(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Jane.
Who are you?
Don't you know me?
I'm Koo Hae Joon. We met on the train three years ago.
You have the wrong person.
Hold on.
You are Jane.
Let go. What's wrong with you?
I'm sure that was Jane.
She has a different vibe,
but it's definitely her.
Where...
(The Great Gatsby)
What happened?
98.
99.
100.
Mommy, why aren't you coming?
Mommy.
Hello, is someone in there?
Hey!
Someone's trapped in here!
Hey!
Hey! Open the door!
Hey!
Are you okay?
Hey. Wake up!
Are you okay?
Yes.
Are you okay? Hey!
Wake up!
Excuse me. Is there a doctor here?
This woman fainted!
Hey! Are you okay? Hey!
Excuse me.
Isn't there a single doctor here?
Is there a nurse? A nurse?
Excuse me.
Mister.
The lady's awake.
- What? - What?
Did you just call me "lady"?
Are you okay?
Yes. Would you please put me down?
Are you okay?
Sit here.
Here.
Do you feel nauseous or anything?
- Yes, over here. - You're awake. Are you okay?
Yes. I'm just a bit shaken up, but I'm fine.
Let me know if you don't feel well.
An ambulance will pick you up at Seoul Station.
No, it's okay. I'm really fine.
He saved you when you were trapped in the bathroom.
Thank you.
Sure. Well...
Watch your leg.
- Put your legs up. - No, I...
It's okay...
Make yourself comfortable.
Okay?
Have some water.
- Here. - Thank you.
This is my seat.
I see.
No, no. Make yourself comfortable.
I think the train almost hit a bird or something.
Is the bird okay?
Luckily, it must have avoided us.
My book.
I owe you a lot already.
If you want to thank me, you can buy me some water in Seoul.
What about a drink instead?
So you came from Toronto.
Are you on a trip?
I'm just traveling through after going to Shanghai.
It's my first time in Korea since I left when I was one.
But you speak Korean so well.
I have k-dramas to thank for that.
I'm good at cursing too. Do you want to hear it?
No thank you.
Why should I get cursed out after doing something nice?
I used to collect a lot of beer bottles when I was little.
They used to pay 10 cents a bottle.
What?
The most I collected was 15 in a day.
Although the bottles were heavy,
I felt like I could fly.
Was that for spending money?
Don't Canadians catch a lot of worms?
I was a total pro.
The worms crawl out after it rains.
I'd tiptoe over to them...
and pick them up with my hands...
Other kids' worms all ran away,
but my worms didn't even know I was approaching them.
I was a total guru.
What did you do with all that spending money?
Were there a lot of things you wanted to buy?
I gave them to my mom.
We were very poor.
I'm surprised. You're a good daughter than I thought so.
Really? What kind of person do you think I am?
It's unfair if a pretty woman has a kind heart too.
You should let the less pretty women be kind.
I'm used to hearing that.
I take it back.
It's worse to give and take it back.
Another beer please.
Two more, please.
How much are the beer bottles in Korea?
13 cents?
You've never collected beer bottles, have you?
Are you a rich boy?
Stop watching k-dramas. You picked up bad things.
Here, just read. Here.
"The Great Gatsby"?
Is this the Korean version?
Do you want to swap and read it?
Where did you go after dropping Se Ra off?
She called saying you weren't picking up.
My phone died.
Did you stop by somewhere?
I went for a drive.
Alone?
Is something wrong?
No.
You're marrying Se Ra because you love her, right?
What's gotten into you?
You're not marrying her against your will because of us, right?
I like Se Ra.
But do you love her?
I'm going to wash up, okay?
Okay.
- Welcome home. - Hey.
- You're home. - Yes.
So? Did she look like Yoo Ra?
I can't tell just by their looks anymore.
There are some similarities, but...
Who cares how they look? Even if they don't look like her,
as long as the DNA test proves she is Yoo Ra, it's all good.
Of course.
Hey, I'm so sorry...
we left during the engagement ceremony like that.
It was about Yoo Ra.
His parents understood as well.
Congratulations again on your engagement.
Thanks. Rest up.
Okay.
Mom, Dad,
it'll be another bust.
Yoo Ra will never come back.
Happy birthday, Yoo Jin.
What's with the hanbok?
You don't have to wear it right away.
Wear it later with me, okay?
Buy one as a souvenir.
You buy a qipao when you go to China and an ao dai in Vietnam.
Should I?
No.
My mom doesn't know I'm in Korea.
Why is that such a big secret?
Buy one for her too.
This is the last one. We'd have to special order it.
She's flying out on Saturday. Can it be ready by Friday?
That will be hard.
It's okay.
Just a minute. Excuse me.
Come pick it up on Friday afternoon.
How did you do that?
It's nothing big.
It's my job to make the impossible possible.
No, Myung Ho.
My baby.
- My baby. - Mom.
- My baby. My baby! - Mom!
Mom!
It's just a dream.
It's okay now.
You've been doing well for a while.
Sleep comfortably in bed.
I prefer...
the couch.
Sorry, Mom.
You still...
can't even sleep peacefully,
and I...
If I didn't have you,
I wouldn't have made it this far.
I'll...
let you sleep...
comfortably.
I'll make sure you witness...
how those people...
get punished.
So cute.
Say "Mommy."
Mommy. Yoo Ra.
- She's so cute. - Yoo Ra.
Mom.
Yes, Yoo Ra. It's Mommy.
Mommy's right here.
I see you, my baby.
My baby.
I'll leave this house as soon as I can.
I'll leave this house where the ghost of Hong Yoo Ra lives.
Koo Hae Joon?
I saw Koo Hae Joon earlier.
- Where? - At the hotel.
He was desperately looking for someone.
It's one or the other.
Either someone who owes him money or an old lover.
Which do you think?
A debtor?
It's his old lover.
Those were the eyes of such a man.
I wonder if it's the woman from three years ago.
Aren't you heading to see Mr. Kang?
Yes, I'm about to head out.
Loser grants the winner a wish. Okay?
I'm not interested whether it's a lover or a debtor.
Hae Joon is at the hotel right now?
Yes, he's here now.
Are you sure it was him?
Okay.
(Hae Joon)
The line is busy. Please leave a message...
Who is he talking to?
Say I'm by the office.
He says to rush over at the speed of light.
What is the punk trying to destroy the company doing...
That's what the chairman said.
I hate you more.
Why did you go to Seoul Hotel this morning?
How did you know?
Am I being monitored already?
Yoon Hee saw you when she went to work out.
I thought I saw a friend there last night, that's why.
Which friend?
Someone you don't know. From when I studied abroad.
Did you see him?
No. You know they won't tell you who's staying there.
That friend may not be staying there anyway.
I'll check for you. What's his name?
We're not that close.
You must have gone there because you wanted to see him.
What's his name?
I'm fine.
Get to work.
Okay. Let me know if you change your mind.
Yes, sir.
Get me a list of guests staying at Seoul Hotel.
She's 30, and her name is Jane.
A friend from when he studied abroad?
Did he go to the hotel last night after he dropped me off?
He went last night and again this morning.
It couldn't be her, could it?
There's no one by that name.
Not even guests checking out today.
You may go.
Yes, sir.
Why did she pretend not to know me?
Did she get married or something?
You're the one who's getting married soon, Hae Joon.
It wasn't meant to be.
If it were,
she wouldn't have disappeared like that three years ago.
Let it go.
Koo Hae Joon. Hong Se Ra.
The children of our enemies.
(Investment Agreement)
Just a minute.
You want to invest this much in our tiny company?
Can I trust you?
You can.
If you feel uncomfortable about our investment,
we can acquire it, and have you run it.
We'll give you anything you want.
What... This is so sudden.
But why are you interested in my company?
Of course, we have our demands too.
J Group stole your invention, right?
Joint inventors? Are you kidding me?
Why are you letting yourself get swayed by his nonsense?
Please be upfront with me.
The technology is practically identical.
Does that mean it was stolen?
How is that different from "I drank, but didn't drive drunk"?
- Just be honest... - Shut it, punk!
Father.
Do you know what the calling of a corporation is?
It's to use whatever means necessary to make a profit,
and feed its many employees. That's our calling,
our ethics, and our honesty.
You've accomplished nothing. How dare you try to lecture me?
Imagine if someone else stole My Herb,
which you invented 30 years ago.
How would you have felt?
What was that?
Why are you asking me such a stupid question?
I don't think about things like that. Why not?
Because I'll never let someone take what's mine.
Don't bring up that stupid patent again!
I can't let this slide now that I know.
I'll come up with another arrangement you can agree with.
Who says you can...
Don't come back!
Are you sure?
Yes. I'll send you a picture of the test result.
Why bother, if it's not her?
Bye.
Doctor, Ms. Cho's here.
Are you sick?
It isn't Yoo Ra.
I'm sure you'll hear something soon.
If you're not feeling well, should I cancel the auction?
I'm going. There's a painting that I want to get.
Okay.
Let's buy some paintings and eat some good food.
I'm fine.
I've been going through this every day for 30 years.
I can handle another 30.
If I can only see Yoo Ra before I die,
there's nothing I can't do.
Of course. You'll meet Yoo Ra. I'm sure of it.
I like the painting you chose.
I hope you win it.
Okay.
The next piece is a fusion of Western Modernism and Korean art.
It's Lim Soo Kyung's "Mom and Daughter".
We'll start the bidding at 100,000 dollars.
We'll start with 100,000 dollars.
130,000.
150,000.
180,000.
Okay. 180,000 dollars. Any other bidders?
Aren't you going to bid?
There's no rush.
It's fun to see how much...
"Mom and Daughter" is worth.
We have 300,000 dollars.
400,000 dollars.
We have 400,000 dollars.
Anyone else?
If not, we will end the bidding at 400,000...
We received a phone bid of 500,000 dollars.
600,000 dollars.
We have 600,000 dollars.
- Oh my gosh. - That's so much.
Gosh.
We have 700,000 dollars.
Anyone else?
800,000 dollars.
We have 800,000 dollars.
We have 900,000 dollars.
One million dollars.
We have one million dollars.
Anyone else?
Is this the end?
Sorry?
We have two million dollars.
Oh my gosh.
Two million dollars?
Do you want me to lend you some money?
Two million dollars?
Okay. Two million dollars. Anyone else?
If not, Lim Soo Kyung's "Mom and Daughter"...
has been sold for two million dollars.
Who could it be?
Hang the painting in the restaurant.
Yes, ma'am.
Yoo Jin...
starts work tomorrow, right?
Yes.
The meeting with Seo Eun Ha and Koo Jae Myung is at 11am tomorrow.
Seo Eun Ha.
Yoo Jin, whom you've been searching so desperately for...
will show up before your very eyes.
Will you recognize your daughter...
that you gave birth to?
Did you eat before you started to drink?
Do you know how stupid I was today?
It was a total comedy.
Did something happen?
I wanted to be consoled by a painting in Yoo Ra's place.
But I lost that painting too.
You lost it? To whom?
I don't know.
They took it for two million dollars with a single phone call.
The moment I was about to win it,
they showed up out of nowhere...
and made me look like an utter fool.
The mighty Seo Eun Ha...
became a laughing stock in public.
Stop. You drank enough.
You have the investors meeting tomorrow. You said it was important.
Let go. Who cares about a stupid investor?
- Eun Ha. - Let go!
Can't I even drink as much as I wish...
while thinking about Yoo Ra?
Good.
Stop drinking.
Se Ra is with Hae Joon.
It's not like she ever came home early on days like these.
Se Ra.
Your father texted.
Your mother's sleeping.
Can't I stay with you tonight?
You said you'd be home before midnight.
Do you know...
how many times this happened over the past 28 years?
For 28 years,
my dad and I tried...
all sorts of things to console my disappointed mom.
We tried gifts,
we learned how to make her favorite foods...
and cooked for her...
We tried trips, shopping, everything we could think of,
but in the end, not saying anything,
not doing anything,
not consoling her,
and going home after she sleeps...
became the ultimate answer.
It's okay.
It's fine.
It's okay.
Things are very hot between them.
I foresee difficulty.
Enjoy it while you can.
Isn't it a bit much to make you come greet her too?
You're both senior managers.
It's the chairman's policy.
I'm trying very hard not to get mad, so don't instigate.
Here she comes.
Hello, I'm Hong Se Ra, the senior manager of Product Development.
Seo Eun Ha and Hong In Chul's daughter Hong Se Ra.
The daughter of murderers who killed my big brother.
It's nice to meet you.
I'm Janice Han, the senior manager of Marketing at J Group.
Let's go inside.
"Stop the detox line and cut the brand in half"?
Was there any mention of layoffs?
She must be very decisive as the rumors say.
If she's any more decisive, you may get the ax too.
Check how Director Kim is reacting to this.
Yes, sir.
Director Koo, Janice Han is here.
She is here?
Hello, I'm Janice Han.
Sir?
Hello. I'm Koo Hae Joon.
Pardon me.
Aren't you the person...
who grabbed me at the hotel?
Yes, I am.
I didn't expect to see you here.
Do you still...
think I'm someone else?
You're Janice Han?
That's right.
(Gracious Revenge)
We're going to stop the detox line.
What do you mean?
Why would we stop it? Who approved that?
How dare she tell us to stop it?
I don't know.
She's bewitching and graceful.
She's aloof and decisive.
Who knows what she's like on the inside?
She may be hiding something.
Seo Eun Ha. Look carefully.
This is Yoo Jin, your daughter...
whom you lost many years ago.
Do you recognize her?