I still have feelings...
for your husband.
Stop it.
(Episode 42)
Who on earth sent such a photo to her?
Dong Ha!
We're at work.
So what? Nobody's around.
Hong Jin A.
Fine.
I'm sorry about yesterday.
I drank too much.
If you tell me not to drink, I won't at all. I swear.
I can promise.
Are you mad?
That's my line.
Are you mad or what?
Explain this to me.
Where did you get that photo?
Did you follow me? Do you have trust issues?
How can you say that even after seeing this photo?
Look at you and Yoo Soo Yeon in this photo.
She had dust in her eyes, so I blew it off.
What about it?
Jumping to conclusions and slapping her just like that.
Were you always that low?
I wonder what Mother would say if she saw this.
Are you threatening me right now?
Be my guest, and show it to her.
I don't care if you do.
But I won't remain still.
And what will you do?
Who knows? Wait and see.
Fine.
But apologize to me. And do it sincerely.
I don't know about Mother, but my parents...
won't overlook it.
So apologize...
and promise me you won't cause...
any more misunderstandings.
Sincerely?
Right, sincerely.
I've never once apologized to anyone in my life.
My family's custom is to never lower our heads.
We need to talk.
What were you thinking back there?
You spoke loud enough for Ms. Seo and President Hong to hear you.
You didn't answer me the last time I asked.
So let me ask again.
Do you really still have feelings for President Hong?
Ms. Yoo.
You know the reason I joined this company.
And that hasn't changed.
I want to get Seo Yu Ra back for what she did to me.
Cha Hwa Yeong too.
And using Hong Jin Woo will shake them up.
There are other ways than that.
Don't you realize involving yourself with him...
will only cause you more pain?
I don't care. I can do worse things...
if that will bring them down.
I will do it to protect Seo Jun.
Let me do those for you. I...
No. You've helped me plenty until now.
And I'm genuinely grateful you did.
But I have to take revenge myself.
I must.
What if I need revenge too?
I hate those people too.
But what I hate more is seeing you get hurt and suffer.
Don't you understand?
Yes, Chairman?
Are you feeling unwell, Chairman Ko?
No.
But I've finally pulled myself together.
Were you able to open the safe?
Yes.
And the second set of accounts?
No. It was completely empty.
Empty?
Yes.
That was for nothing.
That old fox must have sensed something and moved it someplace else.
Do those accounts even exist?
Yes, it does.
Then how do we locate them?
Do you think President Hong would know?
I'm not sure.
Would she even keep it from her son?
Make him spill the beans no matter what.
He's our only option.
Yes, ma'am.
A missing persons report?
Yes. It was Mr. Na Sun Soo's younger sister...
who reported him missing.
Younger sister?
Right. He did have one named Na Sun Mi.
Find out where and what she's doing right now.
Okay, I will.
Is it you, Na Sun Mi?
Are you the one blackmailing me?
- Auntie! - What?
Hey, Seo Jun!
Young Ji. Why didn't you go straight back home...
after work? Aren't you tired?
I came to protect you.
What?
Are you leaving right now?
Yes. Aren't you going home?
I will soon.
I see.
Oh, right. He's my grandson.
Seo Jun, why don't you greet him?
Hello, sir.
Yes, hi.
And she's my niece.
Hi.
Auntie. You miss Uncle even now, right?
And long for him, right?
Of course. I miss him and long for him...
every second.
So you're saying Uncle will forever...
be your one and only, right?
Geez, you.
Stop spouting nonsense. We should go home now.
Please excuse us.
Go ahead.
- Let's go. - Goodbye.
Bye.
What is this?
Why do I feel like...
I was flat-out rejected even before asking her out?
Seriously. He really has no sense of shame.
How dare he have eyes on you?
What are you talking about?
That handmade burger shop.
The man there was hitting hard on Auntie.
Goodness, Young Ji. You're exaggerating again.
It's nothing like that, Soo Yeon.
He's much younger than me and single to boot.
Why in the world would he hit on me?
That's what I mean.
Especially when he's got me, a young woman.
Mommy, I want water.
Sure, Seo Jun. Grandma will pour you some. Let's go.
- Okay. - Gosh. Follow me, Seo Jun.
Why don't we talk, Young Ji?
What is it? Do you have something to say?
When Jin Woo drove me back home yesterday,
did you see anyone strange?
No. Why do you ask?
Someone sent Seo Yu Ra...
a photo of me and Jin Woo standing together last night.
For real?
Who?
You didn't see anyone?
No, I didn't.
I would have done something if I had.
I think we're being watched.
You should be careful and look around if anyone's following you back home.
I should tell Mom to be more protective of Seo Jun.
Help me out, Young Ji.
Don't worry about Seo Jun.
Auntie and I will protect him no matter what.
Thanks.
Anytime.
Mommy, Grandma wants us to eat dinner.
Okay. Let's go and have some.
Come on, Young Ji.
My heart is pounding.
What if I die of a heart attack?
Why did I have to tell you?
It was dangerous. What if she got caught?
Well, she didn't.
And Soo Yeon promised to take all the responsibility if she did.
Mom. Don't you know Ms. Yoo is on our side?
Of course, I do.
That's the very reason she decided to take all the blame.
Even so.
Take better care of your people.
But I would have helped her if she got caught.
It's not like I forced her to do it. She decided to do it.
If helping her out was a crime, then I'm guilty.
But it was Soo Yeon...
who wanted to keep it a secret and came up with the plan.
Next time, tell me in advance.
Actually, don't do it.
It's dangerous to keep this up.
Dong Ha.
Are you worrying about me,
or are you worrying about Yoo Soo Yeon?
Who are you saying could be in danger?
- It's obviously you. - Keep out of this.
Both you and Ms. Yoo.
What about dinner, Mi Sook?
I don't feel like eating.
I'm already tattered inside from betrayal,
and my son just had to rub salt into my wounds.
Gosh, it hurts.
I'm going to rest.
You misunderstood. Why wouldn't I worry about you?
The smart move would have been to say, "You, Mom." I would have been happy then.
But you had to add Soo Yeon at the end.
I'm sorry.
Go and have dinner.
I had a late lunch, so I'll have dinner later when I'm hungry.
You should still have it with us, or you'll upset your stomach.
Forget about me. Eat first.
Mi Sook...
Geez! You're so straightlaced.
Couldn't you have been tactful?
Do you want dinner?
I'm not hungry. You go ahead.
I'm not hungry either.
Do you want to have a beer?
You know how people say that North Korea is afraid...
to invade South Korea because of our angsty middle schoolers?
I think women going through menopause...
are almost as scary as those middle schoolers.
What are you talking about?
Your mom is going through menopause.
She cries so easily.
Yesterday, she was crying her eyes out while watching a movie.
Then she suddenly gets really angry and irritated.
All anger management issues are caused by hormonal imbalances, you know.
I didn't realize.
It must feel like her life as a woman is over.
Act like you don't know.
She got dumped recently too.
Is she seeing someone?
No, she isn't.
She just had a really big crush.
Mi Sook and I really are siblings.
We are so similar.
You got rejected too?
No, I didn't get rejected.
It's impossible to win against someone's first love or dead lover.
I can't compete against a dead person,
and I shouldn't.
Love is so hard.
You're right. It's hard.
Do people ever get back together after a divorce?
It happens quite often.
You know my friend Yong Soo, right?
He made all this fuss about getting a divorce.
It's been about a year since the divorce, and they're living together now.
- Why? - Because of their kid.
They got back together...
because their kid wanted them to.
Are you talking about Ms. Yoo?
No.
Oh, no.
Are you okay?
I still have feelings...
for your husband.
Did you already hear?
I told her.
I heard from the employees.
She slapped her as soon as she saw her.
It was cool.
What was the reason?
Soo Yeon did something to make me angry.
What did she do?
It's nothing.
You did that over nothing?
I'm sorry.
I know Soo Yeon has a knack for getting on people's nerves,
but you shouldn't fall for that.
You're making me look bad by behaving that way in public.
Why don't you know that that's what she wants?
I'll be careful from now on.
I'm on Yu Ra's side this time.
I understand how you feel.
Hong Jin A. You need to watch your behavior too.
What for? We're at home.
Yoo is so annoying.
She acts all high and mighty.
Gosh, I can't stand her.
Didn't you say you had a commercial shoot tomorrow?
Oh, right. I can't get any wrinkles.
I should let it go.
Jin A. Would you like me to give you a massage?
I have something nice.
Really? Okay.
Go check in on your father.
Why?
Your father wants a divorce.
What?
Why?
Go comfort your father and be a good son.
Yes, Mother.
Wait. Why are you here?
I'm sorry, Father.
I couldn't stop her.
What? Father?
Did you need something?
I didn't get to talk to you very much or check in on you lately.
How is your painting going?
Did your mother send you?
Father. Did you really ask for a divorce?
I did.
Why so suddenly?
It wasn't sudden.
I've thought about this for a long time.
It's not just for me. It's for both of us.
You two were fine together until now.
Did it look like we were fine?
If so, I'm both thankful and sorry for that.
Please think about it again.
I'm against it as well.
I've been thinking a lot since my divorce.
I don't think it's necessarily good to get a divorce.
The affection you feel for someone...
doesn't just disappear...
just because you get a divorce.
I was only married for seven years, and I still feel this way.
You two have been together for much longer.
I'm sorry about a lot of things.
Father. Please think about it again.
(Chairman Cha Hwa Yeong)
Chairman Cha, I'm here.
Oh, my. You're still really angry.
I need to get you to forgive me.
I got so drunk that day,
I got tricked by Yoo Soo Yeon, that sly girl.
I was bedridden from anger for a few days.
That's why I didn't come until now.
You got tricked, you say?
Is that why you asked President Hong to take her home?
Of course.
You didn't do it on purpose?
Do you think I'm crazy?
What good would it do me to be on the same side as Yoo Soo Yeon?
It's nothing like that.
I'm going to be upset...
if you even have the slightest feeling...
that I'm on her side.
It's not like that, right?
I'm not sure.
Gosh, my legs hurt.
I think I need to sit down.
My heels are too high.
Gosh.
I feel so much better now.
Oh, my legs.
You know...
I'm always on your side, right?
I'll believe you this time.
So, I was thinking...
I would invite you over for dinner.
Eating together is the most effective way...
for families to resolve misunderstandings.
We can talk over some drinks.
I appreciate your invitation, but I'm quite busy.
I was thinking of inviting President Hong and Chief Director Kang.
I'm going to invite Yoo Soo Yeon and use her as a maid.
She used to work in a French restaurant,
so I'm sure she'll help if I ask her to.
Don't you think that would be funny?
I'm not sure if that's a good idea.
We have to take this opportunity...
to really show her her place.
How dear she?
It's "dare."
"How dare she?"
Right. How dare she?
Oh, my. You must be losing your hearing.
Anyway, we need to make sure...
she never steps out of line again.
Don't you think it'll be fun?
- Oh, my. - Hello.
Yes, President Hong.
I was going to come to see you. How nice.
I want to invite you and Ms. Seo over for dinner.
Ms. Yoo and Chief Director Kang said they would come too.
You'll come, right?
If our schedules work out.
Of course, we can make our schedules work.
What day works for you?
Make sure to remember that and come for dinner.
Yes, ma'am.
Why aren't you saying anything, Mr. Kang?
It would've been nice if you told us earlier.
There's nothing to tell, really.
I invited them over to appease Chairman Cha's anger,
and there's no risk because it's my house.
Don't come if you don't want to.
No, I'll go.
I have to go. I have an appointment.
Can you drop me off on the way?
- Do you not want to? - I will.
Let's go.
- Get home safely. - See you later.
You have your routine check-up today. I got the car ready.
There's no need. I'll go on my own.
Yes, sir. I understand.
I know you're one of Chairman Cha's people,
but I would like you to stop reporting to her every time I go out.
I apologize if I offended you, sir.
Is it okay for me to assume that you will do as I ask?
Yes, sir. I will.
Thank you. You can go now.
Gosh.
What should I do?
I can't ask someone to watch the store.
I'm sure it'll be fine for me to be out for just a little bit.
Let's go.
(We'll be right back. Please call.)
Where did Dae Chul go?
He leaves whenever he gets the chance.
As soon as he gets back, I'm going to kick...
Have you been well?
I've been doing very well, thanks to you.
You must've been very surprised to see me in my house the other day.
I was more than surprised.
It felt like my head was struck by lightning.
I'm sorry if I surprised you.
I didn't expect that either.
Does she know that you've been running around like this?
I'm sure she doesn't know anything because she's busy.
I feel so bad for her.
It hasn't been long since I started leaving the house.
Does Ms. Kim at the tteokbokki store...
know who I am?
I'm not sure.
She may or she may not.
I wanted to ask you for a favor.
I was hoping you would keep this secret from her.
What do you mean by this?
Do you mean the fact that you're married,
or do you mean the fact that you play with people's hearts?
When did I do so?
You should be honest in how you treat people.
It's not good to play with people with lies.
I'll keep your secret.
If you don't have anything else to say, you can go.
Thank you, Ms. Mi Sook.
Goodness. He's pulling on my heartstrings again.
Why does he have to call me by my name?
No, Ko Mi Sook. Get it together.
You're going to mess things up if you fall for that.
All the men like that tteokbokki lady.
What did she do to be so lucky?
Keep it a secret?
Goodness. He's so worried.
How happy can things be for them? He has a wife.
I wouldn't be with him even if he did like me.
Gosh, I'm all out of sorts.
(We'll be right back. Please call.)
Dong Ha.
What was the mood of today's commercial again?
Something natural and normal with an everyday vibe.
I know. This is my natural, normal,
and everyday kind of look.
Jin A. I wasn't going to pick you when I saw you...
on the list of model candidates.
Do you know what changed my mind?
I used this during my livestream the other day.
It's nice to apply it before going to bed.
It's also nice to apply it during the day.
- I use it really often. - Don't watch that. I look ugly.
I'm bare-faced.
I like you much better this way.
- Really? - Really.
The most important criterion that we had for selecting our model...
was to find a model that knows our product well...
and uses it often.
You've been a loyal customer of Bareun Cosmetics products,
even before my company acquired them.
That's why you were selected as the model.
Do you understand what I'm saying?
I do. I'm going to go change...
and make myself even prettier. Wait just one moment.
Food delivery is here.
Oh, my. Hello.
Hello, Mother. Let me take those.
- I'll take them. - Be careful.
Oh, my.
I can call you Mother, right?
Of course.
What are the chances that I run into you on a food delivery?
What a nice surprise to see you like this.
You can speak to me casually.
I couldn't. You're Soo Yeon's boss. How could I?
I would've come to pick up the food myself if I had known it was your store.
I'll drive you back, Mother.
- Right this way, Mother. - Okay.
Mother?
He called her Mother just now, right?
If she's Dong Ha's mother, that would make her my mother-in-law.
My store is right here.
I see.
You were very close by.
You must be busy. You should get going.
Yes, ma'am. I'll be going, then.
Yes, sir.
What a nice guy.
Ms. Cha. Do you have the documents I asked for earlier?
(Recipient: Seo Yu Ra)
What is this?
Here are the documents.
The delivery man dropped it off earlier.
(Recipient: Seo Yu Ra)
Wait.
Isn't this a lie detector?
You can go back to work.
(Look. Are you scared now?)
Did you know she was Soo Yeon's mother?
Yes. I found out a little bit ago.
I ran into Ms. Yoo in the hallway in front of the store and found out then.
We really are connected in some way.
We have to keep this secret from Mi Sook. Don't say anything to her.
Why?
You know how aggressive Mi Sook can be if she doesn't like someone.
She picks fights.
It doesn't mean they're enemies or anything like that.
Things will get better over time.
- Does Soo Yeon know? - Of course.
We promised each other to keep it a secret.
(Consent to Change Custody)
This is a form to verify that you agree to change custody. Please sign it.
Are you saying you want custody?
Seo Jun is seven years old.
He's at an age where he really needs a mom.
How is he lately?
He's much better,
but not good enough yet. That's why he needs me more.
If your mother suddenly takes Seo Jun one day,
he'll be really shocked.
He's already sick. We can't do that to him. Don't you agree?
Jin Woo.
Please let me raise him until he recovers...
or until he's old enough to decide for himself.
Seo Jun is also my son.
I love him and care for him as much as you do.
I know. It's not that I don't trust you.
I don't trust Seo Yu Ra.
I'll let you see Seo Jun whenever you want to.
I promise.
This is for Seo Jun, Jin Woo.
Please.
(President's Office)
Why is Ms. Yoo here?
You should've called for me. Why did you come here yourself?
(Gold Mask)
Is this why you wanted me to wait?
Bring back Seo Jun at once.
Looking at you these days, you're not the woman I used to love.
Hi. Why don't we try to get along?
Hanging out with young people makes me feel young again.
Ms. Yoo is a master at cooking.
I want you to stop using Ms. Yoo for your revenge, Mom.
Are you sure you don't have any special feelings for Mr. Kang?