(Episode 8)
Is she going to reprimand her?
Mother.
- That's unacceptable. - Is that real?
You filthy wench.
How dare you cheat on my son?
- No, Mother. I... - Shut it.
Ladies and gentlemen,
I'm sorry for showing such a disgraceful sight...
to everyone who came with good intentions.
We will hold today's event again as soon as possible.
Once again,
I apologize to everyone who came.
I'm sorry.
You low life.
No, Mother.
This is slander. Someone's trying to frame me.
I...
I can explain everything.
Slander? Frame you?
I don't need dirty excuses.
And don't you call me mother again with that filthy mouth of yours.
Don't look at my son with those dirty eyes.
If you ever show your face to Jin Woo again,
you won't see the light of day again.
Mother.
- Mom! - Move!
- Are you okay? - Over here!
Mom!
Models, please leave the stage.
Please leave.
My apologies. Please leave.
Yes, I'm sorry.
Lead the way.
You'll get hurt if you don't look ahead.
Thank you.
Who's son is he? He's so handsome!
Don't you agree?
Your son is handsome too.
True. My son is good-looking.
Just like me.
Why aren't you answering me?
He has surpassed his master.
That's something good, right?
Yes.
- Lead the way. - Yes, Ms. Ko.
Did you call Director Park?
Why did you come home and not head to the hospital?
It's what I wanted.
I'll feel better after some rest.
Let's talk after.
Don't think about leaving the house. Just stay.
Okay. You should get some rest too.
What happened?
And where's Soo Yeon?
Don't bring her up.
I feel horrible.
Did something happen at the show?
You know how much effort I put into maintaining...
this household's dignity, right?
But she ruined everything.
She toyed with Jin Woo...
and tainted this household's dignity...
and mine.
Explain to me so I can understand.
Jin Woo!
I'm going to sue Yoo.
No, I'm going to report her to the police.
I'm going to make her serve time.
No, make her rot behind bars for the rest of her life.
You're noisy. Quiet down.
Why should I?
Yoo even ripped apart my clothes...
so that I won't be able to walk in the show!
She gives me the creeps.
Who knows what she'll do to me from now on?
She's a potential criminal!
Give me the lawyer's number. I'm going to sue her for attempted murder.
Hong Jin A, I'm not sound enough to hear your nonsense.
How is this nonsense?
Yoo threatened me,
your sister.
Seriously.
Do you know how important today is for me?
I don't. And I'm not interested.
Stop talking. You're giving me a headache.
Even after all that,
you're still taking Yoo's side?
If Yu Ra hadn't brought the samples,
my debut would've gone down the drain.
Yu Ra's my life savior. Yoo's a criminal. Understand?
Hong Jin A!
Stop talking. Just stop!
Seriously!
To be frank,
I hated Jin Woo.
I can count the days I saw Soo Yeon after she got married with my fingers.
I couldn't even attend Seo Jun's first birthday party.
We're both living in Seoul but couldn't believe it.
Remember how much her in-laws were against the marriage?
They refused Soo Yeon with all their might.
They even declared they could make her disappear with no one knowing.
I was terrified.
It felt like they were threatening to kill her.
With that, you opposed it as well.
I gave my consent in the end...
since they couldn't live without each other.
But I was dead worried after sending her off.
It's fine as long as they're happy.
That's enough for us too.
Yes.
But I wonder how she's feeling.
Back when she had Seo Jun,
she was craving my food like crazy.
It won't be easier on her if she has bad morning sickness.
Soo Yeon.
You didn't, right?
I know you didn't. I trust you.
You were so out of it as if you were drunk.
I thought it would be best to take you to a hotel.
I laid you down in the room and left right away.
Tae Hoon.
I guess she feels extremely wronged.
I wonder who came up with all this.
Sir, why would we compensate...
for the broken car door?
It's because of your poor maintenance.
I'm on my way.
What's going on?
That was our costume truck driver.
The back door got broken.
But he has no idea how it happened but thinks one of our workers did it.
And he wants us to compensate for it.
I'll go meet him.
No, I'll go.
You've worked hard today. Clean up and go home.
So you broke this door?
Yes, I'm sorry.
Someone was trapped inside, so there was no other way.
I'll compensate for the broken parts.
May I have your contact information?
That's unnecessary.
I'm Seo Yu Ra, the senior manager of SA Group's Design Team.
Ms. Seo.
According to this man,
a person got locked inside while taking the clothes out.
It was one of your workers, right?
I'll get told off if I charge my company for the repair fees.
Don't worry. We'll take responsibility and pay the fee.
Call me after you get it repaired.
You know my number, right?
Okay, then I'll leave it to you.
Of course. Bye.
Hold on!
Is that all?
Don't worry about the compensation.
I think our worker made a mistake.
Our company will take responsibility.
That's none of my business.
But someone got trapped inside.
Aren't you going to investigate?
It was by mistake. An investigation is unnecessary.
Can a lock accidentally lock itself?
Unless someone deliberately locked it.
It's best to make sure,
but that worker wants to drop the matter.
And our company is quite hectic internally.
There's no need to complicate small issues.
Either way, thank you for your concern. Well then.
Who is it?
Ms. Yoo.
Let her in.
Ms. Cha ordered me never to let her step foot inside the house.
- Who is it? - Ms. Yoo.
Stop calling her Ms. Yoo.
Make the police kick her out.
Yes, ma'am.
Ms. Lee, open the door.
No.
Didn't you hear what I said?
I did.
And you still want that filthy wench to come in?
That's a no.
She's ruined both this household and Jin Woo's life.
She will never step inside this house. Never.
Hurry up. Report her to the police.
It's not too late to decide after hearing directly from her.
I don't want to.
You should take this.
Hello?
Mother!
Please open the door, Mother!
Jin Woo!
Don't sit.
You'll dirty it.
I heard everything.
Is it true?
No, Father. It's not.
How dare you lie to us?
Do you know how many people saw that?
Did you think we'd let you off the hook if you tell us it's not?
Of all people, Jin Woo saw it too. Your husband did.
Jin Woo, it's not true. Please believe me.
It's a misunderstanding.
I can explain everything.
Do it.
With Mother's permission, I went to the reunion.
But strangely, I couldn't keep myself awake that day...
and fell asleep.
My classmate Tae Hoon thought we'd get misunderstood...
if he drove me home in that state.
So he dropped me off at a hotel and left.
But I think someone took photos of us in secret.
So when you came home late after the reunion,
you stayed at a hotel and not your parents' place?
Did you?
Yes.
Mother, I'm sorry.
Father, I'm sorry.
Jin Woo, I'm sorry.
If I told you the truth,
I was afraid you would misunderstand.
It's true I lied,
but I promise nothing happened.
I fell asleep by myself,
then I came straight home.
I swear.
You lied with a straight face and said that you went to your parents' house.
How are we supposed to believe you when you say nothing happened?
Jin Woo. Tell us.
Can you believe what she's saying?
How about you, honey? Can you believe her?
I don't.
She should've told us if she had nothing to hide.
Now you say you didn't tell us because you were afraid we'd misunderstand?
What a nice excuse.
Mother. Please believe me.
It feels like I'm getting infected by you just from speaking with you.
Get out of my house.
Mother. Please believe me.
I promise nothing happened. I swear.
I can prove it.
How can you prove that?
How?
My friend from the class reunion. My friend who...
took me to the hotel. Tae Hoon.
He's on his way now.
He says he can confirm that nothing happened that day.
You better keep your word.
- Here. - Thank you.
Gosh. It's so refreshing.
It's washing everything right down.
Mi Sook.
Toilet...
Has the water gone bad?
Toilet plunger!
Why are you acting like that? You're scaring me.
Gosh. Nothing's scary.
My stomach hurts from laughing so much.
Dae Chul. Watching others fight...
is the most fun thing in the world.
Isn't it so fun?
Did someone fight?
You saw it at the launching show earlier.
Chairman Cha always acts so high and mighty.
How satisfying.
Goodness. That's not a fight.
The daughter-in-law couldn't put up a fight at all.
Both sides have to be evenly matched for it to be a real fight.
That was an absolute blowout.
Whatever it is, Chairman Cha,
I mean, that idiot Cha...
got absolutely humiliated.
I'm certain it came from an insider.
Who? Explain clearly.
Someone in the family decided they don't like the daughter-in-law,
so she got kicked to the curb.
- Did you see? - No, I didn't,
but it's so obvious.
You can never know what people are really thinking.
Especially women. You can never tell what is hiding in their heart...
no matter how many layers you peel away.
Let's say you're right.
How can anyone get on her side unless she tells her side of the story?
She should've fought back as if she were fighting for her life.
Why is she just standing there like an idiot?
It's a shame the more I think about it.
I should've recorded a video.
It would've been great to replay it over and over.
Gosh. It's even more entertaining than a soap opera.
It's so fun.
Oh, my goodness. Should we have reported this to a journalist?
Hey...
(The Secret Life of SA Group's Cinderella.)
(SA Group's Daughter-in-Law Caught in an Affair. Cheating Cinderella!)
- Why? - Mi Sook. Your wish has come true.
What? Why...
It's already in the tabloids.
A ton of news articles are popping up.
Gosh. This is why I like Korea.
- Everything is so fast. Let's see... - It's so crazy.
Affair...
- Things are on fire. - Goodness.
Gosh.
Goodness. What does it say?
- Things are burning up. - There's another one.
- That's right. - Gosh.
Playboy J...
(Playboy Hallyu Actor J Makes Risky Moves to Switch Out Girlfriends.)
He hits on whoever he's in a drama with?
I wonder who that is.
That's funny.
Why would a natural beauty get plastic surgery three times?
Is her mom a plastic surgeon or something?
(SA Group's Daughter-in-Law Caught in an Affair. Cheating Cinderella!)
SA Group's Daughter-in-Law caught in an affair.
Cheating Cinderella?
(It's been discovered that SA Group's daughter-in-law, who people call...)
What is this nonsense?
She had an affair?
(My Cousin Soo Yeon)
This doesn't make any sense.
She's head over heels for Jin Woo. And they're saying she cheated?
Gosh. Why isn't she picking up?
The person you're calling can't...
No way. I don't know about myself, but Soo Yeon would never do that.
(SA Group's Daughter-in-Law Caught in an Affair. Cheating Cinderella!)
Look at this. This is all fabricated.
It could be photoshopped.
What are you talking to yourself about?
You have to photoshop something?
Do I have something on my face?
Why are you staring so hard?
It's nothing.
But what brings you here?
Right. Do you...
have some money saved up here?
Gosh. You know my situation.
I just got paying down my debt. I'm just starting to save now.
- Why do you ask? - Your aunt's surgery has been scheduled.
That's great.
Do you need money for the surgery?
Wasn't Jin Woo going to pay for that?
I'd feel better...
if I could at least pay for part of it.
That's what a rich son-in-law is for. He must be buried in money.
It's pocket change for him.
- I need the money for something else too. - What's that?
Don't worry about it.
Wait. Uncle.
Why?
Is Soo Yeon doing okay?
I'm sure.
Why do you ask?
It's nothing. I was...
just curious.
No. Don't say anything.
It's better not to.
Are you here to see Yoo Soo Yeon?
Come in.
He said he was here to see Soo Yeon, so I brought him in.
I'll head upstairs first, then.
Nice to meet you.
He's my friend from the reunion.
He took me to the hotel that day.
Please tell them exactly what happened that day.
Exactly what happened?
Yes. Don't leave anything out. Tell them everything.
It's okay. You can tell them everything.
Soo Yeon and I are friends...
I'm sorry.
I can't hide it any longer.
We're seeing each other.
Tae Hoon. When did we...
That's not true.
Why are you lying?
We saw each other for the first time at the reunion.
It's not true.
Why are you doing this? It's not true.
Say it's not true.
Be honest.
It's not true.
Be quiet.
Who do you think you are to yell in my house like that?
Mother. It's not true.
Father. It's not true. Honey. It's not true.
Gosh. Honey.
Honey. Please believe me.
I didn't.
I only love you. You know that.
What did you do at the hotel?
What did you do? Tell me!
Honey.
What do you think a guy and a girl would do at a hotel?
Why are you asking something so obvious?
You should've been nicer to her.
That's only your word. I need proof.
Do you have proof?
Soo Yeon gave me the car that she received from her mother-in-law.
She said I would need it more than her because she's usually at home.
She always wanted to give me something.
Isn't this enough proof that Soo Yeon loves me more than she loves you?
What do you think? Do you need to see something more explicit?
You little...
- Honey. - Father.
- Ms. Lee. Call Director Park now. - Yes, ma'am.
- Hurry. Take your father to his room. - Okay.
Let's go.
- Father. - Father.
Where do you think you're going?
Ms. Lee. Get her out of my house immediately.
Get the dashcam in the car and check.
Mom.
Oh, I'm sorry.
Mommy woke you up.
Seo Jun.
You know...
that I love you so much, right?
I love you so much too, Mom.
You know that, right?
Of course. I know.
Seo Jun.
Can you promise me something?
Don't come downstairs no matter what you hear.
Nothing is wrong.
Mommy is fine.
So don't worry about me.
Okay?
Promise.
Did you sneak up here to get him on your side?
Come out right now.
You must have no shame as a mother.
Do you really want to resort to using your baby as a shield?
I'm sorry.
Are you admitting it's true?
I know that there's no excuse for lying,
and I don't expect anyone to forgive me for that.
But I promise nothing happened.
I don't know why Tae Hoon is lying, but I've never seen him privately before.
I saw him for the first time at the reunion.
I'm not interested in knowing when you two started dating.
You went to a hotel with him.
You lied and said you went to your parents' house.
He even has the car you claimed was stolen.
Was any of that untrue?
Do you still have something to say for yourself?
I know you can't believe me,
but nothing happened.
I lost consciousness...
It's so revolting, I don't even want to look at it.
Look for yourself.
This is the dashcam footage from the car you claimed was stolen.
Honey.
It's a misunderstanding. That day, I went to see Tae Hoon...
Get out of my sight. Get out!
Ms. Lee. Didn't you hear what Jin Woo said?
Get her out of my house.
Mother. It's not true.
Jin Woo. Honey. Please believe me.
Please believe me this one time. It's not true.
It's not true. Honey.
Let me go! Oh, no!
Jin Woo.
Mom.
Young Master. You can't. Go inside.
No, I can't.
- Young Master. - I can't.
Ms. Lee.
Let him go.
Mom.
Seo Jun.
Mom.
Seo Jun. Grandma's going to be even angrier if you don't come inside.
Let's go inside for Mom's sake. Okay?
Seo Jun.
Seo Jun. Were you worried about Mommy?
Grandma is angry,
because I did something wrong.
I'll be back once her anger subsides.
You made me a promise earlier, right?
Don't worry about me.
Hurry inside. You'll catch a cold.
I don't want to. I'm going to stay with you.
Grandma's going to be sad if you don't listen to her.
You're going to listen to me, right?
You promise, right?
My Seo Jun.
Thank you.
Take care of Seo Jun for me.
I'll stay by his side.
Don't be too upset.
I'm sure this misunderstanding will be resolved soon.
Mom.
(Gold Mask)
Please let Mommy come home.
It's strange. You almost look excited.
You've taught me a lesson.
Let's not be like this.
It doesn't change the fact that you fooled around with another man.
What happened?
I don't know what is going on.
Does it remind you of your husband?
Mother, I'm sorry.
Get out of my sight if you don't want him to find out what you've done.
I'm pregnant.