Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
(This drama is fictitious...)
(and all characters, events, organizations, and settings...)
(are unrelated to real life.)
Pull up another screen.
Pause.
Zoom in.
(Identity Card)
Isn't that a tattoo?
It was 7.2 seconds.
You faced him for seven seconds.
How can you not remember him?
We order the same food from the same place all the time.
I can't always remember the delivery guy's face.
You slacked off when you did something you do all the time,
and a guy left in a body bag!
When you write up the report on the chief's death,
be sure to write a written apology too.
Even if Michael were a crook with wings,
I didn't think he could get into the NIS.
If we'd arrived a little early, Chief Seo would still...
I'm sorry.
(NIS Chief Seo Gook Hwan)
Everything from the chief's office.
Store them separately.
Yes, sir.
Sir. They found poison...
in the food Chief Seo ate.
What was it?
What was it called? "Batrachotoxin"?
It doesn't sound like a chemical. What is it?
It's a natural poison more toxic than tetrodotoxin.
Two micrograms will kill anyone.
Once that spreads, there's no antidote.
They were determined to kill him.
What is Ok Cheol doing?
I'm watching him, but he isn't doing much.
Keep an eye on him.
He seriously stinks.
Yes, sir.
You know the Round Three CBT is a month away, right?
Yes. Of course I do.
Then you must also know that...
by this weekend at the latest, you must hand me the chip.
Yes. This is a bad time to tell you this,
but I've been stuck indoors away from the sunlight.
It's really taking its toll on me.
You want me to give you a special bonus, is that it?
A show of your appreciation would give me the energy to...
You want to dare bargain with me?
Did you hear the news?
Seo Gook Hwan died during an internal investigation.
It's such a pity. He died in his prime.
But fortunately for him,
he got to eat some hot soup before his demise.
Dying before his time...
wouldn't hurt so much, would it?
What did you say?
I should show my appreciation?
No.
I'll make sure Round Three of the research is on time...
He hung up.
Darn it. Why...
Why did he hang up before I finished my sentence?
He lacks...
basic manners.
(Important Notice, From White Collar)
Once I get the Round Three chip, I'll throw out the priming water.
Ok Cheol knows too much.
Why should we string him along?
Trash should be taken out before it starts to smell.
That's Chief Seo's killer.
Does it look like Michael from the video?
I don't know.
Think about it carefully.
You know only you saw the video.
Are there any more photos?
Anything that shows more of his face.
I'd have brought it if there were.
Wait. This tattoo.
(Identity Card)
The letter M.
It's the same tattoo he had.
Then he could be Michael. Right?
Did you see this tattoo on Michael?
He could've gotten a new one in the past three years.
That's enough.
He could be the guy that shot you.
Think about it.
What are you doing to a patient?
Know when not to butt in.
Get her doctor's permission first.
I won't accept you doing this.
What are you to accept or not?
I'm warning you. Don't get in the way.
I'm not bored enough to let...
a clueless fool ruin an operation.
I don't care about your operation.
She almost died.
Don't make her relive a nightmare.
Who do you think you are?
And who do you think you are?
Darn you!
Chan Mi.
You can't be moving about.
Your wound might get infected.
I must check something.
Where are you going?
Home.
You'll leave the hospital?
You can't.
It's urgent.
I can't let you go alone. Never.
(Yoon Seok Ho, Myeong Gye Cheol)
What's all this?
The killer in the video.
He looked familiar.
It's someone I know.
The tune he hummed.
I heard it...
from somewhere.
Do it later.
I said stop it!
Please.
Look after yourself first.
What on earth...
is all this?
How crazy must one be to do...
If you do this,
then I'll feel...
I did what I had to.
I'll feel so terrible.
Don't say that.
I'm the one...
who should apologize, not you.
I'm sorry about...
- Min Seok's... - Thank you.
For not...
forgetting about Min Seok or giving up on catching his killer.
I saw the video you left by his ashes.
It made me realize...
Min Seok...
must've been so very happy.
He was alone all his life and felt very lonely.
You made his life warmer.
I felt relieved.
I'm glad.
That someone like you...
was his team leader.
And...
I'm also glad to have you as my teammate.
So...
don't ever think of running away.
Just stay with the team.
You know how to console people.
That's not all.
I also know how to take revenge.
- "Revenge"? - I won't...
ever forgive Michael.
I'm going to take revenge for what he did to Min Seok...
and for having ruined your life.
So let's do it together.
But first, you need to get better.
Take care.
Why didn't you answer my calls?
Do you know how scared I was to see you gone?
How did you find me?
I searched everywhere for you.
I had no idea that you came home.
I searched everywhere like a crazy person.
Sorry.
I didn't have time to tell you before I left.
If you're so sorry,
let's go eat ramyeon with rice cakes together.
My gosh, that again? I'm so sick of it.
The restaurant we used to go to still exists.
That place is still there?
(Mimi Snack Bar)
This place hasn't changed at all.
You're going to come back...
to work, right?
I'll think about it.
Just come back to work.
You should come until your operation is finished.
Then you might get some information.
That's why you started working here in the first place.
- Thank you. - Enjoy.
Thank you.
By the way,
that guy at the hospital... Is he on your team?
Yes, he's our team leader.
You guys didn't seem like normal colleagues.
How should I put this?
He seemed to interfere a bit too much...
with your life. Well, it was...
It could be a misunderstanding.
Of course it's a misunderstanding. We broke up ages ago.
You broke up...
He's your ex-boyfriend?
Yes.
So you're working with your ex-boyfriend right now?
It's true that we dated, but what does that have...
anything to do with work?
My gosh, you think like an American.
This is Korea. That's just wrong.
You're the CEO, so you get to choose whom you want to work with.
But I'm just a lowly employee,
so I have to work with a psychopath if that's what my boss wants.
I'm grateful that it's just my ex-boyfriend.
Okay, fine. Then did you at least...
break up with him properly?
He still seemed to have feelings for you.
You're still way too interested in my personal life just like the past.
Eat up. I need to get going.
- But Director... - The NIS is analyzing...
Director Myeong's ledger.
My gosh, you don't even lie to me anymore.
I didn't get a close look,
but I didn't see your father's name on the ledger.
My dad died...
because of Director Myeong's ledger.
What do you mean?
He found out about Director Myeong's ledger.
And he died in a car accident while he was driving to Busan...
all by himself.
And I think...
Director Myeong had something to do with the accident.
Nothing...
is for sure yet.
Yes, I know.
They're nothing but assumptions.
That's why I feel so frustrated.
I don't know whom to resent.
I just keep blaming myself.
Seok Ho.
If you want to console me,
just hold my hand.
From now on,
just hold my hand like this...
instead of trying to console me.
You don't need to say anything to let me know how you feel.
How do you know how I feel?
Even I don't know how I feel.
There's always a way.
(15 years ago)
Do you not like green onions?
No, they're too spicy...
when they're not cooked.
There are so many.
When you like someone a lot,
you can't help but look at them all the time.
Then you start to notice everything they do.
And that's when you see...
what they are feeling.
Do you know...
why I like ramyeon with rice cakes?
Wasn't it always your favorite food?
Let's go.
(Good Casting)
I found something weird on Director Myeong's ledger.
For the past three years, he's been regularly wiring...
a big sum of money...
to a borrowed-name bank account in Singapore...
ranging from 50,000 to 500,000 dollars.
He never forgot to wire the deposit and balance...
every time he made a deal.
The last deposit was made on November 9, 2019.
He wired 500,000 dollars.
After that, there's nothing.
The fact that he sent money to someone...
as he stole confidential information...
means that the bank account...
It belongs to Chief Seo.
Why are you here? You should've gotten some rest.
He's right.
We've been working hard for the past few days...
trying to analyze Director Myeong's ledger.
Yes, I know. That's why I'm here.
- My gosh, what is this? - What's this?
My goodness.
It's so good.
How did you know the borrowed-name bank account was Chief Seo's?
Mu Hyeok.
This is what Chan Mi said.
"Ask the bank for cooperation..."
"and look into all the borrowed-name bank accounts."
It has to be an illegal bank account.
There's no point in looking into it.
He would've used a random person's name.
"Look into that random person."
That's what she said.
That person...
will obviously be someone who has nothing to do with Chief Seo.
"I don't care if he has..."
"nothing to do with Chief Seo."
"Look into him and his entire family!"
So that's how you found out.
And eventually, the owner's husband's cousin...
turned out to be Chief Seo's financial planner.
Good job.
So you're telling me...
the reason Chief Seo was after...
Director Myeong's ledger...
was so he could hide the fact that he received dirty money?
That's so pathetic and obvious.
I can barely swallow what I just chewed.
Either way, we proved that Chief Seo was corrupt.
Though it's a tad too late.
When Chief Seo dies,
who do you think has most to gain?
As of now, I'd say Director Myeong is most likely.
Would he kill someone over just a ledger?
It might not be "just a ledger".
There's something in there that we don't know about, or...
he has something else to hide.
Something worse than the ledger?
What's that?
We'll have to catch him to find out.
When are they announcing the results of Round Three?
It's not far off.
Director Myeong will move soon.
Don't you think it's too quiet?
Think about it.
He lost his ledger and he's so quiet.
It's so suspicious.
(Seo Gook Hwan, 52, Wife Park Ji Seon, Son Seo Ji Yong)
It's a pity I lost something precious,
but I lost one and gained one, so it's not a bad exchange.
The ledger...
The deeper they look,
the larger their own graves will become.
If they take that to a prosecutor,
it would make quite a scene.
What do you mean my internship is over?
(Notice of Termination of Employment)
If you want to keep your job,
make Kang Woo Won sign the annulment of his contract.
It's a one-sided notification from the company.
I think that forcing Mr. Kang to sign that...
is unfair treatment.
Then there's no choice.
You must resign.
Ma'am.
The world is a jungle.
Either you get eaten or someone else does.
If you don't want either to happen, stay at home and relax.
Turn it off. Let's take a break.
Stand in a straight line when you dance. Seriously.
(Annulment of Commercial Contract)
The Advertising employee...
came to get you to sign this and just left instead.
She got fired over it.
- She got fired? - Yes.
Mr. Kang!
Why are you here?
It's nothing.
Shall we continue?
Hey, where are you going?
Kang Woo Won. Where are you going?
"If it weren't for you,"
"I wouldn't have known what love is."
"Thank you for teaching me how it is to love someone..."
"and how it feels..."
"to be loved too."
Isn't it your turn?
What if it's not manic depression?
Your mood swings from good to bad, you're dazed,
and you become obsessed with silly details.
Then that's...
What is it?
It's worse than fine dust.
It's love.
What is Kang Woo Won doing here?
Oh, dear. What a mess.
Listen.
Here's something to remember.
If you lie low and keep quiet, you'll be average at least.
You got into this mess...
by volunteering to handle Kang Woo Won.
(Kang Woo Won File)
You can give me that.
I put that file together.
I'll take it.
Why would you take our team's resources?
It's not your team's resources.
It contains details of Mr. Kang's private life.
It could become a problem if leaked.
All the more reason to leave it.
How dare she?
Didn't you hear me say leave it?
(Kang Woo Won File)
I warned you not to act out of line.
You're the one who shouldn't act out of line.
Who's this lunatic?
Me? I'm the owner of this file.
What are you saying?
What are you doing here?
Darn you...
Who told you to get fired?
Isn't that Kang Woo Won?
- I think so. - He's handsome.
Who told you to let the likes of her belittle you?
Who told you to disappear and ignore my calls?
Why did you make me come here? Why?
- Look at him. - He's so amazing.
Let's talk outside.
If you must leave, it will be voluntary.
It's Kang Woo Won. He's so handsome.
- He's so cool. - I love him so much.
It's Kang Woo Won.
Why did you fire her?
Must I answer that?
It looks like you already know.
This moron...
worked so hard to cater to me...
to become a regular employee.
You used her...
and sucked her dry, and now you're discarding her?
That's right.
So you fired her overnight...
like you demanded me to annul our contract?
Yes.
You want me to annul our contract?
- What will you do? - I'll do it.
But in return, give Lim Jung Eun her job back.
Let's get things straight.
I'm asking you to annul my contract,
and she's...
quitting this stupid job on her own.
You're a useless judge of character.
How dare you talk about firing her?
Mr. Kang.
Don't fall behind. Stay right beside me.
Stay right beside me.
I just made my own job worse.
Mr. Kang.
Will you let go of me now?
Don't you have any pride?
Do you need money?
Is this the only job you can have?
Why can't you fight back when they mistreat you?
You're right.
I have no pride.
That's why I put up with your weird demands.
And I'm very short on money too.
If I lose this job,
I'll have to take a part-time job that pays minimum wage.
Even if I'm mistreated, I'm grateful to have a job,
and I consider it a relief.
So you worked for me...
just for the pay?
The life of a flashy person like you who can throw away...
a contract worth a few hundred thousand dollars...
It would just seem like frivolity and whininess...
for someone like me.
So what?
Are you going to go back there?
Hey! Get back here!
No, wait. Don't...
- Woo Won. - Are you okay?
- Mr. Kang. - I told him to be careful.
- Are you okay? - My gosh.
My goodness.
Consider this...
your last day.
Since I know there are no photos,
I won't sign the contract.
Guys!
I remember everything now.
I won't forgive them.
They're all dead.
They're so dead!
Hello, sir.
Good morning.
Good morning, sir.
Chan Mi is back.
You want me to come back to work?
Why? Aren't you interested?
No, that's not it.
I'd love to.
Thank you. Thank you so much.
Don't thank me.
Pardon?
It's all thanks to Kang Woo Won.
He told me...
that he'll sign the termination.
But he wants you to bring it to his house.
You tried so hard to help him keep his contract.
Meanwhile, he offered to terminate the contract.
My goodness, it's so heartwarming.
Ye Eun is also back.
But you got fired?
Do you think I wanted to get fired?
Do you know how hard it is to walk on eggshells...
around the security guards who are young enough to be my son?
Why aren't you eating? Let me help you out.
Let go.
Where's the pickled radish?
- We didn't get any. - Where...
Gosh, they left out the pickled radish again?
The darned pickled radish!
I need some yellow pickled radish!
I can eat just fine without it.
My gosh.
It's time you gave me an answer.
Will you come on board my ship...
or sink in CEO Yoon's?
You're being hasty.
Going after one's neck when you're not ready...
might result in your own head being cut off.
With your help,
I doubt I'll swing and miss.
I like those who are honest with me.
It's not me you want...
but my shares of the company.
You're one to talk.
What you want isn't to ruin CEO Yoon...
but to get him back.
Then he must be shattered completely.
Anyone who's drowning...
will grab the life vest thrown at them.
With the shares I'll additionally obtain...
and what you already have,
we'll be able to push CEO Yoon out.
You'll need a large sum of money to buy those shares though.
There's no need to be concerned about that.
I'll have the money by this month.
Will it be possible that soon?
You want me to persuade the board of directors?
What do I get in return?
I may become CEO but in name only.
The true owner of Il Kwang Hitech...
will be you, the lady who owns me.
The true owner?
But I can be CEO by name too,
so why would I agree to that?
What's that?
Secretary Baek's transfer was put on hold.
He's willing to keep the bomb near him?
Call CEO Yoon...
and tell him to meet me at the Prism Hotel on Friday for lunch.
Also say that if he stands me up,
Ms. Baek will suffer the consequences.
We should revisit how we address each other.
I know you're older than me,
but I outrank you in the workplace.
I can address you informally,
right?
Of course.
We should be professional at the office.
Exactly.
At the office, I outrank you. Meanwhile, personally...
I used to be Seok Ho's tutor.
Unbelievable.
It's not like that makes you my tutor too.
Once a tutor, always a tutor.
Six o'clock!
It's time to get off work.
Are you leaving right on the dot?
I'm needed at the Garden.
Is that what you call the NIS?
That's cool.
I bet it hurt that day.
Just a little.
Don't skip physical therapy...
or you'll end up with chronic pain.
Sure thing. Here you go.
- Have a good day. - Sure.
Be careful out there.
This is wrong.
This is wrong on so many levels.
Darn it.
Hello?
I'm sorry about this.
It's just that Director Myeong's been on edge these days.
I can't leave my desk easily.
It's fine. I don't mind picking things up instead.
He's been heading home later than usual these days.
You see, his office was burglarized recently.
- Really? - Gosh.
Ever since then, I've been forced to stay late too.
Yes, Director Myeong?
Book me a table at Umino for 10 p.m...
and don't write it down in my calendar.
Yes, sir.
You seem busy, so I'll leave you to it.
- Have a good day. - Sure.
You too.
Is this Umino?
I'd like to reserve a table for Director Myeong.
Ok Cheol is on the move.
Text me when he arrives at his destination.
I'll be right there.
Mr. Myeong urgently booked a table at his favorite restaurant.
At 10 p.m.?
Yes, it seems like he's meeting someone in private.
I thought we should find out who.
Judging by how he operates, getting caught...
will give him leverage.
I'll stay under the radar, sir.
I'm coming with you.
No, it's better if I go alone.
You were injured the last time you flew solo.
I won't let you go there alone. I'm coming with you.
Sure.
(Wash and Clean)
Myeong Gye Cheol and Ok Cheol are meeting here?
Myeong Gye Cheol arrived not long after Ok Cheol did.
This turns out to be Myeong's favorite restaurant.
It's almost certain that they're up to something.
Myeong Gye Cheol...
has been very discreet and secretive up until now but...
Wait. Look over there.
Isn't that CEO Yoon and Mr. Byun?
- What? - What?
Where?
Director Myeong is in there with someone.
Director Myeong is in there?
Yes, they're talking.
In this room?
Yes!
Are you kidding me?
(Secretary Baek)
Turn it off.
Darn it.
You will be directed to voicemail...
Didn't you know that CEO Yoon would be here?
What if they're also meeting with Myeong Gye Cheol?
What do you mean by that?
It's odd...
that Yoon Seok Ho showed up at this very moment.
Yes, very suspicious indeed.
What on earth is he doing here?
Is this honestly the best you can do?
What's wrong with what I'm doing?
You could've set up a camera...
or a listening device.
A paper cup though?
(Sigh)
Where would I get those? I'm not an NIS agent, you know.
Why don't you poke a hole and just take a look instead?
I didn't have the time to prepare for any of this.
As if you can hear anything with that paper cup.
I might be able to if you keep quiet.
Is my hearing impaired? I don't hear a thing.
I can't even hear them breathe.
I can pick up a few words.
I can actually hear them.
I see.
I blame myself...
for trusting you to be of any help.
May I ask why you invited me here today?
Right.
I hope we're on schedule with the data that needs to go in there.
Data?
I'm hoping to get that watch back as soon as possible.
Sure. I'll try to meet the deadline.
Do you know why I joined forces with Michael?
Wasn't it because he's the most trusted broker...
that always gets the job done?
Why would I risk my chances on a criminal...
just to bait someone?
Michael is only the stalk.
The stalk?
I'll use him...
to obtain the goose that lays golden eggs.
I don't think I follow.
You will if this operation succeeds.
We'll see which powerhouse has been hiding behind Michael.
Then, in order to do so,
the file that Chief Seo had...
But I thought...
that the file could cause problems for you...
if it got out.
It's what I've been worried about.
I don't know how Chief Seo got ahold of the file,
but the one with the copy no longer exists now.
All we need to do is eliminate whoever has the original.
Then Michael...
Once we get what we need,
we'll get rid of those we don't need...
right down to the last root.
It'll be impossible for anyone to find...
whatever Chief Seo had.
Whatever he had should stay buried with him.
It shouldn't have existed from the start anyway.
That's what happens...
when you get greedy over what you can't handle.
Never forget that.
The lesson will stay with me forever.
You called, sir?
I told you to keep the neighboring rooms empty.
I'm sorry, but we had to accommodate a special customer.
A special customer?
Sir, what's going on?
(Freezer truck)
It's a dead end.
Over here. Get in now!
Darn it.
(Freezer)
It's all right.
Is the truck moving?
What? No way.
Excuse me. We're back here!
Please stop the truck.
Stop the truck!
- No! - No!
- Let's tail Ok Cheol. - Just a second.
CEO Yoon hasn't come out yet.
My heart
How can there be...
no cell service in this day and age?
At least I remembered to bring mine.
You didn't.
I'm freezing.
Is there still no service?
Bingo!
Then...
You guys go without me. I'll catch up later.
But Chan Mi...
Like I said, they left without eating what they ordered.
It's me. Track Secretary Byun's location.
Hurry!
You know that...
I suffer from cold hands and feet.
Darn it.
I can't. My hand will freeze solid.
You can do this.
Your hands are warm enough.
You can do this.
You've got this.
There. You did it.
It works!
It works.
It works!
The phone was briefly turned on and it pinged at a gas station.
A gas station?
Welcome!
What do you think you're doing?
But I'm freezing.
Darn it.
Please...
That's warmer...
Are you crazy? You can't just open my truck...
Oh my gosh.
It's so cold.
How did you end up in a freezer truck?
If I hadn't tracked your phone,
you would've ended up in Busan with frostbite.
Mr. Yoon.
Can't we...
ask the NIS for help?
Help? Help with what?
(Wash and Clean)
Once I get the Round Three chip, I'll throw out the priming water.
Ok Cheol knows too much.
Why should we string him along?
Trash should be taken out before it starts to smell.
Did he figure out that he's being followed?
Why aren't you following him?
I have a bad feeling about this.
It's as if...
he's luring us somewhere on purpose.
Now that you mention it, he's been circling this intersection.
Chan Mi suggested that we meet up.
- What? - But...
with CEO Yoon too.
- Why him too? - What for?
How many...
NIS agents are undercover at my company?
Just us.
However, we're the chosen ones,
so consider us as the core members of the agency.
Are you saying that Chief Seo had something...
to hold leverage over Myeong Gye Cheol?
You've got to be kidding me.
We have a right to know as well.
Let's share the information we know.
Who knows? We might actually be of help.
Recently,
Chief Seo was poisoned to death.
What? So Director Myeong had Chief Seo killed...
because of something he knew?
That sounds like the Myeong Gye Cheol I know.
He probably did what he once did in the past.
Just like he killed my father.
We'll know once we have him in custody.
We provided you with the information,
so keep us in the loop.
- Sir. - What on earth?
That's ridiculous.
If you don't, I'll take matters into my own hands.
What do you mean by that?
Il Kwang Hitech...
might be another operation site that you can leave behind,
but it's a sacred workplace for my employees...
and the place my father died while protecting.
I can't gamble my company...
on some covert operation that may not even succeed.
Never.
Let's agree to it.
It's not like they'll participate in the op.
We can't tell you any classified information.
And you...
We need to talk.
Gosh.
- They're more than just colleagues. - Seriously?
So you ran a background check on Secretary Byun?
How did you know that?
That's not what's important.
Mu Hyeok looked into what he did before studying abroad.
He served in the 707th Special Missions Battalion...
and worked as a mercenary after being discharged.
He accompanied Chairman Yoon as a bodyguard...
on his business trip to Russia...
but got accused of murder.
And then Chairman Yoon hired the riffraff...
to be his son's bodyguard?
I think it happened while protecting Chairman Yoon,
but I'm not sure.
There's no official record of it.
He was released thanks to Chairman Yoon...
and then went with Seok Ho to study abroad.
Later on, he came to work at Il Kwang Hitech.
He'll give his life to help the Yoon Family then.
He is a loyal man after all.
I think...
that Chairman Yoon...
saw him as the right man to protect Seok Ho...
in this dog-eat-dog world.
They can't be just colleagues. I'm sure of it.
I'm certain.
That blanket you have wrapped around you...
was given to me by Ms. Baek.
She gave it to me, so take it off.
It was for us both, not just you.
Also, I'm the one...
who dipped his hand in ice water and got frostbite on his foot.
I still can't move my toes. Look.
But you're on the warmer side.
How does that even matter...
when everyone freezes to death at minus 25°C?
But you're on the warmer side.
You were born from fire.
Fine, just take it.
Anyway, we're certain now that...
Chief Seo had the smoking gun on Myeong Gye Cheol.
What could it be though?
Why bother guessing...
when we can see for ourselves right now?
There's only one way to do it.
We'll just have to ask the deceased.
(NIS Safe House)
Try it first.
Taste the food for me!
You ended up not capturing the rat that walked into the NIS.
Shouldn't you be out there trying to find him?
How long must I be a prisoner here?
It's why I came to you.
To get them all.
I know that you're in possession of Pandora's Box.
What nonsense are you spewing?
The secret that must never see the light of day.
Tell me what it is.
What if I do?
Will you be able to handle the consequences it'll entail?
It's not a bluff then, is it?
There's something that Myeong Gye Cheol...
wants buried.
Tak Sang Gi's body hasn't even been found,
so how can I trust you with what I know?
You don't need to talk.
Just give me what you have on Myeong Gye Cheol.
We'll apprehend the darn rat...
and close up whatever hole he was in.
As if Myeong Gye Cheol...
would let himself be captured so easily.
So you won't cooperate, is that it?
If Myeong Gye Cheol were someone you could easily arrest,
he wouldn't have made it to where he is now.
He will trample on anyone...
that dares to get in his way.
Chief Seo is alive?
NIS, those weasels.
I'm not a greedy man, sir.
Even half...
of what Chief Seo used to receive...
would be more than enough.
And how can I trust you?
I might be able to...
if you tell me where he's hiding at.
I see that you're not ready to take the leap.
80 percent.
The information you're requesting...
is worth 80 percent of the money.
You will never guess what I saw today.
Someone who should be dead turned out to be alive.
You took the words right out of my mouth.
This is because you didn't get the job done properly.
Make no mistakes this time.
Eliminate Chief Seo!
(White Collar)
Is it me you're here for?
Not so fast.
Let me play something worth listening to.
Director Myeong Gye Cheol of Il Kwang Hitech.
Are you the infamous Michael?
I hear you're after...
the lithography technology developed by Unixen Corporation.
The moment I die,
this audio file will be sent directly...
to the NIS.
Bring him here alive.
Drag him over here immediately.
(White Collar)
(Wash and Clean)
Let us begin the operation then.
(Good Casting)
It's the call between Myeong Gye Cheol and Michael.
Track down Michael and conduct the search and seizure.
Where's the original file?
Finally, you're here.
Who could've taken Chief Seo?
Get rid of Baek Chan Mi. Let's go back to how we were.
The feeling wasn't mutual.
I'll be out due to lack of evidence.
Know that you're the one who rejected your lifeline.
I'm not that all bad at romance, you know.
- Then go ahead. - I left the stove on.
I want to help Joo Yeon.
Okay, let's have the aunties help out.
- Do you know me, old lady? - Who are you calling old?
- Old lady! - They're kids, so use your words.
- Be gentle. - Bring it on, all of you.
I didn't hear the music. I saw it.
(Epilogue)
Mi Soon,
why were you fired?
I don't know, so don't ask.
Your boss is unbelievable.
How can he fire you...
for spilling water on the floor?
That's enough.
But I'm right.
You shouldn't be fired just because someone slipped and fell.
We can't let this slide.
I'll ask Seok Ho to...
I said that's enough!
Did you make some other mistake?
Lady, why are you doing this to me?
What did I do to you?
You did this on purpose to get me fired,
- didn't you? - Of course not.
I was just surprised when Kang Woo Won appeared.
What would've happened if CEO Yoon slipped and fell?
What then?
What if it were Mr. Yoon?
What? Do you have something to say?
- I'm sorry. - What?
I said I'm sorry!
- You're yelling? - No!
Lady,
just know that you're on my radar.
I have my eyes on you, so don't forget that.
Why do you look oddly familiar though?
(Special thanks to Nam Sung Jin for his guest appearance.)
Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs