I was wondering who the rat was.
And it was you.
Who are you?
How are you related to Yoo Soo Yeon?
I don't know a thing about it.
I overheard everything just now.
Tell me the truth.
Or should I report you to the police?
I'm her cousin.
Cousin?
So you started working here on purpose?
No.
It's all my fault.
I'm really sorry, ma'am.
You signed the confidentiality agreement when you joined, right?
Then you must know that...
there is a more than tenfold penalty in the case of breach of contract.
I didn't tell her anything. I swear.
I know you tattled on us to Yoo Soo Yeon.
Things won't end with just a penalty once the chairman knows.
I'm sorry.
Please keep it a secret.
I'm terribly sorry, Ms. Seo.
Please spare me.
I beg you.
Fine. I'll keep it a secret.
But you must also keep it secret from Yoo Soo Yeon...
until I decide what to do.
Understood?
Is it that good, Seo Jun?
Yes. Grandma's tteokbokki is the best in the world.
Eat lots, okay, Seo Jun?
Mom, let me help. Tell me what to do.
No, sit. There's nothing to do.
What about the kindergarten you visited?
We decided on the place we went to today.
The teachers were great. Seo Jun liked them too.
Grandma, can I bring my friends over to have tteokbokki?
Gosh, yes. Of course!
Bring plenty of your friends, okay?
Mom, those people won't come to the kindergarten...
and take Seo Jun, will they?
Young Ji called earlier.
They seemed to want to take him, so she told us to go home late.
If they come, we will call the police.
Brace yourself, Soo Yeon.
I will. And I will not back out...
for Seo Jun's sake.
That plant looks pretty. Did you buy it?
No. It was a gift.
From who?
I happened to help someone.
He gave it to me as a token of gratitude.
It's pretty by the window, Mom.
Really?
(Chief Director Kang Dong Ha)
He's such a warm and kind person.
I want him to meet someone much better than me...
and be happy.
I mean that sincerely.
Hi, Dong Ha.
(Chief Director Kang Dong Ha)
How did you know I was here?
My radar is always on you.
Aren't you sick of working?
Don't you have anything else to do?
No, I don't.
Should I tell you how to get over being a workaholic?
Tell me.
Love.
When you're in love, it's all you can think about.
So try loving me.
I'll save you from your addiction to work.
Don't worry about earning money.
My family's rich. I'll support you.
Dong Ha, let's go on a date today.
Why don't we see a movie?
Sure.
Dong Ha. You're not sick, are you?
You did volunteer work, so I should keep my promise too.
Then I'll volunteer harder starting tomorrow.
Stamp out power abuse! Respect people!
People are valuable!
Do you like me that much?
I don't just like you. I like you to the moon and back.
Gosh, be careful.
Hurry up, and put him down.
Goodness.
What? Why are you drinking all alone?
My life got twisted.
What is it this time?
It's a secret.
I'll get hurt if I tell you, Auntie.
What nonsense are you spouting?
Are you drunk? Stop drinking.
How about I get remarried?
Are you seeing someone?
I met my ideal type at your workplace.
He appears in my dreams every night and asks me to save him.
Who is it?
I don't know. But he's good-looking.
Do you know his department? What does he look like?
She said good-looking.
Gosh, remember? Appearance isn't everything.
But you thought it was and went through all that.
Don't even think about him.
Why not?
Can't I meet a guy and live a better life?
Geez, she's drunk. Go to bed now.
Auntie and Soo Yeon.
You guys don't know how I feel.
Oh, my gosh. Hey, Young Ji.
Wake up, Young Ji.
Go to your room and sleep.
What has gotten into her?
Mom. Do you think something happened to her?
Who knows?
Mom!
Come home early.
Mom, can you pinch my cheeks?
Guess who I was with today. Dong Ha.
We watched a movie, ate dinner,
and he even gave me a ride home.
I still can't believe it!
Take a look at these.
What are they?
Choose. They are your husband candidates. Fourth-generation billionaires.
What are you doing?
I already told you I was going to marry Dong Ha.
Hong Jin A.
Jin Woo got married to a woman he loves.
And you saw the result of that with your own two eyes.
Yoo and Dong Ha are different.
Dong Ha is a capable man. He even invested in our company.
That money was from Bareun Partners, not him.
Even so, he's still different from Yoo.
Getting chosen as a global leader proves how freaking awesome he is.
Stop using vulgar words.
When Dong Ha becomes my husband,
why don't you make him live with us?
Then our company will grow more globally. Aren't I right?
- Make him live with us? - Yes.
Jin A said that to Mother just now.
Aren't you worried?
About what? They're not married yet.
And they won't.
Wouldn't it be better to make him stick to Soo Yeon?
You want to connect him with Soo Yeon, so we can get him away from Jin A?
They're not just coworkers, you know.
There were already rumors about their quid pro quo relationship.
That jerk made it clear that he wasn't her sponsor.
He could have lied.
How do you know the truth?
Soo Yeon is Seo Jun's mom.
It's not good for Seo Jun, so don't provoke them.
I'm tired. Turn the lights off.
Hey, Young Ji.
What you told me on the phone yesterday.
About her coming for Seo Jun.
That can't be today, can it?
No. I actually misheard her.
You did?
Yes. It wasn't about Seo Jun...
but their daughter.
Hong Jin A?
Yes, Hong Jin A. She was going to pick her up.
That was what she meant.
Are you not working there anymore?
No. Yesterday was my last day.
You'll be late. Go to work.
Okay. I'll see you at dinner.
Right. Have a great day at work.
Should I have told her?
When I called, I told you your attendance wasn't necessary...
as the meeting was going to be with the new brand's person-in-charge.
I have been with SA Group...
since the start of the new brand development.
I, Ko Mi Sook, am nothing without loyalty.
So how can I exclude myself from it?
You won't be much help sitting there.
But you're already here.
I ask for your understanding, Mr. Kang.
It's okay.
She'll liven up the dreary meeting.
So it's not only your face that is sweet,
but your words are too.
As you already know, Mr. Kang, one of the contract terms...
is that both parties agree and cooperate...
with SA Group's projects.
So please work with us on this.
- Go ahead. - Yes, ma'am.
The patent for SA Group's new material will be announced soon.
While looking for ways to create more synergy for our company,
there was an opinion to use this new material...
in our new brand development.
What do you think, development team managers and Mr. Kang?
I say yes.
SA Group has more to gain from it.
Like killing two birds with one stone, one hand washing the other,
having cake and throwing...
Eating it.
And eating it.
Director Ko, we've heard enough from you.
Our team will follow the company's decision.
What do you think?
We're still designing and in the early stages of development,
so we can implement it.
We'll develop it accordingly with the new material.
Alright.
We'll share the new material information once it is organized.
Please be extra careful...
not to leak it externally until the patent is announced.
I almost forgot I had a gift for you.
- A gift? - Yes.
Here you are.
(All Time)
I thought you'd be happy.
Take a look. "The selected 100 next-generation..."
"global leaders."
Didn't you tell me President Hong was selected as one of the 100?
Let me see.
(The Leader of Revolutionized Investment, Kang Dong Ha of Bareun Partners)
What? Chief Director Kang Dong Ha is here.
My goodness.
What about President Hong? I don't see him anywhere.
What happened?
I think that's enough.
President Hong turned down the selection.
Really? Why?
There's no need to answer.
Everyone has their reason, after all.
Anyway, the camera...
sure does love Mr. Kang.
Whoever his mom is, she must be over the moon to have such a handsome son.
The more I see him, the more good-looking he looks.
He's like a sculpted statue.
Let's read what it says.
It has copies of the new material.
Share it with the investment development team.
Yes, ma'am.
Oh, Ms. Seo.
I heard about it. How much does it cost?
You know I dropped out of school and very early at that.
So it'd be nice to have a diploma from overseas.
Yes, an overseas university diploma. How much is it?
Get me a discount.
- You may leave. - Yes, ma'am.
Come on, tell me before you leave. How cheap of her.
Don't they say sharing is caring?
Aren't I right, Chairman Cha?
Did I offend you?
We're close enough to say that kind of thing, aren't we?
Not having a good education is no big deal.
There are lots of more serious matters.
You have a natural talent for offending people.
I'll take that as a compliment.
Oh, right.
I had something I was curious about.
Does it still get heated in the bedroom...
for you and your husband?
We're not newlyweds anymore. If things still got heated, we'd get burned.
I'm curious about what kind of person he is and what he looks like.
I couldn't find a single picture of him online.
Does he like keeping his identity a mystery?
He doesn't like being in the public eye.
Right. How is it going with that man you mentioned?
I'm playing hard to get.
Lately, my heart's always beating fast,
and my face feels so flushed.
I feel so alive.
I can feel my emotions surge like a dragon.
Oh, gosh. Who knew this day would come for me?
(Investment Development Team)
Where's Dong Ha?
He's not in at the moment.
I can see that.
I'm asking where he is.
I'm not sure.
Is that all?
(Stamp Out Power Abuse)
Take a look at this.
Dong Ha and I went on a date yesterday.
We watched a movie and ate dinner together.
- Dong Ha. - Oh, hi.
I was showing Yoo...
I mean, Ms. Yoo...
our picture.
We watched a movie together and ate dinner together yesterday.
He even drove me home.
Let's talk about that later.
If there's nothing important, you should leave us to work.
Why wouldn't I have something important?
Dong Ha. I became a model for a makeup brand.
Do you know what brand?
Bareun Cosmetics.
I know you made that happen for me.
I'm right, aren't I?
Dong Ha. I'm so happy.
Should we go on another date today? Should we?
Ms. Yoo, are you okay? Ms. Yoo.
He's just someone I should be grateful for.
He can't be anything more than that.
Do you want to grab some coffee together?
I already have some coffee. Should I make you a cup?
I can do it.
I heard...
that you were the one who revealed the truth about Yu Ra's college degree.
I wanted your mother to know.
When I was her daughter-in-law,
she always told me I didn't have a good education.
She never thought I was good enough no matter what I did.
I think I wanted to get her back for that.
I hope you can understand.
I apologize for Mother being harsh to you.
I'm...
sorry too.
I should've told you,
but I was afraid you wouldn't believe me.
There's no use talking about the past. I'll get back to work.
Did you just bring one cup of coffee?
Yes. Would you like me to bring you one?
No, it's okay.
By the way...
I'll bring you a cup of coffee.
It's okay. I just wanted to tell you that...
what Jin A said earlier about yesterday...
It's okay. I'm not in any position...
to have an opinion on you dating Jin A.
I'm really okay.
I'm fine.
Are you being honest with me?
Of course. I'm being honest.
That's not what I mean.
I was asking if you really don't care...
(Investment Development Team)
What?
Let's get back to work.
Yes, sir.
Did you two fight?
No.
I see.
(Kim Hye Kyung)
I'll become one. Your friend.
(Kim Hye Kyung)
It's my phone number.
If you suffer like last time...
while you're out and about,
please call me.
It's okay, so call me.
Text me your phone number.
I'll let you know when the flowers bloom. Please come by to see them.
(Friend)
Hello.
This is my phone number.
Friend.
(Hello. This is my phone number. Friend.)
(Incoming Call)
Yes.
It's me, Sook.
What color do you like?
I never repaid you for lending me your handkerchief.
I've been feeling so bad about it.
I could barely sleep.
So I want to personally make...
a handkerchief with French-style embroidery...
for you.
I'll let you know when it's done,
so please come get it.
Thank you.
Oh, gosh. That really hurts.
I'm bleeding.
I've put in blood, sweat, and tears to make money,
but this is the first time I've shed blood to get a man.
- Oh, my. - Gosh, so much dust.
Excuse me.
She's the owner of the burger store. She's a little bit weird.
Whenever she sees me, she bosses me around like some mean step-sister.
She nitpicks at whatever I do and glares at me.
I'm wondering if I offended her in some way.
You're not the type of person who would do so, Auntie.
Look at her face. You can just tell what kind of person she is.
She has the word "mean" written all over her face.
You're not some teenage girl anymore.
You're quite old now.
Why do you keep acting like an innocent teenage girl?
Hey. Excuse me.
Are you talking to me?
I guess you do know, then.
Excuse me, old lady.
If you have something you need to say, you should at least look at us.
Did you eat a donut or something?
Why do you keep saying things in a roundabout way?
Old lady?
Did you just call me an old lady?
Kids even call me an old lady.
I think I'm being very generous by calling you old lady.
I think you're really more of a grandma.
Grandma?
Did you just call me grandma?
- Wait. - Did you?
Stop it. You're going to be late to work.
I'll walk you to the front door.
Did you just call me grandma?
Did I pick the wrong wig today or something?
How can you call me grandma?
How did you find me here?
Getting information on someone who works in my house...
is a piece of cake for me.
I heard you didn't come to work today and quit over the phone.
You know this company is a subsidiary of SA Group, right?
Yes.
I can get you fired with one phone call.
Do you know that?
Or...
I didn't tell Soo Yeon anything.
It's true. I swear.
Ms. Seo. I really don't have the money to pay for breaching the contract.
Please forgive me for this one time.
Don't you want this store?
I can acquire it and give it to you.
Let's go get a drink, Mr. Kang.
Doesn't that sound good, Ms. Yoo?
When things are awkward, it's best to resolve things...
over a drink.
I never had an office job, so I have some fantasies about working in an office.
I've always wanted to go out for drinks with my team after work.
It's my wish...
to have an ice-cold beer...
with my coworkers.
I'll make your wish come true.
Now that I think about it, I never gave you a proper welcome...
after coming to SA Group.
Let's have a welcome party today. What do you think?
I'm up for it.
The atmosphere here...
is very interesting and nice.
Eat up.
Pour me a drink too.
Honey. You got something on your shoulder. Stay still.
You should stop drinking. You're going to get drunk.
I can handle it.
Gosh.
Are you okay?
Yes.
Do you want me to take you to the restroom?
It's okay. I can go on my own.
Sit down.
It would be weird for you to wait in front of the women's restroom for her.
Have a drink.
You all should go ahead. Mr. Kim is going to come to pick us up.
Okay. Get home safely.
Then, I'll leave you two here.
Mr. Kang. Ms. Yoo. I'll see you tomorrow.
Get home safely.
Jin A came to the office without notice yesterday.
Can I ask you something?
Do you still have feelings for President Hong?
No.
Then why are you acting like that?
I'll take a taxi home from here. I'll see you tomorrow, Mr. Kang.
I'm not in a relationship with Jin A.
It's true we watched a movie and ate dinner together,
but we're not in a relationship. You can be sure of that.
I called a chauffeur, so come with me.
Soo Yeon.
At least change before you fall asleep.
Soo Yeon. Honey, don't leave.
You and Jin Woo won't be a real family until you two have a baby together.
Jin Woo.
It's me, Soo Yeon.
Please hug me.
Soo Yeon.
Don't leave.
Who knew Ms. Seo would catch me?
What do I do?
Auntie. I made a drawing of you.
Oh, okay.
Auntie. Take a look at this.
- I... - I said okay.
Oh, Seo Jun. Get up.
I made a drawing of Auntie,
but Auntie...
Shall we take a look?
I see you drew Auntie.
I think Auntie's really busy right now.
Should we show Grandma first?
Okay.
Young Ji. Why are you being mean to him?
You know Seo Jun's not mentally stable yet.
Can't you be a little more considerate?
How can I be more considerate?
I always took care of him whenever you and Auntie were busy.
I'm human too. Am I not allowed to express how I feel?
Young Ji. Is something wrong?
Forget it.
You shouldn't treat me like this.
- Take this too. - Yes, sir.
(Investment Development Team)
What are you doing?
Why are you taking my things? Give it back.
What are you doing?
I'm following Chairman Cha's orders.
- Let's go. - Yes, sir.
What is the reason you're doing this?
(Investment Development Team)
Reason?
I think it's rude to barge into an empty office...
and take things without permission.
You want to know the reason?
This is the reason.
(Gold Mask)
We found this.
Why are you hesitating? Just fire her.
Did Mr. Kang tell you to do that?
She fabricated this to get rid of me.
That's probably not it.
I gave that to you. What happened?
Hey, are you sick?
I'll feel better after I get some rest.
I wonder what'll happen if Yoo Soo Yeon finds out.
You can sleep with him tonight. I'll let you borrow him.
- Are you sure? - Yes, sir.
I came to tell you something.