?
Kiddo.
Kiddo, you might spill the soup.
Oh no, what did you do, my baby?
Did you burn yourself?
What should we do?
The ultimate paper.
Gosh.
It's okay. It's no big deal.
I will dry it fast and
fold it again.
It's okay.
Did you burn yourself?
- Ah. - Ah.
- One more time.
Say ah.
There you go.
You will have another sip of soup?
Is it good?
[Ki Dong Ho, the suspect of the serial murder case in Moo Jin...]
It's cold, so go in.
I hear that things are rocky at your school.
So you just stay home, okay?
Young Gyu.
There is my uncle.
Uncle! There is my uncle.
How have you been?
I found this on my way here.
Wow.
You're wearing it wrong.
Do you like it?
Young Gyu.
Do you remember your mother?
Young Gyu misses his father.
He has gone fishing to a big ocean to make money.
When is he coming back, uncle?
Not your fake father
don't you miss your birth mother?
My father gave birth to me.
Ki Dong Ho, my father gave birth to me from his heart.
Give me a break.
You only lived with him for a year.
- Young Gyu. - Yes?
Your birth mother was a really nice person.
She really loved you and
she felt bad for you.
For all her life...
don't forget that she missed you for all her life.
You have your grandmother.
You have your uncle.
I have my father too.
Father. I have my father too.
Young Gyu, look at me.
Young Gyu, you should never forgive me.
Do you understand?
It is warm.
This sweater is warm.
Feel it, uncle.
It's warm.
Did you have a home other than this place?
I could forget your face.
Old man.
You will give me 10 million won, right?
Do you seriously believe I have that kind of money?
Suppose that I have 10 million won.
What would you do with it?
Suppose you have it.
If you think it's too much, you don't have to give it all.
Can you give me just enough money for the surgery?
Is someone sick?
Just someone I know...
I hear there is a very well-known doctor in America.
I hear my friend will be all good if he gets the surgery by that doctor.
It's just that it is an enormous amount of money.
As soon as there is enough money he can get the sugery
immediately.
Are you sure you have all the facts?
There are a lot of scams, so watch out.
Once the brain cells are damaged
Even if Albert Schweitzer came back to life
he wouldn't be able to do much.
What you mean he's a con artist?
He's not someone like that.
It's true.
As long as he gets the surgery
even if it's not 100 percent
he will get much better.
By the way, how do you know this?
Know what?
You just said the damaged brain cells...
You punk, you mentioned it earlier.
When did I?
When you're this young, how come you're so forgetful?
Go see a doctor.
Gosh, I need to go to the bathroom.
Hi, lady.
I have something to show you.
I'm on my way to your office now.
Can you stop the car for a bit?
I can glue the broken parts, but
problem is that it's already broken in other places.
See? The shutter won't even work.
I know that.
But can you please try to fix it?
I will buy Young Gyu a new one.
It used to belong to his father, so
he said it was very dear to him.
I'm the number one!
Mister, you lose.
See? The colors are different.
Mister, you're out.
By the way
if Saet Byul disappears in this picture
who told you that she will die?
Did the woman tell you?
She didn't, but
otherwise, there is no explanation.
Lady, what's certain is
Cha Bong Suk is dead and gone.
Now Saet Byul can't be kidnapped by Cha Bong Suk or
killed.
So stop holding on to a piece of a picture, okay?
- Will that be it? - I'm saying it is.
It's all over now, so don't worry, okay?
I'm a genius.
Stop it. I won't do it any more.
What's the matter?
So what is it that you want to ask?
It's about Cha Bong Suk.
He said there was something he wanted to tell me.
Do you know what that was?
I don't know.
He wanted to tell you only.
Seeing you risking your life to save Saet Byul...
he seemed impressed.
He was thinking that you were different from the women he killed.
He rambled on and on saying someone like you would be able to save him.
If the reason for the murder
was the hatred towards women who abandoned their kids
Why did he kill Saet Byul then?
This is the airline ticket for this morning.
After killing Mimi
he was planning to flee to the Philippines.
Even if he failed because of you and Ki Dong Chan
how would someone like him be able to kill Saet Byul?
Then why didn't he go to the Philippines
and not stay in Korea?
What would he want from my child?
- It's not Cha Bong Suk. - What?
On that day, Cha Bong Suk already...
There must be a car accident.
I guess so.
Han Saet Byul, you seriously.
It's pretty.
What is this?
Drop it.
The police officer is over there.
He was dead.
So you're saying it was the morning when he was going to leave for the Philippines, huh?
What time was it?
I was on my way to take Saet Byul to school, so...
it was about eight in the morning.
The departure time was 09:45.
Around 7:50
he was on his way to the airport to flee to the Philippines.
Not to miss the bus
he ignored the signal and was crossing the street.
It could happen.
You said it happened so fast.
It was the next day when the third victim, Mimi was found.
It happened earlier in the morning yesterday...
there was no witness for the murder case in Gangnam.
The police are having a hard time with the investigation.
I should change the topic.
Are you okay?
After listening to the news
I changed the topic of the show.
Who kidnapped Saet Byul?
Who called in during the live broadcast and
pretended to be Cha Bong Suk?
Is he one of those
psychos who want the worlds attention?
He already knew it then.
Knew what?
The second victim that Cha Bong Suk killed...
she was stabbed fourteen times.
Ah, you don't believe who I am, huh?
About the second woman
people say she was stabbed thirteen times.
But I stabbed her fourteen times.
If he weren't Cha Bong Suk
how else would he have known that?
Is he the witness then?
Even if he was the witness
how would he know how many times she was stabbed in the dark?
By any chance
Accomplice?
He may not be.
On the night when Cha Bong Suk killed the women
we were there too.
It was definitely done by Cha Bong Suk alone.
When the first murder took place
we weren't there.
Cha Bong Suk may have done killing by himself, but...
there might have been somebody else to plan it together.
Then Saet Byul is in danger.
That man would do something to her...
Lady, you stay here with her.
I will go look into it, okay?
About the serial murder case in Gangnam
it was a crime done by Cha Bong Suk alone.
Since it's confirmed that no other murder has occurred
with the suspect, Cha Bong Suk's death
we announce that the case has been closed.
When there is an accomplice to the murder
who said you could close the case?
What are you talking about?
What do you mean by an accomplice?
Do you have evidence?
As of now, I only have suspicion, but
you, the police will have to find the evidence now.
Before Cha Bong Suk died
he confessed that it was done by him alone.
We searched the school and his place thoroughly.
There was no sign of an accomplice.
You told me once.
I had a way of sensing things when I was working as a cop.
So trust me this once and
do the investigation again.
Including people around Cha Bong Suk
pull out all his phone records.
Can we go over it from the beginning again, huh?
I understand about Soo Hyun, but
why are you so obsessed with this case?
I'm possessed by a strong sense of justice
something like a spirit of citizenship?
Does that work for you?
Looking at your eyes, I can tell you're back.
How long has it been?
Like a mad dog
you stay after the ones you set your eyes on.
The eyes that Detective Ki Dong Chan had.
Oh yeah?
My eyes were like that back then?
Why don't you continue to look at them closely?
Don't you see anything else in them?
The vicious eyes that the killer's blood is running through?
Ki Dong Chan.
Manager Han.
Right now, Officer Na
Seriously those people...
What?
The witness is not objective?
Who do they think I am, huh?
Ho Goo, stop drinking.
You can't even drink.
I'm not Ho Goo.
Ho Gook is...
Ho Gook...
It means protecting a country.
That is Ho Gook.
Okay, Ho Gook.
Did you just have tears in your eyes?
If they drop, I will punch you in the face.
From a gunshot by Ho Gook
a man was killed.
I'm a murderer, right?
That's bull shit.
What else could you have done?
Either way, his motorcycle was tripped by my gunshot and he was killed.
When he had a full of life ahead of him
What do I do?
You have overcome this. What else can you do?
In your career ahead of you as a cop
you thought something like this wouldn't happen?
There is someone like me who shot his nephew and made him retarded.
The boy was so smart...
I'm sorry.
Hey.
There is another one who can testify.
Someone who is very objective.
Who?
The owner of the accident vehicle.
Ah, that van?
He says he'll pay for all the damages.
Not him.
The dump truck that crashed into the police van.
He was watching me rescuing you.
Ah, that guy who was driving when he was tired?
That man is the worst.
It all happened because of that man.
- He took off. - Did he?
Really?
Then you can check the CCTVs.
I don't know if everything is meant to be terrible, but
the CCTVs nearby were all broken.
So you didn't do anything about it?
You moron. Give me the phone.
Just trust me.
Is this 911? Hello.
This is Officer Na Ho Gook at Gangnam station calling.
I have a question about a case I'm investigating.
The other night
at the scene of the accident with the police car
I wonder who reported the accident first.
I'm trying to get his phone number.
Alright.
Don't I sound just like you?
Yes?
There was no report about the accident.
It can't be.
Could you check it again?
- Call for help. - Yes.
Ho Goo.
911? Hello?
- Hello? - You're not getting a signal?
Go to a higher ground.
Ho Goo.
Then why did the ambulance show up?
It's written that it was sent out after the police contacted us.
That is him.
That man was the accomplice.
Accomplice?
There was an accomplice?
Hey, let's go check the CCTVs.
Lady, it's me.
Stop.
That is the car.
Can you blow it up?
What is this?
He planned it very well.
He must have done something to the CCTVs nearby the scene too.
What do we do?
Wait a second.
If he goes straight up this direction, he gets to the toll gate, right?
Yes, why?
We can trace his car license number.
Can we see the CCTVs at the toll gate?
Stop. This is the car.
Okay, pay with your credit card, please.
That way, you will earn points.
What a fox.
He's very careful.
Hold on.
Can you rewind it?
Right there.
Can you blow up this area?
What is this?
It's him.
He's the one who killed Saet Byul.
She drew this on the wall of the storage.
Can you print this?
Saet Byul, wake up.
Have you seen this picture?
No, I haven't seen it before.
What is it?
Think carefully.
You must have seen it, okay?
Hey, you two find out what this picture is.
- It's not very clear. - Hurry.
Ho Goo.
I'm kind of busy now.
Hey.
Okay, I will come.
Wait for me.
When you find it, call me right away.
Okay.
How rude are you to ask me to come back and forth?
How many times has it been? It's annoying.
What is it?
Sorry, but take a look at this.
It's the video from the black box on Han Ki Tae's motorcycle.
It broke when the accident happened and it got restored just now.
Something is odd. Take a look.
Stop.
Move.
It's a matter of seconds, but
when the motorcycle started to shake, there were gun shots.
The gunshot wasn't first.
- Wasn't it? - Yes.
He didn't fall because he was shot.
He was shot when he was falling.
Then it's not my fault that Han Ki Tae died, right?
Where is the motorcycle from the scene?
The reason for the accident was the timing chain.
When it's this old
and the timing chain snapped
it got tangled.
Then it came to a sudden stop.
Then what if
a motorcycle speeds up in this condition and
comes to a sudden stop
the driver will die on the spot.
This is really the last one.
Gosh, it's not here either.
Let's go, Saet Byul.
How embarrassing is this?
You should've called me.
You should know who you're hiring.
Gosh, seriously...
I knew you'd end up messing up things some day.
Is everything okay?
It's just that
When a child was home alone
she wouldn't let a stranger in.
So she kept Joo Ho's uncle out at the door for hours.
She even called the police saying he was suspicious.
Oh my goodness.
She is a very interesting old lady.
She's very unique.
How embarrassing is this?
Why didn't you answer the home phone?
How could you do this your way?
- Don't do that. - What is he?
Don't do that.
Don't do that to my grandma.
- Young Gyu. - You're being mean.
Lady, you're fired.
You're fired.
Jun Ho, come here.
This won't happen again.
You're mean.
Grandma.
I don't like meat.
I don't need to eat it.
By the way, what is this sweater?
Where did you get it?
My uncle gave it to me.
My uncle found it on the street.
Your uncle?
Uncle Dong Chan?
It's warm. It's very warm.
It's cold.
Good for you, Young Gyu.
that you received a sweater this pretty.
I like my uncle.
I like him after my father and grandma.
We are a family.
That's right. We are a family.
This one is light, but the gun is heavy.
Look at how happy he is! Like a little girl.
He has no balls.
It's impressive how strong your partnership is.
Thanks for helping Officer Na.
That's what partners are supposed to do.
They help each other when one is in need.
And they cover up for each other.
Although there was someone who wasn't like that...
Why are you doing that to Manager Han again?
- Let's go. - What are you doing now?
After all I saved your neck, whose side are you taking, huh?
Ah, I see.
You will kiss his ass to get promoted, huh?
Alright then.
Team up with him.
You moron.
That crazy bastard, has he taken rat poison or what?
Why does Manager Han just take that from him, huh?
Ki Dong Chan!
How long will you do this?
How long will you resent me?
Until you die.
Until I die.
Isn't it time to move on from the past?
Bastard!
A serial murder case in Moo Jin that shook the whole country six years ago.
Kim, the father of one of the female victims
is confronting the police position with the suspect's son as the hostage.
After his daughter was killed
his wife was sick in bed and passed away a few days ago.
It's known that he did this out of despair at his situation.
Ki Dong Ho, the culprit of the murder case in Moo Jin
he was sentenced to the death penalty and is currently at Seoul prison.
Drop the weapon and surrender.
You're completely surrounded.
Let the child go.
If you come closer
I won't leave this boy alone.
What did the boy do to deserve that?
This boy is not guilty?
What was my daughter guilty of to die like that?
That bastard should experience how painful it is to lose a child too.
Don't kill him.
He's not Dong Ho's son.
We found him on the street.
So he has nothing to do with Dong Ho.
Gather around.
Go up to the rooftop of this building here.
And get to the location from the back. Go.
Go.
Ki Dong Chan, you stay out of this operation.
He will join instead of you.
Let's go.
Tell us what your demands are.
Let's talk about this.
Calm down.
Let the child go.
You're surrounded.
Ki Dong Chan, what are you doing?
I said you're off this operation.
Don't you know that a family member can't be involved?
Ki Dong Chan, this is an order.
Lower your gun now.
Let's talk about this. What are your demands?
Let the child go.
Ki Dong Chan!
Young Gyu! Oh my Young Gyu!
You ignored the order and
you shot on your own, correct?
Most of all
I'm not sure if you understood the circumstances.
You couldn't adjust the radius, so
you ended up shooting right away, correct?
According to this
the hostage was your nephew and
the hostage taker had a grudge against your brother.
My emotions didn't get in the way.
In that situation
it was the best I could do.
Officer Hyun Woo Jin, come forward.
You determine the situation as a commander on the scene.
Was it a situation where using a gun was necessary?
Officer Hyun Woo Jin.
When Officer Ki Dong Chan ignored your order
to be able to control the situation
did you end up firing too?
That's correct.
So was it excessive use of force or not?
He ignored his superior's order.
I think it was excessive use of force.
It wasn't excessive use of force.
I aimed at the arm of the man who was holding the gun.
If he hadn't fired the gun at that moment
the operation had a good chance of succeeding.
There wouldn't have been any casualties.
How could I possibly stand down during such a situation?
What was that child guilty of?
When the man was trying to kill the innocent child
how could you all stand down?
I understand how you felt, but
in the end, because of your gunshot
you damaged the child's brain, right?
I quit.
I will quit, okay?
I will quit being a cop.
This isn't over yet.
You know that you will be criminally charged, right?
You bastard, what?
How could you?
- Stop it. - Hey!
- Let him go. - Pardon?
You bastard.
Do you know how badly I wanted to escape
a killer family?
It was better to be called a son of a bitch who reported his brother
to the police rather than being called the brother of a killer.
That's why I risked my life on the job.
To show that killer blood didn't run through my body
I was running after criminals like a lunatic.
But you, Hyun Woo Jin, you!
You ruined it all.
You heartless bastard.
Do you really think I ruined it all?
Fine.
Beat me up until your anger goes away.
Under the circumstances back then, I thought
it was the best I could do.
Hey.
The fine hasn't gone up since, right?
Here.
- Let me. - Stop it.
Manager Han, how long are you going to take that from him?
It's crazy. What on earth is it?
Are you okay?
Don't do that and let's get some drinks.
Hey!
Is it you? Are you Na Ho Gook?
Yes, I am. Who are you?
I heard that you shot and killed Ki Tae.
No, it was misunderstanding.
I didn't kill him, but...
As you can see
Now I have my gun and badge back.
in other words, everything is resolved.
Do you think I don't know that? You, the police manipulate the case?
That's not it.
There seems to be some misunderstanding.
Dong Chan, can you please explain to her?
You can't go yet. Hold on.
So what I'm saying is that it wasn't my fault.
Strictly speaking
your boyfriend failed to get his motorcycle examined regularly.
Stop the bullshit.
A month ago, I went with him to have it replaced with a new one.
What? Really?
You get ready.
I will go talk to the press now.
Was that true?
Let go of me!
Nemesis?
Revenge and death?
Not sure.
Over the last ten years, on the show
I have seen literally everything.
It was my job to report people to the police.
There will a truck full of people who want to revenge.
There is something I need to look into too.
I will call you after I get back.
Who would it be?
Who would try to get back at me?
Damn, a piece of junk.
Why now?
He bought a used one here a month ago.
That's right. He had the old timing chain replaced for a new one.
Do you want to confirm it?
About timing chains
can anybody replace them?
If it's a Freedom model, we are the only place to do that.
If the person is an extreme fan of Freedom, it's possible.
Some people go to the headquarters in America and
learn how to fix it.
Do they?
Wow, that's cool.
Sir, who are these people?
It's a picture of the members of Freedom Lovers.
Wow.
I want to sit behind and ride with them.
Jenny, move.
Ten years ago?
Killer?
We can trace the email address, but
don't get your hopes up.
By the way
The murder cases my husband was on ten years ago
can you get the list of the victims?
Sure.
Ki Tae was from Michael orphanage.
He was close to Cha Bong Suk like a brother.
Gosh, it will get complicated.
Then Cha Bong Suk asked him if he wants him to kill her.
He thought it was a joke.
What happened?
Did you tell the police?
to hide what happened to Han Ki Tae?
No, we were just discussing it.
We didn't want it blown up unnecessarily.
Discussion?
Do you think citizens are fools?
Let's carry out a death penalty on a few people just for show.
Then the public opinion will...
Is it that easy to kill someone?
Plus, did you not think about the global opinion?
You're being foolish.
I'm sorry.
Send the Minister of Justice in.
I was right. It was replaced with a new one, right?
Yes.
See?
I won't leave that cop alone.
Sit down.
By any chance, around Ki Tae
was there an expert who can replace a timing chain?
No.
Then has Ki Tae met someone strange lately?
Why are you asking that?
Just tell me if he has or not.
Last night, he said something strange.
What strange thing?
He said he'd become rich.
Since he has no record
they will consider the circumstances.
He went on saying he'd revenge his mother's death and make money.
It's catching two birds with one stone.
Did he?
Okay, I got it.
So to not reveal there was an accomplice
he let Cha Bong Suk walk and
had Han Ki Tae kill him.
He even planned to have Han Ki Tae killed in an accident.
Anybody will believe that Han Ki Tae killed Cha Bong Suk to revenge.
Okay, you planned it to be the perfect crime, huh?
Who is it?
A list of Han Ki Tae's phone records.
Thanks.
Ho Goo, this number...
I already checked it, but it was a stolen number.
By the way, what do you need the list for?
It's just that...
Did you get what I asked for?
I have it here.
This is really the last time, okay?
If I get caught, you know that I will get fired, right?
The information on the prosecution's office is extremely confidential.
Shut up, man.
When you were almost finished as a cop
I saved you, man.
Okay. Stop showing off.
By the way, is everything okay with Dong Ho?
- What do you mean? - Nothing.
I thought you asked for it because of Dong Ho.
Did you see the accused, Ki Dong Ho kill Lee Soo Jung and
dump her body in the lake?
I will ask again.
Did you see the accused, Ki Dong Ho kill Lee Soo Jung and...
dump her body in the lake?
Yes.
That's right.
That's why he looked familiar.
Ten years ago
Attorney Han worked on
five murder cases in total.
Chang Man Bok and
the residence of his family is
right in front of Saet Byul's school.
Oh my.
I'm sorry.
It's okay.
Thank you.
Excuse me.
I saw him in the elevator.
On the day when Saet Byul was kidnapped
that man was at the TV station.
How could I not remember that? So stupid!
I understand. Calm down, okay?
Chang Man Bok who was running a bakery at that time
locked up a 4th grader at the store.
He killed the boy when he was trying to escape and hid the body.
The prosecutor sentenced him to death.
The judge sentenced him to death too.
The son of Chang Man Bok, Chang Moon Soo
insisted on his father's innocence.
That's the store where Saet Byul gets all her stuff.
I asked a realtor.
It's been only three months since he bought it.
Then
he planned to stay around Saet Byul's school.
Was it really that guy?
We will have to see if he has the tattoo on his arm or not.
He might know your face.
You two were at the scene together.
- I will go. - No.
He's the one who sent your husband a threatening mail.
There is no way he doesn't know who you are.
Wait a second.
Hi, it's me. What are you doing?
Hello.
What is this?
Ah, it's a telephoto lens.
A stationary store sells this?
Well, I really like cameras, so
I have it here as my hobby.
Wow, you are cool.
Anyway
what should I get for my nephew's birthday present?
You have a game pack too.
Do you have Hot Light by any chance?
Of course, it's my favorite game.
Over there.
Perfect.
I will take it.
Sure.
Is this free?
Of course, it is.
It's fifty thousand won.
Do you want it gift wrapped?
Yes, please.
Oh my.
- I'm sorry. - It's okay.
I will do it.
You might have burnt yourself. Let me see.
I'm saying it's okay.
Here it is.
I'm positive.
I spilled hot coffee on him.
He wouldn't roll up his sleeve.
We should look inside his place.
The victims' belongings were not found at Cha's place.
If he was the accomplice, they should be at his place.
Then the police will have to arrest him.
Even if you get into his place
how will you know where he hid them?
Usually a killer...
display his prizes where people can see them easily.
He's enjoying it.
By the way, how are we supposed to get into his place?
Saet Byul is sleeping in here?
Honey.
Are you getting threats from someone lately?
A threat?
That's a part of my job, you know.
Why do you ask?
It's just that...
[Lady come out. We're ready.]
We will talk when I get back.
By any chance
have you seen the ring and earrings wrapped in plastic over here?
No.
Did the lady clean them up?
Hi.
Did you remove the ring and earrings on my vanity?
No, I didn't even see them.
Since my husband is home now
you can go home.
Sorry to keep you this late.
Saet Byul's mom.
My daughter will be in labor one of these days.
I will have to go stay with her for a few days.
Then what about Saet Byul?
I have someone reliable as a replacement.
You know the grandma from next door.
The grandma from next door?
When a child was home alone
she wouldn't let any strangers in.
Do that then.
Sorry to do this at this hour.
My nephew said he already has this.
Can I switch it with something else?
I will look inside the place.
Lady.
Gosh, I wonder if she is going to hurt herself again.
What kind of punk was that?
Ah, there is a CCTV there.
Go down to the police station.
It's okay.
Aren't you going to report to the police?
If the police chec the CCTV
It's fine. It was an old car anyway.
Oh my, what do I do?
MS... MS...
MS stands for Moon Soo, Chang Moon Soo.
What?
Shit.
If it's Micheal welfare center
it's where Cha Bong Suk worked
Then two of them.
Usually killers display their prizes where people can easily see.
They enjoy it.
What is Saet Byul's watch doing here?
What's all this?
----