(Episode 97)
- Dong Ha. - Mi Sook.
- Dong Ha!
- Dong Ha.
- Mi Sook. - Dong Ha.
Is it true Dong Ha got into an accident? What happened?
- Tell me. - Are you okay, Soo Yeon?
Yes, I'm okay.
He was in the car Hong Jin A was driving.
Their car crashed into another car.
Is Dong Ha badly hurt?
Hong Jin A got transferred to the general ward after some stitches.
But Dong Ha's still in surgery.
My dear, Dong Ha. Why did it happen to you?
This is a bolt from the blue.
Dae Chul. Nothing will happen to Dong Ha, right?
I hope he's fine.
The operation should end well.
What do I do?
Mi Sook. Dong Ha is strong.
He's my nephew.
Don't worry. The surgery will end successfully.
- Mi Sook. Clear your mind. - Yes?
- You know the power of positivity, right? - Yes.
We...
have overcome everything until now.
Dong Ha.
I'm going to talk to the police.
I leave my sister in your care.
Okay.
Dong Ha.
Chairman Ko, Dong Ha's surgery will end well.
Goodness. My Dong Ha.
Dong Ha.
Please save Dong Ha.
Please.
Jin A. Wake up.
What happened? Hey, Jin A.
How did you end up in an accident?
She wasn't in her right mind when she left the house.
I should've stopped her no matter what.
How did it go?
Did you talk to the police?
She was in the car with Kang Dong Ha when the accident happened.
Was Kang Dong Ha who had put my daughter in this state?
Where is he right now? I'm going to kill him.
Kang Dong Ha is still in surgery.
His injuries are worse than Jin A's.
And...
the one who had driven the car was Jin A.
The police are investigating the details, so let's wait.
They'll get in touch after checking the dash cam.
The police told me...
they would investigate further.
But when they checked the dash cam,
it turned out she had run into the car on purpose. It wasn't an accident.
Hong Jin A had done it.
Hong Jin A, who had driven the car.
The conversation recorded on the dash cam...
was of Hong Jin A threatening Dong Ha.
Even so,
Dong Ha protected Hong Jin A when the accident happened.
That was why he got hurt more.
Mi Sook?
Mi Sook. Soo Yeon, please look after Dong Ha.
Mi Sook.
So Jin A had picked up Dong Ha and caused the accident on purpose?
Yes.
No. That can't be true.
Jin A would never have done such a thing.
There must have been a misunderstanding.
Let's ask Jin A once she wakes up.
That could not have happened.
Hong Jin A.
Wake up.
Wake up. Come on.
Excuse me. What do you think you're doing?
Wake up already!
- Calm down. - Wake up.
- Please calm down. - Mi Sook.
- Wake up. - Mi Sook. Let go of her.
Mi Sook. Please hold back.
She's a patient too.
- Do it later. - You're right.
She's a patient who needs psychiatric therapy.
Leaving her be is what caused such an accident. Wake up.
Are you done talking?
How could I be done talking?
I could spend forever...
talking about the deep resentments...
caused by your family.
If she had wanted to die, she should've died alone.
Why did you drag my innocent son into it...
and run into a car? Just why?
Why must my son be in between life and death...
because of such a girl?
Wake up this instant!
Wake up!
- Mi Sook. - Wake up right now!
- Wake up! - Mi Sook, you'll pass out at this rate.
Enough, Mi Sook.
- My son. - Mi Sook.
- Bring me back my son. - Mi Sook.
- I will not let you off the hook. - Mi Sook.
I'm going to kill you all.
I will.
Welcome back.
Welcome back, Soo Yeon.
You look extremely pale.
Are you okay?
I wanted to visit too,
but Dae Chul stopped me because it could scare the baby.
To be safe, he wanted me to stay at Auntie's.
I heard you had witnessed the accident.
It must have shocked you greatly.
Soo Yeon. Are you really okay?
So? Did the surgery end well?
How badly hurt was he?
He came out of surgery well but hasn't regained consciousness.
Oh, my goodness.
How did the accident happen?
I heard Dong Ha was in the same car as Hong Jin A.
But I don't get it.
Dong Ha kept pushing Hong Jin A away when she came on to him.
So why? Why was Dong Ha riding in her car?
Hong Jin A had threatened Dong Ha, then caused the accident on purpose.
What?
She did it on purpose?
She has totally lost it, hasn't she?
Oh, my goodness.
Soo Yeon. What was that family thinking?
Why did they not take her to the hospital?
She must have acted strangely at home too.
I know, right?
Dong Ha kept egging her on...
- to see a doctor. - Oh, dear.
That stuck-up family kept ignoring him. Look at what happened now.
Unbelievable.
Dae Chul.
I heard everything from Soo Yeon just now.
Don't worry about me. I can sleep at Auntie's place.
Take care of yourself and Mi Sook.
The caregivers should stay healthy.
Okay.
Dae Chul and Mi Sook are staying at the hospital for a few more days.
- Oh, my gosh. - His condition seemed critical.
Poor Mi Sook.
Dong Ha. Please get up.
Please.
I'm sorry.
It's all my fault.
I've sinned too much.
That's what put you in this state.
I should have stopped...
when you told me to stop.
I should have let you take care of it...
when you told me you could.
How long has it been?
Gosh, stop it.
Didn't we meet earlier at the airport?
Cheers! You can't imagine how happy I am.
I'm in bliss!
- Congrats. - Congratulations, Dong Ha.
Happy birthday.
- Mi Sook. - Yes?
- I wish you a long and healthy life. - Thanks.
Happy birthday, Mother.
- Thanks. - Please always stay healthy, Mother.
You knew Jin A could walk.
Didn't you, Mother?
So, the thing is...
- I was also... - How could you do such a thing?
Are you really my mother?
Of course, Dong Ha. I'm your mom.
I'm your mom.
How could a mother do something like this to their child?
How could you do something like this?
Okay. I'll tell you everything.
I'm not going to believe you, no matter what you say.
No. I can't believe you now.
I'm so disappointed in you.
I resent you so much.
I may not come home for the time being. Actually, I may never come back.
I wasn't happy about the marriage either.
It was all for your father's sake.
I lived my whole life...
for your father's revenge.
But I can't live without seeing you, Dong Ha.
So let's quit.
I'm moving into Chairman Cha's house today.
Yes, I do resent you.
But I have never once forgotten about Father.
Dong Ha.
I'm terribly sorry.
Please wake up.
I can't lose you like this.
Losing your father was enough.
So please, Dong Ha.
Don't leave me, Dong Ha.
Wake up. After you do,
curse at me,
resent me, and hate me.
Do everything you can.
I'll accept it all.
So please, Dong Ha.
Dong Ha.
I beg you. Wake up, Dong Ha.
Dong Ha.
In fear Ko Mi Sook might do something to Jin A,
we brought her home by force.
But I'm worried she might suffer from aftereffects.
The doctor in charge will visit every day,
so tell him right away if you feel any discomfort.
Okay.
What about him? And I mean Dong Ha.
How can you even mention Kang Dong Ha?
Because of you...
Hong Jin Woo. She's still a patient. Watch your mouth.
You're right.
Jin A's a patient.
Look at her. She's mentally ill.
She needs treatment.
As soon as she recovers, take her to the hospital...
Enough nonsense. Just leave.
You should be worried about your sister and not side with that family.
I'm not siding with anyone.
Didn't you hear me? Get out now.
Dad. What about Dong Ha?
His surgery ended well.
That's great news.
Dad, I want to go see him.
Stay in bed.
You're still a patient.
Although you didn't get hurt much,
the doctor told you not to overdo it.
It's not too late to take baby steps...
after you recover.
I won't allow you to leave until the doctor permits you to move.
I will never let you go outside.
Once the doctor gives me the okay,
I'm going straight to see Dong Ha. Alright, Dad?
Sure.
Is he still unconscious?
Dae Chul. You saw the dash cam footage, right?
What did Hong Jin A threaten him with?
She refused to divorce him.
She wanted to die together rather than get a divorce.
Then why did he suddenly get into Hong Jin A's car?
He would not have gotten into the car for that reason.
Dae Chul.
It's nothing you need to know, Soo Yeon.
Don't ask.
Tell me.
Or I might go and ask Hong Jin A.
You see...
(SA Group Chairman Kang Dong Ha got into a bizarre car accident.)
"Chairman Kang Dong Ha was a fellow passenger in the vehicle."
"The driver's identity has been closed to the public,"
"but rumors in the industry have it that it was Hong Jin A,"
"the wife of Chairman Kang Dong Ha and daughter of SA Group."
Does that mean Ms. Hong tried to commit suicide with Chairman Kang?
How scary.
(President's Office)
Focus on your work.
What is it?
I couldn't see you at the hospital.
Are you okay?
Why wouldn't I be okay?
I heard Hong Jin A got discharged.
Yes. She's getting treated at home.
How's Kang Dong Ha doing?
He's still unconscious.
Are you going to leave Hong Jin A like that?
She's clearly not in her right mind.
Stop watching from the sidelines. You should get your sister treated.
If you don't, who knows when she'll do something crazy again?
I already told my mother. I did, but...
Your mother is ignoring Jin A's problems...
because of her pride and dignity.
Why does Dong Ha have to be harmed because of that?
He didn't do anything wrong.
Calm down.
I'm going to try to talk to my parents again.
She won't do anything to hurt you anymore.
I'll make sure of that.
Hong Jin A threatened him, saying that she'd hit you with the car...
if Dong Ha didn't get in.
Why are you so foolish?
I'm not that important. You should've just turned a blind eye.
Why did you do that?
Be careful.
Look. You're already exhausted.
You need physical strength to look after someone when they're sick.
Let's take a walk around the hospital...
three times a day.
Okay.
Wait.
Let's grab a cup of coffee first.
I'm craving an espresso.
Okay.
Dong Ha.
Can you hear me?
I believe that you're going to wake up,
so you have to wake up.
Please.
Why are you here? Why?
Are you trying to take my place?
I won't let you get away with that.
- Hey. - Soo Yeon!
- Oh, my. - Soo Yeon. Are you okay?
How dare you come here?
You made my son like that.
How dare you come here? Do you have no shame?
No, Mother. It's a misunderstanding.
I didn't do that to Dong Ha.
Dae Chul. Call the police.
- No. - You tried to kill him.
- Take her to the police. - Mother. I didn't do that. Mother!
Are you okay? Let me see.
That was so scary.
I'm okay.
Sorry I caused trouble.
I'll be going.
Wait.
Come here...
whenever you have time.
I think...
you're the person...
he wants to see the most right now.
I think if he knows...
that you're by his side,
he won't cross over to the other side.
I know.
I know I'm a selfish person.
Dong Ha...
will wake up.
Thank you.
Hong Jin A.
Why did you leave without a word? You're not well.
Why do you keep making me worry?
Mother won't even look at me.
It's all because of you.
Did she go to the hospital?
She started choking Soo Yeon as soon as she saw her...
in Kang Dong Ha's hospital room.
Mr. Ko called the police.
I just picked her up from the police station.
Do you still think Jin A is fine?
I would've too.
If I went to the hospital worried about my husband...
and I found his mistress there,
I would've flipped out too.
It's a normal reaction.
Hong Jin Woo. She's your younger sister.
Don't make her out to be some crazy person.
You're the one who's making Jin A sick.
Are you sure you're not ignoring Jin A's sickness...
for your own pride and dignity?
Isn't this because you want to appear perfect in front of everyone?
You think she'll bring shame on our family.
You're the one bringing shame on our family.
You should be embarrassed about working under Kang Dong Ha.
Ji Eun. What's wrong?
I think I saw Seo Yu Ra.
What?
There's no way, right?
She died. How could she?
I must be mistaken.
Junior.
Peekaboo.
I think Seo Yu Ra is around here.
I'm worried that she might do something.
- Dae Chul. - What?
Seo Yu Ra?
Give it to me.
What is this?
Why are you carrying something like this? Who are you trying to hurt?
Is it...
Mi Sook?
Yes, that's right.
You should be going for Cha Hwa Yeong. Why are you trying to hurt my sister?
Your sister tried to kill me first.
She worked with Yoo Soo Yeon to try to kill me.
Are you saying that Cha Hwa Yeong got the patent from my dad,
faked his death,
and held him captive in a psychiatric ward?
My dad has been alive in a psychiatric ward this whole time?
Yes.
Your father is alive.
Do you expect me to believe that?
I saw with my own two eyes.
I saw him die in the fire.
(Test results, Park Sang Do, Seo Yu Ra, Conclusion)
We got a DNA test done while you were in a coma. These are the results.
(A parent-child relationship between Party A and Party B is established.)
Do you still not believe me?
If you can't, you can go see for yourself.
Regardless of whether you believe me or not,
your father's in critical condition.
He doesn't have a lot of time.
He's really my dad, right?
Do you still not believe me?
No.
I think it's my dad.
It's my dad. It is.
My dad...
was alive.
Your father recorded this while you were in a coma.
You can hear about everything that's happened to him,
why he couldn't come see you,
and how much he missed you and loved you.
It's all in there.
I didn't know he was alive.
I didn't even think to look for him.
I spent my whole life trying to make your dad pay for my dad's death.
What do I do?
I can't tell what's real.
I'm so confused.
I can't let your daughter, Hong Jin A,
live comfortably.
I've filed an official complaint.
I can't let an attempted murder be on my family tree,
so come with the signed divorce papers tomorrow!
The kids will take care of it themselves? As if.
Do you think your daughter is in a state to do anything on her own right now?
Stop talking nonsense.
Come with the signed divorce papers tomorrow. Got it?
What did Chairman Cha say?
Did she agree to it?
What is she going to do if she doesn't agree?
Anyway, what do I do with Cha Hwa Yeong?
She tried to get Seo Yu Ra...
to kill Dong Ha and me.
Does she really think so little...
of human life?
She's just trying to kill anyone.
What do we do with her?
- Goodness. - Seriously.
- One second. I'm getting a call. - Really? She's trying to kill me?
- Yes. Hello? - How do I make her pay for this?
Oh, yes.
Yes. I'll be right there.
Yes.
Mi Sook.
Dong Ha...
What about Dong Ha?
- Dong Ha... - What?
(Intensive Care Unit, Staff Only)
Doctor. What's wrong with Dong Ha?
He went under cardiac arrest.
He's okay now, right?
Thankfully, he started breathing again. We're checking on him in the ICU.
Tonight will be critical.
Oh, Dong Ha.
Dong Ha.
Dong Ha. You can't go.
Dong Ha.
Are you going somewhere?
I'm going to meet with Chairman Ko.
She's really on me about bringing the signed divorce papers.
I'm going to convince her to drop the lawsuit...
and forget about the divorce.
You should let them get divorced.
It was fully Jin A's fault.
They won't drop the lawsuit...
unless we do our part.
Tell the guard to make sure Jin A doesn't leave the house.
(Intensive Care Unit, Staff Only)
Doctor. What happened? Did something happen...
to Dong Ha?
- Family members aren't allowed in. - Doctor.
Please wait a moment here.
Doctor.
Wait, Doctor.
Dong Ha. What do I do?
Doctor.
Dong Ha.
Mi Sook. Dong Ha...
Mi Sook.
Mi Sook?
Oh, hello.
What a coincidence, running into you here.
What are you doing?
Oh, my. What are you doing?
Let's die together. We have no reason to live.
Let's die together. Someone like you doesn't deserve to live.
Let's die together!
Let's go!
Is somebody there? What are you doing?
Oh, my. Please.
Oh, my. Stop.
Help me.
Help me. Over here!
Let's die. We need to die.
We need to die.
(Gold Mask)
Did you talk to Chairman Ko?
He's hanging on for dear life.
Did you go all the way to the hospital and just come back?
If we don't get Jin A treated now, it might be too late.
I missed you so much, Dad.
Did you find a weakness?
We need to make Chairman Cha pay for her crimes.
Didn't he just move his hand?
Dong Ha.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)