(Episode 47)
Pick one.
There's still something I need to decide on.
I want...
you to decide for me.
It's a good thing if I select the hand with candy, right?
This one.
I got it. Did you decide?
I don't know what it is, but I hope it's a good decision.
I like you.
I like you,
Ms. Yoo.
This is my first time...
getting flustered over someone.
I thought long and hard about why...
I was never myself when it came to you.
I don't want you to suffer...
or get hurt.
Please stay where I can reach you.
I'll always protect you,
so you don't get hurt.
You don't have to give me an answer right now.
I must have surprised you, so take your time and let me know.
Let's go. I'll walk you home.
Welcome back.
I'm back.
What is it? Did something happen?
Why do you seem so out of it?
It's nothing. What about Seo Jun?
He was waiting for you but fell asleep just now.
Take a shower, and go to bed.
Okay.
I wonder if something happened at work.
I like you,
Ms. Yoo.
A high-class tteokbokki restaurant?
Yes. It's a business idea I came up with.
We can add truffle oil,
prime Korean beef, and...
Anyway, selling tteokbokki at a high price with all those expensive ingredients...
would be high-class, wouldn't it?
Why tteokbokki of all things?
And no one would eat such ordinary food at a high price.
Dong Ha...
No. There's a tteokbokki place I know...
that's super delicious and amazing.
Let's buy that store, Mom.
Let's buy it, turn it into a restaurant,
then make it a chain store. Sounds good, right?
Welcome back, Jin Woo.
I'm guessing you had dinner.
Go upstairs and rest.
I came to get my things.
Honey. We need to talk.
We're going to get a divorce.
Honey.
Oh, my goodness.
Fine, if that's what you want.
Go ahead.
You're serious, right?
Yes. But if you are,
leave everything you have behind.
I made it clear to you before your wedding...
that it was business and more than just a wedding.
You're not willing to fulfill your responsibility to SA Group.
And I don't plan on stopping you.
But leave everything behind, from your position...
as the president, your stocks, to your assets.
Mother, he's not in the right mind.
He's simply upset and doesn't mean it.
Is she right?
Judging by your silence, you must've made up your mind.
I'll let Lawyer Min know, so meet him.
Sign the note that you will give up everything,
including your stocks and inheritance.
Do you mean it?
I always keep my word.
And my family is no exception.
I'll persuade him.
Please give us a little time.
Let's talk privately.
What? Does that mean it's all mine?
Are you going to give me his share?
You should wake up too, Hong Jin A.
What about me? I'm wide awake.
I'm really busy, planning out...
a tteokbokki business and working as a model.
Enough with the tteokbokki.
Sort out your feelings for Kang Dong Ha first.
Mom, that's the same as telling me to die.
Do you want your pretty daughter dead?
Do you?
Do you hate me that much?
Am I appalling to the point of giving all this up?
Yes. I hate you. You terrify me.
Are you sure you can give up everything...
you've enjoyed until now?
You don't even know what poverty is.
And yet, can you live like that?
I'm sorry I deceived you.
I know you're disappointed.
That won't happen again, so trust me this one time.
But if you still want a divorce,
can't it wait until you inherit the company?
By then, our child will have become an adult.
So I'll do as you wish.
But not now.
And that's for both you and our child.
Are you going to give up on SA Group?
You're an adult.
Please think objectively and realistically.
Leaving the house and throwing a tantrum won't solve anything.
Earlier, Jin A scored brownie points from Mother with a new business plan.
Did you know that?
(Investment Development Team)
Good morning.
I'm getting coffee. Do you want to join me?
Take me too. Gosh.
My head's still asleep. I watched a movie until late last night.
Stay. I'll get us some.
Oh, stop. I can't let you, the chief director, do such a thing.
Let's go together.
Come with us, Ms. Yoo.
Go ahead. I'll have a cup later.
Let's go.
Mr. Kang. Aren't you coming?
Hand over Director Ma to the police.
Along with his sexual harassment-related data...
and the private affairs I made him settle until now.
Yes, ma'am. We'll make them look like...
he did everything solo.
Tell him we'll bail him out if he promises to transfer all of his shares to us.
Make sure he doesn't utter a word...
when he's released. And do it quietly.
Yes, ma'am.
Tell Mr. Kang and Ms. Yoo to come to my office.
A reporter got in touch.
He's going to publish this as an in-house scandal.
I never thought you'd even go for Director Ma.
You've got a wide range of tastes in men.
I have never done that.
Mr. Kang.
I think it's time for us to make a decision.
I will dismiss Director Ma, one of my people,
so you should dismiss Yoo Soo Yeon too.
I don't think she's done anything wrong.
Mr. Kang.
You saw this photo. How can you...
I already went to the police.
As a victim of sexual harassment.
Not as a gold digger but as a victim?
So you're saying Chairman Cha helped you...
with the sexual harassment case before.
She...
got me a lawyer...
and helped me get an out-of-court settlement.
That's the kind of power I have.
I did so much for her behind the scenes.
I submitted this confession by Director Ma to the police.
Another female worker...
who suffered from sexual harassment also gave her testimony.
Chairman Cha. Director Ma, he...
And here we have the witness who can testify to what I went through.
You saw it all too, Mr. Kim, didn't you?
Stop it.
We have a strong witness and a victim. What are you going to do now?
Are you going to help Director Ma get a settlement using a lawyer again?
But it's unfortunate.
I have no intention of accepting a settlement whatsoever.
Defending a sexual predator and covering up for him...
will be bad, not only for your own image,
but for SA Group's image as well.
We already handed over the evidence to the police.
I’m worried that you won’t be able to handle it.
You're worried about me?
Let's hear how we can get rid of your worries.
Pay Ms. Yoo and the other victims for psychological damage...
and pay for them to get therapy.
Also, agree that you will keep this confidential.
Lastly, shouldn't you make a formal statement...
to all employees of SA Group?
It'll help prevent something like this from happening again.
You're saying that's the only way.
I'll decide after I discuss it with my team. You can go now.
Yes, ma'am.
I'm sorry, ma'am.
Why do you do things that you'll have to apologize for?
Where's Director Ma? Is he with the police?
So, he didn't come to work, so the police went to his house,
but he wasn't there.
Call him.
His phone is turned off.
Also, it seems that all of his shares...
have been transferred to someone else.
To whom?
It's not certain, but it seems that it's a company...
in Switzerland.
Find out what company that is immediately.
Yes, ma'am.
What do you need?
We got a call from America. Apparently, there were some issues...
with the remodeling, so the timeline has been pushed back.
Talk to President Hong about it.
I don't have time to care about that right now.
Yes, ma'am.
Chairman Cha, that cunning hag,
must be fuming with anger inside.
Gosh.
Everything is working out well.
That stamp was made by a master craftsman,
who carved it piece by piece.
Keep it safe.
I'll take this.
You made the right choice.
You almost kicked the bucket...
doing Chairman Cha's dirty work.
That Chairman Cha. I did so much for her.
It was lucky that I was able to use my connections with the police...
to get this information.
If I hadn't, you would've taken all of the blame...
trying to cover up for Chairman Cha.
You understand how you should behave if you don't want to go to jail, right?
You promise to help me escape to another country...
if I compensate the victims, right?
Of course.
I always keep my word.
He's so clueless.
Clueless indeed.
Right, Dae Chul.
That Ma something. His plane should be landing in Vietnam soon, right?
Good.
Hand him over to the police there as soon as he lands.
Ask them to keep him in jail for a while.
Oh, right. "Xin chao."
That's how you say hello. Don't forget. Okay.
This good-for-nothing scumbag.
He thinks he's going to just get away with everything?
He tries to brag about paying...
for his wrongdoings with money in front of me?
These rich people think they can solve anything with money.
I need to fix this misconception.
Really?
I just met with Chairman Cha just now. She'll take action soon.
Thank you, Ms. Yoo.
It's nothing. I was able to do this because of you.
It wouldn't have been easy if you hadn't testified.
Also, we made sure that this would be kept confidential, so don't worry.
That's such a relief.
I actually couldn't sleep because I was so worried.
From now on, you can relax and not worry.
Also, if you need psychological help, don't worry about the cost...
and meet with a psychologist.
I will.
We have our samples for the new brand,
and the competition is just around the corner.
Did you think of a brand name for the new line?
I gave it a lot of thought...
since it's a new brand for Moran Footwear.
What do you think about "Rendezvous?"
"Rendezvous?"
It means "encounter" in French.
Whenever my dad made me shoes, he would always say...
good shoes would take me to good places.
He said he put an enchantment on my shoes.
I want our shoes to lead our customers...
to nice encounters.
I like it. "Rendezvous."
"Encounter."
Should we put an enchantment on our shoes as well?
I also agree.
Abracadabra.
Take a look at the samples, and let me know if there's anything to fix.
It looks good to me as it is. What do you think?
It looks a lot better now with the new material.
Lately, SA Group's new product made with their special material...
has been selling really well, even after the second round of production.
I think our shoes will sell just as well.
On top of that,
our shoes are very durable.
She wouldn't have been able to get the leather material without me.
I have something I need to look into. I'll be out of the office for a bit.
Sure.
What is this?
Look closely. This is the true face of Yoo Soo Yeon.
Regardless of whether or not Mother fabricated the affair,
Yoo Soo Yeon is crazy about men.
Let's talk.
Let go. What if Yu Ra sees?
I don't want her to misunderstand.
What is this picture? What happened?
Director Ma won't answer his phone. I heard he was fired today.
Does it have something to do with you?
Ask your mother if you're curious.
What do you mean? Why would she know?
It's not true, right?
I mean, you didn't have some relationship with Director Ma...
I'm so tired of you.
The reason your mother was able to fabricate my affair was because of you.
We lived together for seven years. How can you know so little about me?
I just want to know the truth...
You didn't trust me then, and you don't trust me now.
And you want us to start over?
It was only a few days ago that you promised to be on my side.
So you're saying that this was all Mother's doing?
She knew Director Ma was coming on to me,
so she had the two of us meet on purpose.
Doesn't it sound exactly the same as the day of my class reunion?
She even took pictures and tried to frame me again.
If you don't believe me, go ask her yourself.
Why did you do such a thing? Why?
I'm not in the mood to argue with you. Let's talk later.
Mother.
We're at work. Don't raise your voice.
You know what kind of person Director Ma is.
Are you out of your mind?
How can you do that to Soo Yeon?
Was it not enough to frame her once?
She's not that important. Why are you making such a fuss?
Are you out of your mind? How can you say that to me?
She seems completely fine to me Are you worried about her?
You know that's not what I mean.
Yoo Soo Yeon is a complete stranger to our family now.
It seemed like a good situation for me to take advantage of, but it backfired.
This caused SA Group a lot of damage,
so don't yell at me about it.
What happened to my mother who told me to have dignity and class?
We only need to do that for certain people.
There's no need to do that for everyone.
I'm disappointed in you.
Stop tormenting Soo Yeon.
If you don't, I won't just stand by and watch.
It's not Yoo Soo Yeon you should be worrying about right now.
It's SA Group. You're the heir. Act your part.
Or act however you want if you're willing to give all of this up.
You see the certification here, right?
It's perfectly waterproof and flameproof.
Director Ma definitely said something about the material.
The order was really large, so we're working at full speed...
to not impede production.
Is it okay if I take a sample?
Director Ma repeatedly requested that we don't waste even a tiny piece...
because this material is really expensive.
Right. There should be some samples at the office.
Seriously. I'm holding back, you know.
Use your words, please.
Oh, you're here.
Did you have any weird customers today?
Not at all.
There aren't a lot of people like that.
Did you...
come all the way here because you were concerned about that?
No, I just wanted...
to paint.
Would that be okay?
Of course.
Where...
You can sit and paint wherever you'd like.
Have some.
You don't need to worry about me.
Not at all. I feel relieved...
since you're here.
I just want to thank you.
(Mr. Ko Dae Chul)
Hello?
Isn't this President Na's phone?
I'm No Young Ji.
Sorry, my finger must've slipped.
I meant to select President Na's phone number.
I'm going to hang up now.
Wait. Hello?
What is this guy?
My finger must've slipped? I'm going to hang up now?
What a schmuck.
Does he think I was just waiting around for him to call?
Gosh.
I swear I'm not going to pick up if he calls again.
Mr. Kang. Weren't you going to go straight home?
We have a meeting with some buyers tomorrow morning. I wanted to get ready.
Don't worry about me and head home.
Here. Eat slowly.
Okay, Mom.
My little puppy eats so well.
Eat slowly, little prince.
Mom. We're going to go play tomorrow, right?
Of course. I made you a promise. I'm going to keep it.
Are you going somewhere?
Yes. We're going to go to a kid's cafe or a park.
I haven't spent much time with him lately. I should when I have a break from work.
I see.
You must be very happy, little prince.
Yes, Queen Grandma.
Queen Grandma?
Gosh. I should keep...
calling you little prince from now on.
Young Ji, you like Korean melons. Why aren't you eating?
I don't really have an appetite.
Why? Is something wrong?
Am I really that unattractive?
What? Why would you say that?
What part of you is unattractive?
Right, Auntie? Right, Soo Yeon?
Of course. What could be unattractive about you? You're so pretty.
Exactly. There's nothing wrong with me.
It's not my loss if he doesn't realize how great I am,
it's his.
What is she talking about?
(Over 10,000,000 Bareun Cosmetics Multi Balms Sold)
(Bareun Cosmetics announced that they have sold over 10,000,000 multi balms...)
Hi, Seok Jin. Sorry for calling you after work.
I was thinking we could plan some event to celebrate...
selling over 10,000,000 multi balms.
Who came to Korea?
Send me their contact information right away.
Thanks.
We'll be back, Mom.
Sounds good. I have to get ready too.
Oh, right. Mom, wait here.
Hey. Is Mr. Kang not going with you guys?
Why would he?
I'm just asking.
He seems like a really good person.
Yes, he is.
The more I get to know him, the warmer and more considerate he seems.
Do you like him?
I was just saying that because you said you liked him.
He seems to be interested in you. Is he not?
I'm not in the right place to be dating someone.
Why not?
You've been through a lot, but you haven't done anything wrong.
You don't have to be down on yourself.
Do you think it's okay?
Of course.
Everything is up to what your heart wants. That's the answer.
Don't worry about what others think, and do whatever you want.
Mom, I'm ready.
- Okay. - Mom, we'll be back.
Okay. Have fun, my little prince.
Let's go.
- Have fun. - Okay.
I was about to call.
Hi, Seo Jun.
Hi, mister.
Are you on your way out somewhere?
We're going to have fun together.
I see.
Did something happen?
The pathologist who performed your father's autopsy came back to Korea.
Hello. You're Dr. Oh Kwan Soo, right?
Yes.
I don't know if you remember, but right before you left the country,
I asked you to perform an autopsy.
The last name of the deceased is...
Yoo. The first name is Dae Sung.
Yoo Dae Sung.
Doctor, wait.
Please hear me out.
I beg you. Please, Doctor.
I forgot I had somewhere else to be.
He...
was my father.
He died fighting to get justice for me.
I beg you.
If you have a child,
you must understand him as a father.
The police told me the autopsy results got switched accidentally.
Is it true?
Please help me uncover the truth about my dad's death.
Please, I beg you.
Don't do this. Don't bow.
I'll tell you...
what I know.
The autopsy results were never switched on accident.
Someone from SA Group came and told me that if I fabricated the autopsy results,
they would get me a job as a professor at a university overseas.
It was less of an offer and more of a threat, so I accepted.
I'm really sorry.
How dare you come in here?
Ms. Lee. Where are you?
You murderer.
What?
You killed my dad.
You killed my dad, you murderer.
You're a murderer.
(Gold Mask)
- Mom. - Yes, what is it? Tell me.
- It really wasn't you? - I believe you, Mother.
Even she believes me, so why can't you?
Be honest with me. Did you kill him?
Pretty, isn't it?
My dad made it.
Dad?
What a day she must have had.
How can someone be okay after hearing that?
There's no place for love inside me.
I'll step inside your heart.
I'm not giving up on you.