(Episode 76)
Let's have our morning meeting in the conference room today.
Yes, ma'am.
- Bo Kyung. Let's head over there first. - Okay.
Why did you come back here?
The police called.
They said the body they found by the reservoir was Sun Soo.
They also found his phone.
What do you mean?
Are you saying Sun Soo is dead?
Don't pretend like you don't know!
It was you, wasn't it? You killed him.
You were worried that he'd get in the way of you getting married,
so you pushed him into the reservoir, didn't you?
I get that you're upset after hearing about your brother,
but you don't have to make things up, Sun Mi.
I told you everything.
I never met him after he disappeared.
Lies. I don't trust you anymore.
I know he got into trouble often,
but he didn't deserve to be killed.
You're the only person who'd do something like this to Sun Soo.
Calm down. You'll see after the police investigation.
It wasn't me.
I shouldn't have listened to you and quit my job at your house as a maid.
I asked for an autopsy.
If it shows that you did kill Sun Soo, I'm going to make you pay.
Here's the material you asked for the other day.
You...
Thank you. You may leave.
Hi. You're Ms. Na Sun Mi, aren't you?
Do you two know each other?
No. I was tracking our products that were being resold,
and this person came up in our purchase details.
She had bought them in bulk, so I asked her to meet me.
Oh, is that so?
You even gave us the information,
so we should investigate it.
Are you going to stay?
No.
I heard someone was dead and that she was paying for something.
Maybe I misheard them.
But they didn't meet because of the reselling issue.
They surely know each other.
The name Na Sun Mi was definitely not on the purchase details.
- Welcome. - Welcome.
- Hello. - Please sit here.
Oh, goodness.
Here is the menu.
Please take your time and let me know.
Yes, Soo Yeon?
Young Ji's not picking up her phone?
Oh, she was taking Seo Jun to the playground.
Maybe she can't hear her phone ringing.
What do you need her for?
A document?
Why don't I look for it at home and call you back?
Okay.
Hey, I need to pop out for a minute.
Will you be able to do it alone?
Yes, I can.
Don't worry, and do what you need to do.
- Okay. Then I leave this place to you. - Alright.
Let's see.
Gosh. A purchase history.
"Purchase details." Hold on a minute.
Hey, Soo Yeon.
Is this the right one? It's called "Purchase details."
- It's fun to play, isn't it? - I love it.
Auntie, let's go to the playground again next time.
Okay. Let's play together.
You're hungry, right? Let's ask Grandma to cook us some tteokbokki.
Hey. Can you move?
Why are you blocking the way? You have no manners.
- Seriously. - Auntie!
Hong Seo Jun. Why are you here?
I came to Grandma's store with Auntie.
Auntie?
I'm his auntie and Soo Yeon's cousin.
Weren't you that maid?
Did you come to work for us on purpose?
Seo Jun, let's go see Grandma.
Stop. Aren't you going to your grandma's? So why are you going in there?
Auntie, this is my grandma's tteokbokki store.
Your grandma's?
Do you mean this is the store Yoo Soo Yeon's mom is running?
Seo Jun, go inside.
- Bye, Auntie. - Bye.
He's a kid. So why don't you choose better words to use?
What? Who do you think you're talking to?
You.
You were being rude first.
And you're no match for me.
Leave when I'm asking nicely...
before you bring bad luck to another person's store.
That little...
(Seo Yu Ra)
Yoo Soo Yeon this wench.
Darn it.
(Hong Jin A)
Yoo Soo Yeon, every single day is stressing me out.
So it's not fair for you to be at peace all alone.
It's about time she arrives.
Young Master, enjoy the tteokbokki.
So you're his aunt?
Yes.
But why are you here, Ms. Lee?
I got a job here.
Please look after me.
(Investment Development Team)
I was going to bring it with me but left it on my desk.
- Sorry, Mom. - It's okay.
I left the store with Ms. Lee and came at ease.
I'm off.
(Investment Development Team)
Yoo Soo Yeon, I warned you.
What is it?
- Have you gone mad? - Yes, I have.
I have because of you.
Hey!
Who the heck are you?
Don't mess with my daughter.
Did you just hit me, Lady?
Soo Yeon. Isn't she Seo Jun's aunt?
Look here, Miss.
You're an adult. Stop acting irrationally.
If you dare lay a finger on her, you're dead meat.
What's going on?
Dong Ha, this lady slapped me on the face.
Lady! Apologize to me.
Goodness. Hey, you should apologize for slapping Soo Yeon first.
- Now do it! - What did you say?
You darn lady!
No mother would stay still when her daughter got slapped.
Yoo Soo Yeon made me lose my temper first.
Come here.
Yoo Soo Yeon. If you dare approach Dong Ha again,
I will kill you.
Soo Yeon, are you okay?
I'm okay.
She's unbelievable.
Shouldn't she see a doctor?
I could hear Jin A screaming from the design room.
I didn't know you were here, Mother.
Did Jin A cause a stir again?
Hey, staying in the same room...
and breathing in the same air with that family is painful.
I'm leaving.
For goodness' sake!
Are you out of your mind?
How could you slap Ms. Yoo while even her mother was there?
Where are your manners towards elders?
Why should I practice good manners to Yoo Soo Yeon's mom?
Hong Jin A!
You don't have the right...
to treat Ms. Yoo or her family like that.
Scratch that. You have no right to walk all over anyone like that at all.
Are you taking Yoo Soo Yeon's side again in front of me?
Taking sides isn't the problem right now.
It's basic courtesy.
I beg you. Get out of that habit of hitting anyone without reason.
Do you know why I slapped her?
Look.
This was you and Yoo Soo Yeon today behind my back.
So, of course, I'd flip out.
Did you have someone follow me?
What?
- No, I didn't. - Then where did you get that photo?
This was...
If you can't say it, don't bring it up.
Because I don't want to know.
And honestly, I have no reason to explain.
But that photo wasn't today.
We only have the same clothes on.
Ms. Yoo and I...
I can't believe I'm actually in this situation.
It wasn't today?
I need to work. Stop and leave.
- Dong Ha. - Any more than this, and I'll lose it.
Gosh. You're great at drawing, Seo Jun.
I heard I had a knack for it.
You did?
- Mommy! - Seo Jun.
Were you drawing, Seo Jun?
Welcome back, Ms. Yoo.
I'm back. I heard from Mom.
- Please take good care of her. - Of course.
Thank you for letting me work here, Ms. Yoo.
Please stop calling me that now and treat me casually.
Young Ji went to work her afternoon shift.
I see.
Mom, I need to go back to the office. Will you be okay?
I'm totally fine.
But what if she keeps dropping by and causes trouble?
She's not at the office every day.
I became stronger, so don't worry.
Yes, Mr. Ko?
It's about Ms. Na Sun Mi from last time.
I called to check how the investigation into her was proceeding.
Oh, you found something?
Please text me the documents right away.
Okay.
Mom, I'm leaving.
Excuse me. Did you just say Ms. Na Sun Mi?
By any chance, isn't she connected to Seo Yu Ra?
Do you know Ms. Na Sun Mi?
Yes. I don't know if we're talking about the same person.
But there was a maid named Na Sun Mi who worked...
at Chairman Cha's house.
I couldn't hear them clearly, but they fought.
Was there anything else that was strange?
Ms. Seo had once gotten a threatening letter.
Someone had sent her a photo she took with her cousin.
And that had made her really flustered.
- Cousin? - Yes.
But both her mother and father were fake,
so there's no way her cousin wasn't too.
I'm sure he was a fake too.
Is this the man she claimed was her cousin?
Have you ever once tried...
to understand my pain,
my struggles, or my sorrows?
You only ever cared about your own sickness.
You never cared about me.
Did you get Mother home?
I could've gotten my driver to take her home.
You didn't have to take her yourself.
You don't need to do that. You can go.
I don't know why Jin A caused a scene, but I want to apologize in her place.
You already know this, but she can be childish and stubborn.
Please tell Mother that I'm sorry as well.
Is Jin A a kindergartener or something?
She's a fully grown adult.
You can't simply say she's childish. She hit someone.
Letting Jin A do whatever she wants...
shows that you and your family are all the same.
Why do the victims always have to understand and forgive her?
Why do we have to accept your apology?
That's not what I mean.
Forget it. Please go. I have to work.
Oh, no.
I don't think we should be together.
Let's break up.
Young Ji. Why all of a sudden?
No matter how much I think about it,
it doesn't feel right...
to keep dating you, Mr. Kang's uncle,
when Soo Yeon and Mr. Kang broke up.
But why?
Our relationship doesn't involve Dong Ha.
There's no problem.
Why not? There are many problems.
Dae Chul...
So what I'm saying is,
we're breaking up. Goodbye.
I have to clean the bathroom.
There. That's good.
Hey. Where were you? It was so busy around here.
Hey. Ko Dae Chul.
Why are you spacing...
- Oh, my. - Gosh.
Why are you hitting me? Why?
When did I hit you? I just slightly pinched you.
How is that slightly?
It feels like my arm got cut off.
It hurts so much, you know.
It hurts so much I feel like I could die.
How could you...
hurt me like this?
Are you crying?
Hey. I've pinched you so many times.
Why are you overreacting?
Fine. I'm sorry. It was my bad.
Go ahead and cry.
Okay. There. It hurt, didn't it?
- Oh, my little brother. - Oh, mommy.
I'm your sister.
I thought you were going home directly from Bareun today.
I wanted to apologize.
I think somebody sent Jin A...
a photo that the two of us took before.
She saw that photo and misunderstood.
I'm sorry...
for her hitting you...
and being rude to your mother.
I'm sorry.
Why are you apologizing for her?
Why are you apologizing instead of Jin A?
Because we're a married couple.
Hong Jin A is my wife,
and I'm obligated...
to take responsibility for her actions as her husband.
Jin A should apologize for herself.
What's the point...
of you apologizing in her place...
when she doesn't feel bad about her actions?
Don't apologize. I won't accept it.
Hey, Soo Yeon. Come here and take a seat.
You called me to hurry home. What's up?
Young Ji apparently has a big announcement to make.
I'm starting to get scared.
What is it?
Did you take the Cheongsimhwan I gave you earlier?
Come on, now.
Stop scaring me, and tell us.
It seemed like you got a boyfriend recently. Is that it?
Right. Is that it?
It did seem like she had been busy...
seeing someone recently.
So the thing is, I don't have a man.
I have a baby.
What?
I'm four weeks pregnant.
Gosh.
Who's the father?
There's no father. It's my baby.
I'm going to raise the baby on my own.
I'm almost done paying off my debt,
and I have the means to do this myself.
Actually, I'm not alone.
I have you two and Seo Jun.
I'm not worried at all.
I am.
Goodness. Are you crazy?
Hey. You're not a child.
You're an adult.
Why are you being so reckless? What are you thinking?
Oh, my. What should I do with her?
Mom. She's pregnant. Calm down.
Hey. Who's the father? Who is it?
Tell me now. Did he say he couldn't help you raise the baby?
Did he tell you to raise the baby yourself? Is that it?
It's not like that. I didn't even tell him.
I just told him...
that we should break up.
Why? Why won't you tell him?
You have a baby with him? Why are you breaking up?
Auntie. It's nothing strange these days...
to break up with someone you have a baby with.
He's not interested in getting married,
and he's never even thought of raising a child.
I don't want to be a burden.
I wanted to end things...
while we still liked each other...
and had good impressions of each other.
Hey. You're the one who's pregnant.
You should be worried about yourself, not him.
Auntie. I'm confident that I can raise this baby well...
without a man. Really.
It's much better for the baby to grow up...
being loved by me, instead of being resented by a father...
who didn't want him.
So don't be angry,
Auntie.
My goodness. What do I do with her?
Oh, my goodness.
I want to get to bed soon.
If it's not important, let's talk another time.
How are you feeling?
You were having a hard time after your brother came by.
Are you worrying about me right now?
Don't listen to your brother.
It won't do you any good to do so.
Why are you being so nice all of a sudden?
You made me reflect.
I think I was just caring about myself.
What you said really stuck with me.
You were right. I agree with you.
Things must've been hard for you as well, but I was only thinking about myself.
I don't know if my words mean anything,
but I just wanted to tell you how I felt.
I can finally see your pain.
It's late. You should rest.
Okay. You too.
Do you really have to work at home?
You should just do it when you go into the office tomorrow.
I have to finish this today for things to go smoothly tomorrow.
When will you be done?
Don't wait for me. Go to bed first.
When will you stop doing this?
We're married. We're newlyweds.
I told you before. I don't intend to live with you like a real couple.
When will you change your mind? When?
I already gave you a choice between...
pretending to be a happy couple and getting divorced.
How is that my choice? That's yours.
I don't want to pretend or get divorced.
I want us to have a baby and live happily together.
If you sleep on the floor, I'm going to too.
If you sleep on the bed, I'm going to sleep on the bed as well.
I have to work. Get out of the way.
I'll get work and Yoo Soo Yeon out of your mind.
I thought I told you not to touch me.
That's not fair. We're married.
I miss Uncle Tunic.
Uncle said he'd come to play with me again.
Why hasn't he come over?
(Soo Yeon)
Uncle.
Hi, Seo Jun.
Yes. I called you because I missed you.
You said you'd come to play with me again.
Why haven't you come over?
Don't you miss me?
I miss you too.
Very much.
Then you can come to see me.
When will you come?
Oh, right. The thing is...
I told my teacher and friends...
all about you, Uncle Tunic.
So my friends asked me...
what I did with you today,
but since I haven't seen you recently,
I couldn't say anything.
It made me a little sad.
I see.
I promised that we would hang out again,
but I didn't keep my promise.
I'm sorry.
I understand since you're an adult.
My teacher told me...
that adults are busier than kids.
Oh, Seo Jun. Who are you calling?
I'm on the phone with Uncle Tunic.
Uncle Tunic said he also missed me very much.
I think he was busy because he's an adult.
It's so late. I'm sorry.
I let Seo Jun play with my phone for a second.
I'll hang up now.
Seo Jun. You can't call people this late at night.
Why?
So...
Uncle and I aren't friends anymore,
so you can't call him late at night. Okay?
Even if he's not your friend,
he's still my friend.
So it's okay...
for me to call him.
So I can call Uncle again.
Right, Mom?
(Soo Yeon)
Mom.
Whom are you calling so late at night?
That's none of your business.
Wouldn't it be easier if you just told me?
Don't you think I'll find it suspicious...
if you say that it's none of my business?
It'll be annoying for you if I keep asking questions.
You always think things are suspicious...
whether I answer you or not.
Regardless of my choice, I'll get the same result.
So why should I tell you?
But...
(Incorrect Password)
It's not his birthday.
Could it be my birthday?
(Incorrect Password)
Mother's birthday?
When is her birthday?
Oh, my goodness.
- What are you doing awake? - Be quiet.
Jin Woo. You know Yoo Soo Yeon's birthday, right? When is it?
Why do you want to know that?
Oh. I'm just curious.
Did you forget?
July 30th.
It was Yoo Soo Yeon's birthday?
(Recents, Soo Yeon, Hong Jin A)
He was on the phone with her last night.
Yoo Soo Yeon. Do you think you can fool me?
What are you doing?
It's none of your business.
If you hurt Soo Yeon again, I'm going to make sure you pay for it.
I don't have anything to tell you. Why do you keep asking to meet me?
I told you. I don't know anything.
It's no use asking me who it was.
Would you admit to doing something like that?
Also, it's not like making bulk purchases for someone else is a crime.
I don't know why you keep interrogating me about this.
Ms. Na. I wanted to talk to you about something else today.
What else would the two of us have to talk about?
Do you happen to know...
who the man in the picture is?
No. I can't really see his face. I'm not sure.
Why?
How do you know Ms. Seo from the design team?
I told you before.
We met to talk about me making the purchases for her.
If that's all, I'll be going.
Does your older brother's name...
happen to be Na Sun Soo?
Who put this here?
A deliveryman came by earlier.
He said it was for you, so I told him to leave it on your desk.
(Gold Mask)
I need to find clear evidence.
Did Seo Yu Ra really kill Uncle?
Is this all true?
Did Seo Yu Ra do that as well?
Do you think you can scare me by sending something like this?
I smell something very fishy.
It's nothing too hard this time.
What do you want to know?
Are you trying to test me?
Why do you think someone sent this to you?