----
What's all this?
Bok Sil.
Where could she be?
Bok Sil.
Bok Sil, where are you?
If you had listened to me
it would have been all good.
I would have stopped killing and loved you insted.
What is it?
The bathroom in the building is locked.
Oh no, it's coming.
Is it over there?
Wait, excuse me.
He has strange taste.
Is she out yet?
Gosh, she's such a troublemaker.
Alright then. I'm coming right out.
Oh my goodness.
Whew, now I can breathe.
Maybe I should start to wear panties, huh?
I can't believe I said that in front of a guy.
Isn't that right?
If you're done, can you leave?
It's past midnight.
Is it already?
Sorry.
Get up now.
Where is the watch?
Where is the watch daddy bought you?
Where is the watch?
I lost it.
You lost it? Where?
Did you go to the house behind the stationery store?
Are you lying to me?
Can't you tell me the truth?
What did he do to you, huh?
What are you doing?
What?
What you're saying now is
The son of Chang Man Bok wants to get back at me.
So he'll try to kidnap Saet Byul and kill her?
Yes.
When you were working on that case
did you make any mistakes?
What do you mean by mistakes?
If not
Why would his son have a grudge against you and
try to get back at you?
Let's investigate that case again.
So if Chang Man Bok isn't the murderer
we can ask for his forgiveness.
I'm positive that he's the murderer.
He confessed.
Chang Man Bok
kidnapped a child to sexually assault.
He grabbed a child who was running away and
he viciously killed her and hid her body.
That's not what I'm saying.
Chang Man Bok wasn't supposed to die of cancer, peacefully.
Without knowing when he'd be hanged
he should've lived every day in fear.
Ji Hoon.
I thoroughly investigated the case.
Within the boundary of the law
Chang Man Bok was sentence to death.
The ruling was decided by the judge.
I didn't make a mistake.
Then why in the world did he send such an email?
What do you mean he sent an email?
Ten years ago
he was saying that you got the wrong person for the murder.
Do you read my emails?
That's not important.
Saet Byul is in danger.
Look.
Saet Byul still hasn't shown up in this picture.
Will you stop it?
What is this?
What's the big deal about this picture?
I deal with criminals all day.
I also hear victims blame me.
Such emails and such texts
I get tons of those mails every day.
Did you know that?
What are you doing?
Ta-da.
Let's go see Snake perform tomorrow.
- Really? - Yes.
Daddy, you are the best.
Do you like Snake that much?
No, I like you the most.
Come in.
Saet Byul, I will see you when I get back.
This is the lady from next door.
She's going to come help us for a few days.
Saet Byul's aunt has gone to help her daughter with her delivery.
Hello.
See you.
- Come in. - Sure.
You don't have to do anything in particular.
You can help my daughter with lunch later.
Ah, she's allergic to nuts, so
you shouldn't give her anything with nuts.
You shouldn't let her go outside either.
Please don't let anybody in.
No, ma'am.
Han Saet Byul.
Stay right here until I get back.
I'd appreciate it.
As for my and my husband's contact numbers
they are on the refrigerator door.
Call us if there is any problem.
I will.
Dong Chan.
What about this picture again?
Whether it's your daughter's watch or a dead dog
you need evidence to be able to search the house.
Hello?
Ten boxes?
Sure.
Can I have the address?
Oh, there is Young Gyu.
Oh my, Young Gyu!
Why did you come here again?
I told you to stay home.
Grandma.
Wait, is she your grandma?
Yes, she is my grandma.
Grandma, she is a friend of mine.
I see, you're a friend of Young Gyu's.
Yes.
We're going to get a popsicle.
Do you want to come with us?
Yes, Popsicle.
Popsicle.
Eun Joo.
Eun Joo hasn't been coming to school for a few days.
I hear she's very sick.
Eun Joo, wake up.
It hurts.
Young Gyu, are you okay?
What happened?
I'm sorry.
Hi, kiddo.
You're sleeping, you punk?
When I told you to keep an eye out
you're sleeping?
Seriously.
Moron, I told you not to add whipped cream in my coffee.
I didn't get that for you.
Then who did?
It's not me anyway.
I have no money.
Did the lady get it for me?
Gosh, this lady drives me crazy.
You thought I was out for a delivery, didn't you?
Now tell me.
Why on earth did you guys...
See? The lady isn't here.
Seriously.
This guy was a pervert, huh?
Leaving these priceless things on the floor
Hey, Byung Tae.
That one over there, the black one.
The black lingerie is the sexy one.
Your friends are here again.
Where is the key?
Did I leave it in the car?
Where did I drop it?
Dong Chan, we're done here.
Let's get out before he comes back.
Gosh, my hair is still a mess.
Gosh.
By the way, who is that handsome guy, huh?
Let's go.
We might end up in jail for trespassing.
Whoever this guy is, his house is a pig sty.
What do we do?
Your saviors just left.
Please let this child go.
You must have taken her thinking she was my daughter.
She is not.
Please let her go. She has nothing to do with us.
Us?
It's Han Ji Hoon you want to get back at.
I saw the email you sent him.
Fine.
If you got a tattoo saying revenge or something
I understand how desperately you want to get back at him.
I don't know what wrong my husband did to you, but
please stop here.
If so
I will help re-open your father's case and
I will help you clear your father of a false charge.
It is a very interesting fate.
Is this what they call a destiny?
But guess what?
My father is already dead.
I know that.
After he was sentenced to death
I heard he died of cancer in prison.
If he is proven not guilty by the reinvestigation
at least he will clear his name.
Then you won't have to live your life as a son of the murderer.
True.
When my father was innocent
he died of a false accusation.
Please let the child go.
Damn , you are being too noisy.
Be careful!
So you pushed the mirror because there was a piece of picture stuck to it.
And then you found this room?
Yes.
Dong Chan, how did you know?
What do you mean how did I know?
It was as easy as pie.
Did you think my basic instincts left me?
See?
The light is supposed to be in the center.
It was closer to the inner wall.
That would mean that the room was divided.
Plus, the mirror seems to be out of place, doesn't it?
I wanted to confirm it.
My hair is still a mess, huh?
Because half mirrors are different from regular ones
There is a bit of a distance between two fingers.
That means there is another space behind the mirror.
Understand?
Thank you.
If it weren't for you
Me and Eun Joo wouldn't have made it.
Shut up and give me back my key.
Plus
I'm warning you for the last time.
Never again
add whipped cream to my coffee, okay?
It's too sweet.
So because of Attorney Han Ji Hoon
you did that for revenge, right?
Yes.
I thought she was his daughter.
I never meant to hurt her. I just
wanted to clear my father's name.
You may not want to admit it, but
your father confessed his crime.
No way.
He couldn't have.
He was such a gentle person.
Han Ji Hoon manipulated the investigation.
He made my father a murderer.
For the last ten years, I've lived as a son of a murderer.
Do you know what it was like, detective?
I hear that you have a tattoo on your wrist.
Is it true?
Yes.
I wanted to assure myself that I will have my revenge.
Ten years ago
I saw my father taken away by the cops.
It was a nightmare.
But still how could you do such a thing?
You even sent threatening mail too?
I think I was crazy at that moment.
I planned it, but
I didn't have the courage.
When I saw the news that Han Ki Tae got his revenge
I was encouraged to...
Hey, you psycho killer.
How dare you make yourself a victim now?
You're the accomplice of Cha Byung Suk.
Can he hear me?
He can hear you, so stop.
Leave it.
You are one heck of an actor.
Star actor Song Gang Ho would cry over your acting.
and he's the best actor.
Just wait a minute.
Right now, the police are searching your house and the stationary store.
If we find the belongings of the female victims
you're done, do you understand?
You will be in trouble, so stop it.
Shut up.
Why did you pour hydrochloric acid?
I wanted to kill myself.
If I had a knife
I would have cut off my artery.
Lady!
Draw it.
- Soo Hyun. - Let's go.
Draw the tattoo on your wrist.
That's right.
Die, you bastard!
Let go! Die, bastard!
Lady, did you promise me or not?
I did that because I wanted to keep my promise.
I was afraid he'd be set free again.
I told you not to worry.
At Chang Moon Soo's house
if the belongings of the victims are found
it's over. Why are you acting this way?
- Will that be really true? - Of course.
You saw his tattoo with your own eyes.
Think about it.
Eun Joo hasn't been in school because she was sick.
But truth is that Eun Joo wasn't sick.
She was assaulted by that man.
But this time, we saved her.
You saw that.
Eun Joo wasn't harmed at all.
It will be the same with Saet Byul too.
Hey, he asked you to come in.
You copied the key illegally.
You will have to be investigated for trespassing.
What do we do?
It's no big deal.
Go home.
It's a formality.
What are you doing here?
Where is Saet Byul?
I came to report to the police.
Your daughter went missing.
What do you mean she went missing?
What do you mean?
She wanted to havea Popsicle, so
we went to the store.
Grandma, you're bleeding.
Hello?
Where have you been. You left Saet Byul at home alone?
What?
I need to be at a court now.
I will call you later.
Daddy!
Han Saet Byul, get over here now.
I'm sorry.
Miss ! Blood!
It's okay.
You may need to go see a doctor.
No, it's okay.
It's okay.
Mom.
This.
What is all this that you caused?
A guy on a motorcycle asked about an address.
And it was our address.
A package was delivered for dad.
Do you want to see?
I told you not to follow strangers.
It's all my fault.
I shouldn't have taken her out.
I'm sorry.
I will repent.
Young Gyu, it's okay.
No, Young Gyu.
It's my fault.
I heard there was someone who plays with Young Gyu.
I wondered who it was.
It turned out to be Saet Byul.
Thank you.
It is so nice of you.
Saet Byul, you're pretty.
Saet Byul is a friend of Young Gyu's.
Definitely, Chang Moon Soo
had Han Ki Tae kill the accomplice, Cha Byung Suk.
He had Han Ki Tae killed too.
I'm hungry. Give me food.
But why aren't there any belongings of the victims?
When you left saying you'd bring the witness
you came back two days later.
Why are you mumbling about the belongings of the deceased?
Where in the world did he hide them?
I'm hungry, so give me food.
Old man.
If it were you, where would you hide them?
Moron.
I would have eaten them up.
Gosh, you are no help.
Seriously.
Ho Goo, did something turn up yet?
What did you say?
A ring?
Okay, I'm on my way.
Where are you going?
You go to the bank and
withdraw 10 million won in hard cash.
You wait for me. I will be right back.
Don't drink coffee.
There is a duck in the fridge, so have it.
Why is someone else's case so important?
His own brother...
Saet Byul.
A present.
Wow.
My Bok Sil.
She was killed while protecting me.
She was killed because of me.
Eun Joo, it's not your fault.
Saet Byul.
Actually, I stole your watch.
What?
No, I let you borrow it.
You saw me steal it.
But you didn't tell the teacher.
I wish I become someone like you in the future, mommy.
- Someone like me? - Yes.
Someone who is smart and brave.
I'm so glad that you are my mom.
Wait, there is the lady from the station.
Now that you got rid of the fetus as you wished
are you happy?
Did you talk to Producer Kang?
What are you going to do?
I will have his baby and
raise it.
He even beats you?
He's a bad person.
If you keep insisting on having his baby
he might try to do something to you.
Regardless of him
if you do want the baby, as a mother
honestly, I won't object.
Because I was abandoned by my mom as a child
I wasn't sure if I'd become a good mother.
So when my husband proposed to me
with a condition of not having a child
I said yes.
I was so focused on my work at that time and
I was diligent with contraception.
But somehow I got pregnant with Saet Byul.
Looking back
the best thing I ever did in my life was
having Saet Byul.
The world without Saet Byul
is unimaginable.
Stop.
I said stop.
Blow it up.
Man, when the lady was here
you were being so helpful.
Because I didn't come with a lady
you are not being helpful.
Let me do it.
It's not there.
Force yourself to eat.
Mommy.
Let's eat, Saet Byul.
Mommy, what is it?
What's on your face?
I asked her to draw it.
This is a trend.
The guy on the motorcycle also...
The guy on the motorcycle?
The quick service guy earlier?
Yes.
Did you see his face?
It hurts.
Soo Hyun.
Did you see it?
No, he was wearing a helmet.
You said he brought a package for dad, right?
Where did he leave it?
- Mom. - Soo Hyun.
Stay at Mi Na's place for a little bit, okay?
Mi Na.
It seems that a stranger stopped by our place.
I don't want to bring Saet Byul with me.
Can you stay with her, please?
Okay.
I will be right back.
Where is the package that came for you?
- What? - Where is it?
- Is this the one? - Yes.
What is this?
You didn't open it yet.
This company made new notebooks, so...
It can't be.
When he was captured
Did they find the belongings?
Redirecting your call...
Okay, it might be a coincidence.
Saet Byul can really draw well, huh?
I will tell mommy.
My cell phone.
Did I leave it in mommy's car?
Hurry up. If not, I will get fired.
Alright, man.
Chang Man Bok was running a bakery at that time.
He lured a child with bread.
He locked the child in the kitchen.
He killed the child who was running away.
Byung Tae.
Can you confirm Chang Moon Soo's medical record ten years ago?
Hurry, it's urgent.
Fortunately
there was an original copy.
- I see. - Well.
Sorry, man.
Ho Goo, I'm sorry.
I'll do it.
Leave it.
Gosh, this is heavy.
Let me carry it for you.
Why are you acting this way? You're making me nervous.
Ho Goo, I have a favor to ask of you.
What is it?
Can you let me see Chang Moon Soo privately?
Nonsense.
After all that nonsense yesterday, there is no way.
Ho Gook, please just this once.
No way, I will get fired.
What's going on?
Man, get lost then.
Can I meet with Chang Moon Soo?
There is something important I need to ask him.
You can see from the outside and you're recording it, too.
I'm asking you, please.
- It's being recorded, right? - Yes.
Hi.
Don't be nervous.
I'm not going to beat you up.
What is he doing?
Don't do it, man.
Ki Dong Chan, you!
For those guys outside break this door in
it will take exactly three minutes.
For exactly three minutes
no one will hear our conversation.
What's going on?
I already told the detectives everything.
Seriously...
About the rubber duckies floating in the bathtub
did you tell them about that?
About that...
Hey, isn't that odd?
When a guy lives alone, why rubber duckies?
It's creepy and your hobby is unique.
But it wasn't your hobby.
Your hobby is something else.
What do you mean?
Look.
Shall I tell you an interesting story?
A long time ago
there was a girl.
But a son of a bitch killed that girl.
But the ring she had on disappeared.
So I asked what he did with that ring.
He said he threw it away in the drain.
But there is a twist.
It turns out that there was a son of a
bitch who was worse than that bastard.
Guess who that might be.
Don't look away. What are you looking at?
Look over here.
Why are you tense already?
I haven't even begun the interesting story yet.
Here I go.
Then in what order should we have the executions?
In my opinion
it should start with the ones who murdered women and children.
What do you think?
I want you two to decide.
Wait.
The girl that your father killed...
it's the scar after she burnt herself in a waffle pan while trying to escape.
Right here.
So what does that mean?
And this is
right after that accident
it's the burn mark on your wrist that your doctor drew.
It's hard to tell, isn't it?
Shall we take a look?
Let's see, this one...
shall we put them together?
We were completely fooled.
We thought you were trying to hide the revenge tattoo, but...
Not to reveal that it was you who killed this girl
you were doing all that crazy stuff to hide the burn mark, huh?
Ah, it hurts.
It wasn't me.
It was my father who did it.
You said your father was falsely accused.
Your father, diagnosed with final-stage lung cancer, took the blame for you.
Because of the guilt all this time
you suppressed your sickness.
Finally, your sickness came back.
That's why you made such a dark room to lure a child, right?
But a strange lady came by and
mentioned Han Ji Hoon, revenge and all that.
You must have been so happy then.
Hooray. This is my chance.
I was wrong.
Forgive me this once.
My father already passed away.
Let it go this once, please.
By the way
there is something I really can't figure out.
How did you know about the tattoo?
You are looking for that man, aren't you?
Burn these.
Then I will tell you how I found out about the tattoo.
I can even help you find that man too.
Not bad...
Now.
The detective will be in here any moment.
Okay, it's a deal.
Here, is it good now?
It's all good now.
Now tell me.
Who is that bastard?
Seriously!
What do you think you're doing?
Did you really trust me?
Oh my, you are so gullible.
I am afraid of this guy, so...
I'm going to go.
Ki Dong Chan, you stay right there!
The man you're looking for
is a regular at my stationery store.
He was in three times last week.
There, one two three.
I'm sorry. Just a second.
Shall I ring it up for you?
It's 48 thousand won.
Oh, you must really like this game, huh?
I also like it.
Nemesis, right?
Unfortunately, I couldn't see his face.
He was wearing a mask and a cap.
He was wearing sweatpants and slippers.
He already bought things in here three times this week.
That means that he definitely lives in this neighborhood.
The first two times, he got stationary items.
When he came the other day
he bought a 300mm telephoto lens.
300 mm telephoto lens the other day?
Hi lady.
Were the belongings found?
About that
it wasn't Chang Moon Soo.
He fooled us.
Are you saying it's not Chang Moon Soo?
Lady.
Excuse me.
Can I see the CCTV?
What is this?
It wasn't a box?
I'm in the court at the moment.
If you leave a message...
Can't you hack into it fast?
I'm dying here.
Dong Chan, do you think I'm fixing the toilet here or something?
It's not an easy task to hack into a credit card company's network.
I've seen so many hacks into a credit card company's network.
I got my personal information hacked into.
Even fishey women has my number now.
You're not what you used to be, man.
What happened to your skills?
Gosh, it's so noisy.
It's the exclusive video that SBC got a hold of.
Your father took the blame for you.
Because of your guilt all this time
you suppressed your sickness.
Finally, you couldn't stop it any more.
Please forgive me this once.
My father is dead anyway.
Please let it go this once.
Son of a bitch.
I won't leave you alone.
I won't leave you alone!
The more I look at it
this angle is great, isn't it?
Give it.
Did you hand it over for free?
You've changed, man.
You wanted us to live like human parasite.
That bastard is the human parasite.
Thinking of him as a son
Dong Chan.
His father has nothing better to do?
He took the blame for his son.
How could he have done that?
I guess it was the only thing he could do as his father.
Jenny.
Philosopher Picasso said this...
don't believe only what you can see with your eyes.
The facts that we know...
Will it be wrong this time?
That's what he said.
When you look at it
Picasso was a painter.
Picasso was a philosopher.
Where is it?
I read it yesterday.
Don't believe only what you can see with your eyes.
All the things you can see may not be all true.
See? It's correct.
It says right here.
It was a different book, not this one.
You're so ignorant.
The accused, did you kill Lee Soo Jung?
I will ask again.
The accused, did you kill Lee Soo Jung?
Yes.
You strangled Lee Soo Jung to death and
did you dump her body to the lake nearby?
Yes.
Other than Lee Soo Jung
did you also kill Kim Jae Kyung and Chung Tae Hee?
Answer me, the accused.
Other than Lee Soo Jung
No.
I didn't do that.
I don't know.
When the suspect, Ki Dong Ho was arrested
he admitted all the fact that he kidnapped and killed Lee Soo Jung.
Even if there was solid evidence
About the case involving two female victims a month ago
he strongly denied his involvement.
One year later
he admitted all his involvement.
And he was sentenced to death.
Don't believe only what you can see with your eyes.
What you can see with your own eyes
may not be all true.
Your brother is here.
My brother...
Dong Chan.
That's right.
I will believe only what I saw.
That's the truth.
Did you watch the news?
How do you feel now?
About the murder case at a bakery in Gum Ja Dong ten years ago
do you admit that the investigation was false?
There was no error in the investigation.
Are you saying that it wasn't your fault?
If there is something I can do to take responsibility, I will.
Although this damaged your reputation
it's helping your belief of opposing the death penalty
What do you think about that?
I'm consistent in my belief.
No human or government has the authority to kill another human being.
The death penalty is simply another form of killing.
- Look over here, please. - To be less vague...
What was it, honey?
Where did you put it, honey?
Honey, what are you doing?
I asked where you put it.
What are you talking about, honey?
What do you think you're doing?
Will you stop this?
Where is it?
What did that bastard send you?
Stop it, please!
Do you know what you've just done?
Because you and the other guy went around poking everything
do you know what it's made me now?
If you worry about Saet Byul that much
why don't you just stay home with her, huh?
You found it?
Delivery.
I didn't order anything.
Isn't this 306?
Hey, let me see.
Let me see your face.
Your face...
- Hey you? - You!
When you are not even a cop
isn't it illegal to cuff me like this?
How about you then?
Shall we walk side by side to the police station then?
No, that's not what I meant...
You're in the middle of collecting evidence of his wife cheating, huh?
Yes, he got this place for that work.
I can see that villa from here really well.
Lady, come here.
Take a look at this.
Isn't it your villa?
It's my next door neighbor.
You're Saet Byul's mom, aren't you?
I'm Jun Ho's dad.
He's seriously suspicious of his wife.
I've been here for a month now.
There has been nothing special.
I ended up finding something else.
Come here.
This lady is sexy and smoking hot, isn't she?
While I was taking her
I caught something good.
At first, I thought it was her and her husband, but...
- What is this? - That's what I meant.
Blow it up.
Unfortunately, there isn't a blow-up picture option.
What? What is this?
Wait a second.
Are you really going to do this between us?
Just give me the picture.
There isn't any picture.
Are you lying now?
Before I pull all your teeth out, give it now.
Man, I'm serious I don't have it.
A few days ago, I had a break-in.
Some lunatic deleted all the pictures on my laptop and took off.
Gosh.
Truth? My butt!
Was it Mi Na?
I will make that bastard pay for my pain.
My pain?
She lost a child.
It hurts.
Han Saet Byul!
----