What kind of a lowlife were you? How can you be so brazen?
- How dare you... - I'm pregnant.
Mother.
Honey.
Be happy for me.
I was at the ob-gyn just now.
(Episode 45)
Have a look.
Is this for real?
I said, I just got back from the clinic.
It's our child.
You're right, Mother.
They are not my real parents.
But my dad was no doubt a competent businessman.
Unfortunately, he passed away in a plane crash along with my mom...
when I was little.
Either way, you fooled us, didn't you?
Would you have accepted me if you had known I was an orphan?
That was why you deceived us?
Yes.
But I received a huge inheritance...
and grew up more noble than anyone else.
Mother, we've heard enough.
What's clear is that...
I, your son, was tricked into marrying her.
That's not true.
My love for you has always been genuine.
And the proof...
is in here.
Stop kidding yourself.
What is all the fuss about?
Aren't you Yu Ra's parents?
No, they're not.
It's all our fault, Mr. Hong. I'm sorry.
Shut your mouth this instant!
They are trash, acting like human beings.
Don't deal with them.
Ms. Lee.
Bring me some water and aspirin to my study.
Yes, ma'am.
I'm going to divorce her tomorrow.
I'm letting you know in advance.
Why aren't you saying anything?
Imagine the humiliation when the media figures out the reason.
Your first marriage failed because of an affair,
and the second one because of a crook.
This is all because of Yoo Soo Yeon.
If only you hadn't married her in the first place...
Mom, let's get it straight.
Blame me for Soo Yeon, but that woman is all because of you.
She completely fooled me too.
It was all for your sake.
Nobody's here. Let's make a run for it.
Don't move an inch.
Are you serious?
We didn't do anything wrong.
All we did was follow your orders.
I warned you, didn't I?
You should have just stayed at the hotel.
Okay. We made a mistake. So help us out.
They're not going to kill us, are they?
No, so be quiet.
Gosh, you're all so loud that I can't sleep at all.
What the heck is...
What's going on? Why are you on your knees?
Here.
I didn't ask you to bring it.
I admit I lied, Mother.
But I'm still Seo Yu Ra.
My skills, connections, and assets are all true.
You witnessed how I was in the US.
What would have happened if you had signed the contract...
with Louis Laurent without me?
Being treated like a sinner just because I'm an orphan...
feels unpleasant.
That's my line.
Just so you know, I'm filing for a divorce tomorrow.
Then we're going to take back all of the money we invested.
My parents may be fake,
but the money they invested was from me.
You choose, Mother.
I don't care.
Make her withdraw it all.
You think money is everything, but it isn't.
Calm down.
I told you marriage was business too.
Mom.
She's pregnant.
I'm not against your divorce,
but let's think about how all of us can benefit from this situation.
As the next leader of SA Group,
choose wisely.
If you're hiding anything else,
you better come clean right now.
No, that was all.
Is that cousin of yours real?
Yes. I was raised by his parents.
Then put him on the phone with me.
He develops remote areas overseas.
So it's hard to reach him once he's out of the country.
I'll tell you as soon as I get a call.
Jin Woo, aren't you cursed?
Even your second wife is nasty.
Both her educational background and parents are fake.
What if her face is too?
Oh, my gosh.
What if I get infected by that curse of yours?
Don't come close to me.
I can hear your footsteps. Don't come near me.
Hey, you bunch of trash.
Was it fun seeing me apologize yesterday?
I bet you laughed up your sleeve.
"Father. Mother. I'm very sorry."
It was hilarious, wasn't it?
Listen, Jin Woo.
Gosh, sorry. I'm just used to calling you that.
I'm terribly sorry.
I am too.
Honey.
Don't address me that way.
It gives me goosebumps.
Honey.
How creepy.
Did you call for me?
I'm heading upstairs.
It won't be good for the baby.
Have them sign an agreement.
And make sure they won't utter a word before kicking them out.
Why are you here and not in my study?
What's with those flowers?
I was taking a walk when they caught my eye.
How can you be so...
It must be nice.
To buy flowers idly and enjoy yourself.
Don't you want to know what happened?
How can you not even ask?
What was the problem this time?
Her university diploma was fake, but so were her parents.
She's an orphan. Goodness.
Other families got perfect daughters-in-law without any troubles,
so why can't we?
This is the result of your greed.
Do you have to blame me even in this situation?
Shouldn't you suggest a countermeasure or a solution?
So? Is there a countermeasure?
Give me the direct number of your colleague,
the head of the Financial Supervisory Service.
I want to check whether Seo Yu Ra truly has any assets or not.
If she does, are you just going to have them live together?
Shouldn't Jin Woo's decision come first?
She's pregnant.
It's Jin Woo's child.
So we should look into it.
What if she has no assets?
They should split up.
Money's not the problem.
If she really deceived me,
I can't overlook it.
What's the occasion?
It was a blissful day,
so I called you over for a toast.
What's gotten into me?
I can't help but laugh.
What happened?
According to a source,
Seo Yu Ra's fake parents were taken to Chairman Cha's house.
Does that mean Cha Hwa Yeong knows about it all?
Yes! So her house must be in chaos right now.
It feels great.
Serves them right!
I wonder how she will act tomorrow.
Chairman Cha had them dragged into her house,
so she's scared of rumors flying.
She'll put on airs as if nothing happened.
Aren't I right?
Yes, she definitely will.
After kicking out Yoo Soo Yeon...
because she didn't qualify as a daughter-in-law,
Chairman Cha ended up with a crook.
And she bragged about it so much.
With that high pride of hers,
she won't be able to sleep well from now on.
She must be furious.
She'll make President Hong divorce her right away.
What will you do then?
You don't have evidence that his family killed your father.
And President Hong still has feelings for you.
Do you want to reunite with him?
He is your son's dad. What will you do?
That's a private matter.
Neither you nor I have any right to meddle in it.
Use plain words, will you?
And I'm not meddling. I'm just curious.
You don't mind, do you?
No, I don't.
So?
Something urgent came up at work.
We need to leave right now.
I'm sorry. Please excuse us first.
Aren't you going to get up?
See you again next time.
Goodbye.
What just happened?
Okay. I'm sure they're leaving because they have work.
That's right. Surely.
They're leaving because of work.
Ms. Kim.
You're being so loud.
Auntie went home earlier, so stop calling her name.
Gosh. Did you drink?
Yes.
I was sad,
so I drank a little.
Why? Because of my aunt?
No.
Because of me.
It's all my fault...
for not being attractive enough.
Gosh, seriously.
You're making me want to drink too.
So you're saying...
you're going to give up on my aunt?
Yes.
Ms. Kim is so noble and pure.
How can I compete with...
someone who was able to win her heart?
What on earth is he talking about?
Anyway,
you're saying it's over between you and Auntie, right?
As a way to celebrate...
things being over between you and Auntie,
I'll be your friend.
Call me whenever you want to drink.
There's nothing as sad as drinking alone.
What do you say?
Nice to meet you, friend.
Nice to meet you too, friend.
These aren't tears.
They're raindrops that are silently flowing.
Seo Jun must take after his mom. Soo Yeon was a gentle kid too.
He never cries or whines.
He just falls right asleep as soon as I tuck him in.
Oh, wait.
Right. Young Ji told me...
to always remember to take these.
I almost forgot.
Two pills.
Oh, no. I forgot to put that back in.
Thank you for accompanying me home,
but you don't have to do that from now.
Do you not like it?
No, it's not that.
I just feel like I'm taking your time.
You were offended earlier, right?
Not at all.
Chairman Ko didn't mean it in a bad way.
She's a really good person.
Nobody should question you like that.
I'm really okay.
- I'm not okay... - Soo Yeon.
Soo Yeon.
Gosh. Soo Yeon.
Soo Yeon.
Who are you? Get out of the way.
You should head inside.
Don't go.
Don't go, Soo Yeon. Don't go.
Who are you? I told you to get out of the way.
Soo Yeon.
Soo Yeon!
Don't shout.
Please...
Please save me.
I don't want to live, Soo Yeon.
You're too drunk.
Don't make a scene and go home.
I won't go.
I won't go. I don't want to go home.
My mother and that woman...
I hate them all. They're horrific people.
Please save me, Soo Yeon.
Go ask your mother to save you.
We're strangers now.
I haven't forgotten you yet.
I don't have anyone else but you, Soo Yeon.
Honey. I want to see Seo Jun.
Can you tell him to come out? Please?
Don't do this.
Hong Seo Jun. Daddy's here.
Seo Jun.
Daddy came because he wanted to see you.
Seo Jun!
Who is causing all this noise outside of our home?
Soo Yeon
Oh, my.
Hello.
Oh, hello.
What's going on?
Seo Jun...
What should we do?
Should we call his house?
Gosh.
Seo Jun. Daddy's here.
- Seo Jun. - Gosh.
Oh, no. Seo Jun.
Seo Jun.
Goodness. Seo Jun is asleep.
You're going to wake him. Be quiet.
Mother. I should properly bow to you.
Goodness. Could he be more obnoxious?
Thank you. It's really late. You should get going.
You must be tired. I feel so bad.
It's okay, ma'am.
We'll formally invite you over later.
Let's have dinner together.
Yes, ma'am. I'll see you next time.
See you.
I'll show him out.
Hey.
Soo Yeon. Don't go.
Seo Jun. Daddy's here.
Goodness. He is such a loud drunk.
Be quiet.
I have a lot to thank you for today.
Get home safely.
Are you going to be okay?
He'll fall asleep soon. Don't worry.
You should get going.
You head in first. You should go help your mom.
I'll head in first, then.
See you at work tomorrow.
See you.
That woman...
lied to me, Mother.
Her education, her family... It was all a lie.
That serves you right.
You deserve it.
What are you going to do with this fool?
I'll have him sleep in Seo Jun's room.
I'll sleep in your room tonight.
If Soo Yeon didn't leave me,
if she didn't cheat on me with another man,
I wouldn't have ended up like this.
She asked for a divorce first.
Goodness. You've lost your mind.
Kick him out right now. I don't even want to look at him.
He's out of his mind.
I can't do that. He's too drunk.
Hey, do you still...
It's not like that, Mom.
Goodness.
Gosh. It's Seo Jun.
You're going to wake him. Go to sleep and be quiet.
I'm so angry, I might go crazy. I feel like I'm losing my mind.
Mom.
Seo Jun, it's me. It's okay. Go back to sleep.
If you say one more word,
I'm going to call your mother and tell her to take you home.
The weather's gloomy, and so is my heart.
The state of my skin is also gloomy.
What else can I do?
I should just take better care of my skin.
You're back. Have you eaten dinner?
I'm not hungry.
Where's Uncle?
He's having a drink with a friend.
He said he would be back soon, but he hasn't called.
We ordered so much Chinese food.
To eat something so soggy and bloated alone...
was so depressing and disgusting.
You were working, right?
Yes. I'm tired, so I'm going to go rest.
Son.
I want you to marry a normal girl.
She doesn't need to have a lot of money.
I just want her to be...
a normal girl from a normal family...
who hasn't yet experienced the cruelness of the world...
and hasn't yet been married.
You understand what I'm saying, right?
Where's Jin Woo?
He stayed out last night.
His phone was off, so I couldn't get in touch with him.
Enjoy.
Sorry, Mother. I don't think I can eat.
I'll head to work.
Honey. Bring me some water.
Dad. Mom said to come and eat breakfast.
Oh, okay.
Did you sleep well?
You should feel ashamed of yourself.
Mom. Seo Jun is right here.
Sit down. Have some breakfast and go.
Let's sit.
This soup will help with your hangover.
Oh, my stomach.
Did you make this dried pollack soup for me?
Auntie. Give me some.
Oh, my.
Hello.
Did you work in my house as a maid?
- No. - I feel like I've seen you.
It must be someone who looks like me.
I have a very common face.
Auntie. Why is he here?
Have some soup.
You. Eat quickly and leave.
Grandma.
Mom told me that you have to eat slowly...
and chew your food well.
You're right. I was wrong.
Eat slowly and leave.
Dad. Make sure to chew your food well.
You too, Seo Jun.
The revenue for the last season's new product...
has been increasing because of the nice material.
We should promote that product more while customer demand is high.
Why are you saying we can't put in another order?
The supplier for the new material unreasonably increased their prices.
We're unable to produce the product at the original cost.
It's impossible to complete the order within the timeframe you requested.
"We can't... We're unable... It's too hard."
How can you call yourselves team managers...
while saying such incompetent things?
Sorry, ma'am.
I'm already so irritated at home because of that conniving girl.
Now my highly-paid employees...
are being so incompetent.
What they're saying isn't wrong.
It's understandable that things might not proceed as you'd like.
No. There's nothing in this world that I can't get as I wish.
At our level, we don't need to adjust to the world.
The world adjusts to us.
Mark my words.
Don't worry about things like those incompetent people.
Always think one step ahead.
Yes, ma'am.
Did you look into what I asked?
Yes, ma'am. Director Ma helped us secure a factory to manufacture the materials.
They can meet our deadline.
You can go.
Tell Director Ma to come in.
This is Jin Woo's.
He left it at my house yesterday.
Please give it to him.
This is Jin Woo's.
He left it in my room last night.
Please give it to him.
I guess he needed a substitute for me.
What do you mean?
You know how they say men get really lonely...
when their wives get pregnant.
I'm pregnant.
Aren't you going to congratulate me?
I thought getting pregnant would make me sensitive,
but I seem to be the exact opposite.
This just means that Jin Woo thinks you're easy.
An easy woman that lets him in whenever he wants.
It's not because you're insensitive to find this a problem.
It's because you are so used to situations like this.
You have no sense of guilt or a sense of morals.
The despicable idea of dating someone else's husband...
is nothing to you, Yu Ra.
Oh, my goodness.
All of the fritters turned out so nice and neat as usual.
That's right.
I should be even kinder to those who are mean to me.
Excuse me.
Please come in for just a moment.
Why do you keep acting like we're friends?
Let's become friends.
- Please come inside. - My gosh.
- Come sit down. - What has gotten into you?
I made some fritters for a taste test.
Please taste them for me.
You're also in the food business, so your assessment will be valuable.
I do have impeccable taste.
I see. You really do seem like it.
Here. Have this one.
Have a taste.
How is it?
How is it so crispy?
It's good, right?
How can I know after just trying one?
I'll let you know after I have all of these.
You should feel honored.
You'd normally have to pay me a lot of money to do this.
I see. I'm honored. Please eat more.
How is it?
Is it tasty?
It's good.
What?
You'll do an interview with a women's magazine?
Yes. They said they wanted to know about...
my daily life as the daughter-in-law of the SA Group family.
Finally, I can see your true colors as an uneducated orphan.
The baby will hear, Mother.
Please be careful with your words.
Don't act up.
You're wrong if you think that I'm going to be fooled by what you say.
Know that I ordered an investigation of your financial status.
I have a baby inside of me that's more important than wealth.
He's related to this family by blood.
Don't be delusional.
I decide if this baby's related to us or not.
Don't try to dirty this family anymore than you've already done.
There's no need for me to dirty anything.
You're not so clean either, Mother.
What?
I think I'm very much like you.
No, I don't even come close.
You better come down from that high horse of yours.
Even if I lied a lot,
I can't beat you, Mother.
You even crushed your son's perfectly normal marriage.
Shut that mouth of yours.
The one who set up Yoo Soo Yeon's affair...
and made me the daughter-in-law of this family...
was you, Mother.
And now you're claiming that I'm filthy?
Stop acting like you're clean.
You're embarrassing me.
You little...
What...
did I just hear?
Jin Woo.
Answer me.
I'll explain everything.
It wasn't a big deal. It's just...
Answer me.
Come on.
Answer me right now!
(Gold Mask)
You're a scary woman.
Mom, you ruined my life.
It's all in the past.
Stop using Mother as an excuse.
- You can't just leave. - Let go of me.
Stop messing with me.
Why don't you talk it out?
"Absorb" them closely.
It's "observe."
We can brainstorm another way to do it.
I must do it to bring down SA Group.