(Episode 6)
Myung Ho.
It's me.
Baby.
It's Mommy.
I miss you.
I'll go...
to you and the baby.
No, Mi Yun.
No, Mi Yun!
No, Mi Yun.
You need to live.
You need to live for us...
and relieve us of our grudge.
Myung Ho.
Can I relieve you and our baby of your grudge?
I'm powerless.
Can I do it?
Okay, Myung Ho.
I can't die. It's too unfair.
I'll find out why you and our baby had to die.
I'll make them...
admit what they did themselves.
Once I see them get punished,
I'll go...
to you and the baby.
How many people are in there?
- I think people are inside. - This is a dead-end.
What's going on?
A fire broke out in the inn. You can't go in.
But...
my friend is inside!
A fire broke out in an inn in Seoul early this morning,
killing three people who were in their rooms.
The deceased and injured were transferred to Shinhwa Hospital.
The deceased are as follows.
Park Jong Shin, age 85.
Jang Ae Shik, age 53.
Cha Mi Yun, age 25.
(Cha Mi Yun, age 25, female)
Ho... Honey!
Here are the names of the deceased again.
Park Jong Shin, age 85.
Jang Ae Shik, age 53.
Cha Mi Yun, age 25.
- Cha Mi Yun? - Many guests evacuated quickly,
- but suffered injuries. - Isn't that the woman?
The fire department...
- Is it someone with the same name? - sent all available firefighters...
and are putting out the fire.
(Cha Mi Yun, age 25, female)
That's her in the picture.
How could this happen?
People's lives are in the hands of providence.
Cha Mi Yun?
We found her ID in the room.
She was released from prison a few weeks ago.
Is she Cha Mi Yun?
Here.
Take it.
What's that for?
You'll starve all day long...
until I get back from working at the restaurant.
It's okay.
Don't be like that. Get some jjajangmyeon...
at the Chinese place next door.
This?
An old oath of love.
Is she Cha Mi Yun, who was sharing a room with you?
Mi Ae,
what do I do?
You're the one who died.
What do I do?
(Kim Mi Ae)
Should I get some more drinks?
Yes. Sure.
Wait right here.
My treat.
It's chilly out.
Then let me borrow your coat.
I'll be right back.
Is that...
the waterfall in Canada?
You must be happy. You get to see your mom.
I'm pathetic, aren't I?
I'm planning to go to that faraway country...
just because my mom who left me told me to come.
You said she was rich.
How could I have a rich mom with this wretched fate?
Hey, go with me.
I'll let you get revenge using my mom's money. Okay?
Myung Ho.
I have nothing left now.
You, our baby,
my name.
I've lost it all. All.
All I have left is revenge.
Revenge for you and our baby.
I won't die...
until I get revenge.
I won't.
What's wrong? Are you having contractions?
Call an ambulance.
An ambulance.
Yoo Ra.
My daughter.
You have a daughter?
Yoo Ra.
We'll find her.
Push.
A little more.
Breathe. Okay, good.
Looking for a child.
She's about one year old, wearing a pink dress...
and pink shoes.
If you see her, please notify...
an employee.
Did you find her?
We're checking.
The cameras! Check the cameras!
We're searching the vicinity,
so please wait.
She looks just like Yoo Ra when she was born.
Mom, isn't Yoo Ra asking for me?
Call home.
Well...
She must be fired. She's sleeping.
I said not to bring her.
It's too tiring for you.
She must be looking for me.
She'll be so happy when she sees her little sister.
If they knew she was Minkook Hospital's granddaughter,
it's likely a kidnapper was after money.
If not, it's from a grudge.
Is there...
anyone who may have a grudge against you?
No.
We'll investigate people you know who may be suspects.
If the perpetrator doesn't call,
and we can't find a suspect, we can request an open investigation...
That will put Yoo Ra in danger.
If they're after money, they will call.
Mom, I want to stop eating.
Is Yoo Ra still not over her cold?
Tell him to just bring her.
What if you catch her cold?
Be patient.
She's right. You just gave birth.
Think about the baby and your health first.
She must be sleeping well without me.
Is she being a good big sister already?
I miss her.
It's been three days already.
If they're after money, they should've called!
We investigated all the employees and any potential suspects,
but there were no leads.
Request an open investigation.
We have to rely on witnesses in situations like these.
What if Yoo Ra's life is put in danger?
How long can we do nothing and wait for the phone to ring?
If we offer a big reward,
some witnesses may come forward.
If you find my granddaughter safely,
I will give you a reward...
and get you promoted.
In Chul.
I'll request an open investigation.
Gosh.
A one-year-old baby went missing.
Three days after going missing from Halla Department Store,
the investigation was made public.
Since there are no leads or tips,
they are considering the possibility of it being a violent crime.
She was wearing a pink dress and pink shoes...
when she went missing.
The chief of police ordered that the precincts in the area...
- to give their all... - Yoo Ra.
and investigate thoroughly.
- Please look at the photo. - Yoo Ra.
- She's about 13 months old. - Missing?
She was wearing a pink dress and pink shoes...
- when she went missing. - No.
- She went missing... - She's home.
from the baby department at Halla Department store around 2pm.
- Why is Yoo Ra's picture there? - If you've seen the baby,
please call the nearest police station...
or this station.
She was wearing a pink dress and pink shoes...
Honey. Where's Yoo Ra?
That's not our Yoo Ra, right?
She's home, right?
Yoo Ra's home, right?
Where's Yoo Ra?
Where is she?
Tell me she's home. Now!
Now! No! Bring her!
Bring her to me right now!
- Eun Ha. - No!
Eun Ha.
No! It can't be!
- Yoo Ra! No! - Eun Ha.
Yoo Ra!
Yoo Ra! No!
No!
She was screaming, crying, and fainted.
He said it was horrible.
Even I'm going crazy right now.
I can't even imagine how she must feel.
It must be pure torment.
I'm sure it's a grudge.
Her family does so many good deeds.
Maybe it's a grudge against In Chul.
He wouldn't do anything to cause that.
Do you think someone took her because they want a baby?
You see women like that at times in the movies.
It's a grudge.
If you run a hospital, there may have been medical malpractice.
And a reporter can upset people...
and get dragged into things they're unaware of.
What kind of a grudge makes someone kidnap a child?
In broad daylight from a department store, too.
That woman really died, right?
Would the news lie?
I'm not a mom.
I'm a terrible mom.
My poor Yoo Ra may be starving right now,
but I stuff food down my throat and drink water when I'm thirsty,
and I sleep at night.
I'm no mom.
Eun Ha.
Yoo Ra's waiting.
I'll go to you.
Where are you going?
I need to find Yoo Ra.
She must be waiting for me.
She must be crying for Mommy.
No. You're not even well.
They're doing an open investigation, so let's wait.
How long do you want me to wait?
That little thing... Who knows where that little thing is?
How can I just sit here and wait?
It's my fault.
It's all my fault.
No.
It's not your fault.
It was an accident.
Yoo Ra will come back to us safe and sound!
Honey. The kidnapper.
Why isn't he calling?
We have the money ready, so why isn't he calling?
It's been over a week.
What do we do about our poor Yoo Ra?
Quiet!
- Se Ra. - Make her stop crying.
Come here. It's okay.
She's driving me mad! Make her stop crying!
Take her outside.
Why are you taking it out on the baby?
If I hadn't gotten contractions right then,
I wouldn't have lost Yoo Ra.
She wasn't due for another two weeks.
We lost Yoo Ra because of Se Ra.
Mom.
Where do you think Yoo Ra is?
Is she even eating?
What if she's sick?
I'm sure she's fine.
She'll be back.
Yoo Ra.
Thank you...
for choosing to fly with us.
This is flight 202 is heading to Toronto Pearson Airport...
in Canada. We will fly to Canada...
via Japan.
Baby.
Be the wings for my revenge.
Let me see you...
stab your parents in the back...
with my own eyes.
(28 years later)
(J Group Collaborates with LaLa Dermatology Hospital)
(J Fashion to Enter Global Fashion Market)
It's been 30 years already.
Finally,
after 30 years.
The event started.
They're getting engaged today as well.
Please go in.
Mr. Chairman. Congratulations.
My gosh. Mr. Jang. Hello.
How have you been?
Thank you for coming to this humble event.
Not at all.
Congratulations on the 50 year anniversary of J Group.
Thank you.
This is my wife and son.
Say hi.
He's the president of Namil Group.
Hello. Thank you for making time in your busy schedule.
It's nice to meet you.
Hello.
I'm Koo Hae Joon. It's nice to meet you.
He's tall just like his father.
You're handsome.
Thank you.
Please go in.
Congratulations.
Mr. Kyu.
How's your wife?
She's well. She says her skin looks like a baby's...
ever since she started going to LaLa Dermatology Hospital.
Is that right?
Tell her to come again next week.
Say hi.
This is my daughter.
Hello. I'm Hong Se Ra.
It's nice to meet you.
Is it because you got engaged today? You're positively radiant.
- Thank you. - Thank you.
I don't see Assemblyman Hong.
He's on his way.
He's very busy lately with local constituency.
He's doing the work of a 100 leading the party.
I'm sure he's busy.
Mr. Chairman. Congratulations.
The two families of J Group and LaLa Dermatology...
are being joined by business and marriage. I have high expectations.
It's all on the kids now.
You are a beautiful couple.
Congratulations.
- Thank you. - Thank you.
The next 50 years of J Group...
is in their hands.
And like...
this eagle that soars through the sky,
J Group and I, Koo Jae Myung,
will raise and increase...
the reach of Korea's fashion.
My conviction has always been "I only make the best".
- That pride... - Shut your trap!
You thief.
Everyone. Koo Jae Myung...
stole other people's inventions.
The history of J Group...
is based on thievery!
Let go! Koo Jae Myung!
Don't live like that!
Koo Jae Myung!
That...
Koo Jae Myung!
Are you saying J Group patented...
the detox process that you invented?
That's right.
I'll look into it and get back to you.
You'll get back to me?
Like I'll fall for that again?
Then would you like to go to the police right now?
Let's do that. Let's go to the police,
and I'll file charges for what you people did...
and I'll pay for my crime too.
Then you should've gone to the police from the get-go.
You knew nothing would be resolved if you did. That's why you're here.
You're here anyway, so just play along...
and trust me and go home.
How can I trust you?
You're probably just like your father.
That's why I said just play along.
Let me give you my card.
I'm Koo Hae Joon. I'm a director.
Give me your card too, sir.
Bora Fashion.
I'll look into it and give you a call, Mr. Kang.
You!
How could you believe him?
It's so obvious.
He goes to events like these...
and extort people to get money.
He gave me way too much detail for that.
What?
Remember the patent we got recently?
For the detox process?
Outsiders don't know about that.
Why wouldn't they?
Extortion experts can find out information like that easily.
And that's not how I do things.
I've lived with pride that I lead the fashion industry in Korea.
Above all else, I believe honesty and fairness is the most standard...
Hey!
Father!
(Congratulations, J Group 50 Year Anniversary)
Hello, Commissioner.
I'm helping with your entry into politics from the front line.
That's right. Don't worry.
Okay.
That old man. Seriously.
What's wrong with this?
Careful.
Catch whoever did this.
Calm down.
- Take good care of my father. - Okay.
I'll go with him. Take care of things here.
Okay.
What do we do?
How could this happen on such a happy day?
Why isn't he here yet?
Honey, where are you? It's...
An accident?
How badly were you hurt?
Okay. I'll head to the hospital now.
Dad was in an accident?
Yes. He's heading to the hospital now.
I need to go too.
How bad is it? I'll go too.
No. You and Hae Joon take care of things here.
What about the engagement ceremony?
Who cares about that right now?
This is all...
his doing.
Tell the legal department to report him.
Calm down.
Hae Joon is dealing with it, so wait.
We should arrest him before he destroys evidence.
This is attempted murder.
I almost died.
I almost died too.
My brake suddenly failed.
Your brake?
You should get the car examined.
You should catch the perpetrator.
I'm sure no one tampered with it.
Politicians are always surrounded by criminals.
It's best to be cautious.
You should always suspect everyone.
They're examining the car, so we'll find out soon.
The police are handling that,
so you two just get better soon.
We have the kids' engagement ceremony too.
Se Ra must be very disappointed.
No.
She's in too much shock to think about the engagement ceremony.
Should we move our engagement ceremony to another hotel?
This hotel makes me nervous.
Let's see what the police find first.
You don't seem disappointed at all...
about the engagement being postponed.
We can do it tomorrow if you want.
Let's go to the hospital for now, okay?
Myung Ho.
Watch...
how Yoo Jin and I get revenge...
on those people.
Ladies and gentlemen, we are experiencing turbulence.
Please take your seats and fasten your seat belts.
99...
99, 100.
99... 99,
100.
Mommy, why aren't you coming?
Mommy.
Are you okay?
Excuse me! Are you okay?
Excuse me!
Are you okay?
Are you okay? Yoo Jin.
Yoo Jin.
It's okay.
Are you okay?
What's wrong?
I got a little scared because of the turbulence.
I'm fine now.
How did it go in Seoul?
It went as planned.
Good work.
Those families have grown closer to each other than you think.
Breaking their engagement is key.
I won't disappoint you.
You just watch graciously...
from behind...
just how I get revenge...
on those people.
You trust your daughter, right?
Of course.
You're my daughter.
(Gracious Revenge)
I did so many things 30 years ago.
They should be more detailed if they want to threaten me.
Why did the engagement ceremony have to be today?
Someone like Yoo Ra came to Seoul just now.
Hating a sister I never met...
To be honest, I hope she never shows up.
You know you're all I have, right?
Breaking their engagement is key.
I won't disappoint you.
You trust your daughter, right?