GREEN MOTHERS' CLUB
ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS
DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS
I knew something was off.
She's not one to just die like that.
How dare you come here and act like you care?
You little…
You killed her.
You killed her!
Bring her back! You killed her!
What are you doing?
She didn't kill your daughter.
What do you know?
I'm…
her husband.
What is he saying?
Husband?
Let's go.
A detective?
That detective is Dong-seok's father?
-Did you know? -No, not at all.
That's what I'm saying.
Nothing about her is clear.
Whatever she says is a lie.
Jeez, I'll just have to think that I got bit by a crazy dog.
-You didn't know either? -Of course, I didn't.
She never even told me about it.
Let's stop talking about this.
We still used to be close to her.
Chun-hui, about that letter…
Did you actually get a letter?
I mean…
This one?
My goodness, Chun-hui.
It was real. My goodness.
Jeez, I'm getting goosebumps. Look.
I'LL NEVER FORGET YOUR WICKED DEEDS EVEN IN DEATH
My goodness.
Dong-seok's mom told me that she found it in her mailbox and brought it to me.
She said it was put in her mailbox by accident.
In her mailbox?
I thought it was a bit strange at the time,
but I just shrugged it off.
I didn't feel like questioning her since we were close.
I brought this with me so I could ask about it,
but she left as soon as she got here like she was running away.
Then do you think she came up with the letter?
Well, who knows?
That's it.
Dong-seok's mom does look extremely nervous.
-You're right. -She does.
The fact that she got slapped definitely means she got caught doing something.
It's not something you see every day.
You're right.
Jeez, how despicable. It's giving me the chills.
Goodness.
Su-in's mom.
-Yes? -Come over here.
My goodness…
Jeez.
I'm just going to run to the bathroom.
-Go ahead. -Yes.
EPISODE 8 YOUR DOWNRIGHT LIE
Goodness!
It's okay.
Whatever.
Let's see if Su-in had dinner.
My gosh.
-What? -Did the kids eat?
Yes.
-What did they eat? -Fried chicken.
How can you eat that when you've sold it for so many years?
You brat.
Do you know how delicious chicken fried in high-quality oil is?
-What about Su-in's homework? -I don't know.
How would I know anything about that?
Jeez. Put Su-in on the phone.
Miss Su-in.
It's your mom.
Hey, Mom.
Su-in, did you finish your homework?
What about the worksheets and textbook?
I finished all of it. I did all of the worksheets
and I did ten pages of the textbook.
And…
I also read all five of my books.
Good girl. What are you doing right now?
I'm doing origami with Hye-rim.
Su-in, Mommy's going to be home soon
so be good and listen to your aunt, okay?
Okay.
Hey, try and make more cranes.
The cranes look so pretty when we paint them.
Okay.
I'LL NEVER FORGET YOUR WICKED DEEDS
Chun-hui.
Are you out of your mind?
What if someone sees us?
I overheard people talking at the funeral.
They said you were the last to visit her place.
You just went for a friendly visit, right?
Nothing happened, right?
LET ME KNOW IF THERE'S ANYTHING YOU NEED. I WON'T CONTACT YOU FIRST.
Mom, are we going to start Reading Gate now?
Right.
Dad's tablet seems to be broken too.
How about…
we do something from the reading list?
What?
What are you doing with the lights off?
Man-su.
My daughter is the most important thing to me.
So I'm going to let this one slide.
But if you ever do this again,
we're really going to get a divorce.
What's wrong?
Did something happen?
No.
Then what's with the look on your face?
It's nothing.
I just feel bad for their kid.
See?
What did I tell you?
I knew something was strange.
You killed her.
My Jin-ha.
You're doing this to me…
because of your guilt, aren't you?
Jin-ha would always talk about…
how she wanted to forgive you.
Do you see?
I didn't kill Jin-ha.
You did.
HANDMADE JAM MADE BY ENLIGHTENED SANGWE MOMS
How are my son
and daughter doing…
these days?
Sae-bom.
Do you keep in touch with Dad?
I'm not scolding you.
It's not that.
I just…
Never mind.
Good night.
Hello,
Ms. Nam.
Yes, hello.
Have we not closed the Sangwe case yet?
They had the funeral, right?
Yes, they finished the burial two days ago.
So it's for sure a suicide case.
Wrap it up.
We haven't received a final report from the National Forensic Service yet.
We only did that because the bereaved kept asking for it.
You can tell them the final results later.
How much longer are you going to wait?
There are still a couple of questionable aspects.
The last visitor exaggerated how this case affected her
-and the husband didn't seem to be fazed-- -Come on.
You know how acquaintances can overreact.
The sexual assault case in Daewe-dong
is all over the media, so start working on that case.
-Yes, sir. -Yes, sir.
The meeting's over. Get moving!
What business would I have meeting up with the wife of a doctor?
She sometimes came to the bar
and the guys just wanted to get picked by her.
Then what was with all the threats that night?
Gentlemen. I mean…
-This punk… -Detectives.
Did you set up a private detective agency or something?
Are you going to rat her out to her husband?
You little punk.
Damn.
Hey.
You also set up solicitations, right?
Offering companionship is more of a hobby
while pimping is your main job.
I don't have any more work.
All the girls who worked for me started new lives.
So you're saying…
you and Byeon Chun-hui only met up at the bar?
Jeez.
What is it that you want to talk about?
Right.
It's nothing big.
You're the one who sent me this letter.
I did?
Why do you think I sent it?
Do you have any evidence?
You're ridiculous.
Why did you do it?
Why?
Is it because I'm your husband's ex-girlfriend?
That's right.
Man-su and I used to date briefly.
You're so brazen!
How can you bring that up so nonchalantly?
Don't you feel sorry at all?
Why would I?
It's not like I was having an affair like someone.
And it's not like your husband is your first love.
Yes.
I did send this to you.
If you did something bad, you'd have a guilty conscience.
It sure seems like you're guilty of something.
You still crossed the line!
What are you, a kid?
I'm still mad about your childish act.
But I called you today
because I believe you still have your child's best interests at heart.
So let's just pretend that this letter never existed.
No good can come of it if everyone else finds out.
Then why did you meet my husband again that day?
Me?
I saw you talking to my husband in the parking lot!
What did the two of you talk about?
Were you talking about going out again?
Goodness.
This is exactly what I'm talking about.
He's putting me in a very awkward spot.
He still has feelings left for me and can't help but keep trying.
Go and let him know, would you? Tell him to stop calling me.
I have no idea
why he would want to cheat on you when you're such a wonderful wife.
Bye.
-Welcome. -Welcome.
Hey.
Is today a special occasion?
Jeez.
What's going on?
What's making someone as stingy as you go all out tonight?
Are you not going to do anything?
Are you just going to let her frame you?
She's horrible.
As soon as you left the funeral, Yu-bin's mom showed the letter…
She said you're taking all the blame
because it's true that you had an affair with Henry's dad.
Eun-pyo.
Are you really going to let her label you as a mistress?
What do you suggest I do?
Should I go and start that dirty fight again?
Until only one of us is left standing?
I want this whole thing to be over.
As long as my family is on my side, I'll be okay.
It's not like…
I didn't do anything wrong to Jin-ha either.
I just want to focus on raising my kids properly.
Even if you open up to a friend,
they're still strangers in the end.
Let's just enjoy our food.
Make sure he doesn't go into the middle of the road.
Don't be on your phone the whole time.
You can't be distracted when looking after the kids, okay?
All right.
Aren't you going to leave?
I'm going.
Are you waiting to wish him good luck?
Yes. Dong-seok.
Gosh, I'm so proud of you, little man. Good luck today, okay?
-Dong-seok! -All right.
Dong-seok!
Why are you so dressed up today?
Eun-pyo, today is the day Su-in will make all my wishes come true.
My wish was to take a picture in front of Geoseong University.
I should dress up if I want to look good in photos.
How do I look? Do I look pretty?
You do look pretty great.
All right, guys. Are you ready?
-Yes. -Let's go!
Can you take a picture?
Su-in, come here. Let's take a picture before you go in.
-Here? -Yes, right here.
-Get the whole thing in the back. -All right.
Okay. One, two, three.
One, two, three.
That was a good one.
How do we look? Let me see.
It's nice, isn't it?
You have to take one too.
-I'm fine. -Stand right there.
Excuse me. Do you mind taking a photo for us?
-Sure. -Thank you.
-Take a whole bunch of them, please. -Sure.
One, two, three.
Okay, so the enemy is approaching swiftly
and you have to build a bridge as fast as possible in order to survive.
How can we build a bridge without having to use any nails?
-Su-in, can you hold this part up for me? -Okay.
Just a second.
Any kids that stand out?
It's their first day. How would we know?
There we go.
That's awesome.
Sir, our team is done.
Already?
Okay, shall we have a look?
Who's idea was this?
It was his idea.
All right.
Dong-seok, did you learn about Leonardo da Vinci's bridge at an academy?
-No. -Then?
I saw it in a magazine on my mom's desk.
I see.
Excuse me. Dong-seok's mother.
You're Dong-seok's mother, right?
Yes.
Hello, I'm a writer from JBC's Genius Kids Show.
I met Dong-seok earlier in class and he was quite the bright young boy.
I see.
I heard he also won the grand prize at the Rube Goldberg contest.
So I was wondering if you're interested in having him on our show.
I'm not sure.
Right.
It could be a great experience for your child.
I'm not saying you have to make a decision right now.
You can think about it and give me a call.
I come here quite often.
Okay.
All right, then. Bye.
-Bye, Dong-seok. -Bye.
WRITER MIN YU-JU GENIUS KIDS SHOW
Why aren't you sending him out, Eun-pyo?
Everyone else is dying to get on that show.
I'm just not into getting famous like that.
Jeez.
You should just go out there on TV
and put all those other moms right in their place, you know?
That way Yu-bin's mom will never bother us again.
Her daughter got rejected but our kids got in.
She has no reason to hold her head that high.
Forget it.
-Rock, paper, scissors, shoot! -Rock, paper, scissors, shoot!
-Rock, rock, paper! -Paper!
Why are you losing on purpose?
I'm not losing on purpose.
You keep putting out your hand late.
-You don't want to play, do you? -I do.
Let's stop playing.
Why?
Then let's play something else.
No.
Here, have this.
-Class Three. -Yes.
-Is this the one you're talking about? -Yes.
-Jung Dong-seok. -Yes, it's him.
His name's Jung Dong-seok, right?
-Are you sure? -Yes, it's him.
-Really? -Jung Dong-seok.
I was wondering what to do about it,
but since it involves Yu-bin,
I figured you should know.
-Goodness. -Chun-hui, are you okay?
What do we do?
CCI ACADEMY FOR GIFTED STUDENTS
Mom?
Mom.
Yu-bin, it's okay. You can tell me.
There's nothing to hide. You can tell me everything.
I was so scared.
I was too scared to tell you anything, Mom.
It's okay.
It's okay, Yu-bin.
Yu-bin.
Where were you
when Dong-seok did that to you?
Here.
Here?
Yes.
Were you alone?
No.
Then who else?
Su-in was there too.
Hello.
I'm here to make a payment.
What's the student's name?
-Jung Dong-seok. -One moment, please.
Is getting students into good schools all that matters?
How could something like this happen in a place with teachers around?
I'm sorry, but this is also the first time I'm hearing about this.
Even if it's your first time, this is still a serious problem.
It would be even more of a problem if you tried to suppress it.
First, you drop a fully competent student from passing the Geoseong Univesity test.
And now it seems like you didn't even take care of your students.
Ma'am, I assure you we'll do everything to handle this situation, so please--
What exactly are you going to do?
Kick him out now.
I don't want to hear any excuses.
Switching their classes is not going to be enough,
so kick him out of the academy immediately.
But…
Ma'am.
Excuse me. Ma'am!
Excuse me, ma'am.
Ma'am.
I'm going to look into it again.
So please just hear me out.
Hello, ma'am.
Hello.
Today was the first class at the school for gifted students.
Oh, is that so?
Dong-seok seemed to enjoy himself
and the class seemed to cover a lot of material.
Right. I see.
All right. Have a nice day.
Eat slowly.
Okay.
Hello?
Did you know?
Yu-bin and Su-in were molested by Dong-seok.
What?
Molested?
You didn't know?
Tell me exactly what happened.
Dong-seok molested our girls!
Ask Su-in what happened.
What are you going to do?
About what?
Are you going to let it slide?
Are you still going to stand up for her because she's a relative?
Where are you?
I'm at…
Think about what you're going to do and call me back.
I'm not going to let it slide.
Su-in.
Did something happen to you at school with Dong-seok?
Are you telling the truth?
Don't you know how painful it is for the victim
to be in the same space as the perpetrator?
We're the only ones who can protect our kids.
So…
what are you planning on doing?
We have to kick them out!
We can't allow such impudent people to live in our neighborhood.
I'm going to make sure they move out.
You have to be strong from now on, okay?
THIS IS YU-BIN'S MOM FROM CLASS THREE. I HAVE TO CALL AN EMERGENCY MEETING.
MY CHILD WAS MOLESTED BY ANOTHER CHILD FROM THE SAME CLASS
Dong-seok, come here and put your socks on.
Dong-seok!
Dong-seok, you should be able to put your socks on by yourself now.
We have to go to soccer practice.
I just want to finish this.
Jeez.
JANG-RYEOL THE BUILDER
How much longer does mommy have to help you dress up?
Until second grade.
Do you promise?
All right, now this side.
All done.
Boys, have one of these before we head out.
Let's see.
You have to eat this if you want to use your energy.
This one is for Dong-seok.
And this one is for Dong-ju.
I beat everyone else and got first place!
Really?
-Yes. -I'm good too.
Dong-ju and Dong-seok, you boys are both great.
The coach said I was really good too.
Really?
Me too!
Yun-ju.
What's going on?
Coach?
Could we bother you for a moment?
-Hello. -Hello.
Dong-seok, how about I give you a private lesson?
-Okay. -All right, let's go.
Okay.
What's going on?
Where are all the kids?
We're going to…
talk about something that the kids shouldn't have to hear.
So I told them not to come.
What are we going to talk about?
Dong-seok hasn't told you anything?
Dong-seok took Yu-bin and Su-in…
I don't even dare to say it.
Dong-seok took Yu-bin and Su-in
to an empty classroom and forced them…
to look at something he shouldn't have shown them.
What do you mean?
-There's no way. -There's more to it.
He threatened to hurt them if they told anybody else.
How have you been raising your children that they'd do something like that?
I'm afraid of sending my kids to school now.
I don't want to spend any more time talking about this.
But what I want is for your family to leave this community entirely.
Don't bother apologizing. I just can't stand the sight of you.
This is…
This is the first time I'm hearing any of this.
There's no way Dong-seok--
How are you not showing the slightest bit of remorse?
All the moms who have daughters are in an uproar right now
to have Dong-seok transfer schools.
Goodness.
Yun-ju.
Is this really true?
Did Su-in really say Dong-seok did that?
Yes.
Dong-seok's mom!
I get it.
As a parent myself, I understand that it may be hard to believe.
But if your child has done something this serious,
the first thing you need to do is get on your knees and beg for forgiveness.
If that's what really happened…
I'm incredibly sorry…
But…
I'll need to hear the full story from my kid first.
"If that's what really happened"?
You're going to drive me mad.
Was having an affair
and killing your friend not enough?
What now?
Are you going to act like your child is faultless?
You know what?
I could legally sue your kid and have him live with a record forever.
But I decided not to take it that far
considering our old days, but what?
I never had an affair.
-Why do you keep framing me? -Do me a favor.
Please…
Please just…
leave quietly.
This is the last thing I can do for you, okay?
-Let's go. -Let's go.
How shameless.
Dong-seok.
No matter what you did,
Mommy is always on your side. You know that, right?
So no matter how embarrassed you might be or how much you want to hide it,
you have to be honest and tell me everything.
That's how I can protect you until the very end, okay?
I really didn't do anything like that.
I didn't do that!
Then how come two people saw it happen?
Su-in and Yu-bin both said you did it!
They're both lying!
They plotted all this and they're lying!
You're mean!
You're worse than everyone else!
-Dong-seok, calm down. -You don't believe me!
You're worse than everyone else! You don't believe me!
Gosh, Dong-seok!
Stop it. He said he didn't do it.
Get out. I'm trying to discipline him!
Believing your child at times like this is what a parent should do.
You don't have to be the one to make him feel ashamed.
What if that messes him up? What if they're telling the truth?
What are you going to do then?
What I'm saying is we should hear him out first.
How are you any different from those women right now?
You should be out there telling them to stop spreading all that nonsense!
You need to figure out if you're just taking your anger out on him
or if you're actually trying to discipline him.
You could end up hurting him the most.
Why didn't you bring Su-in along?
Do you only care about your son?
She's already been traumatized.
Are you trying to interrogate her or something?
But Yun-ju, Dong-seok said he didn't do anything like that.
He said he really didn't.
You know Dong-seok is just a kid.
-Dong-seok… -Eun-pyo.
Dong-seok is a gifted child.
Are you telling me someone as smart as him is just a kid?
It's not like that.
He may be smart in topics he's interested in,
but you know he's dull most of the time.
Goodness.
Please just stop.
The only reason I'm not doing anything more is because we're relatives.
If you were a stranger, I wouldn't let it slide like this.
-Let go of me! Seriously! -Yun-ju.
Eun-pyo.
Should we move?
This neighborhood…
is strange.
Why don't we move somewhere we feel comfortable…
so the kids can run around freely like they used to?
We won't have to worry about education either.
No.
Not like this.
We might end up moving out later on,
but we're going to clear Dong-seok's name first.
I wouldn't care if it were me,
but I won't let this happen to my boy.
I don't care how messy things get.
I'm going to make sure that my boy
comes out of this unscathed.
Why don't you want to go?
Just because.
I have no friends there.
And Willy's not there either.
You can always make new friends once you get there.
And if you want a dog, you can ask your aunt to get one.
No.
Then how about I go to France and check up on everything first?
Please take care of him just until I get back from France.
I'll be back after I find a place to stay
and a school for Henry.
Did you tell Henry…
to tell me that he wants to stay here?
I'm also curious
as to why he wants to live here.
Why did you tell your dad that you don't want to go to France?
Do you not want to live with me, Grandma?
Of course, I do.
I want to live with you more than anyone else in the world.
But…
you know how much your dad loves you.
I want my dad to be happy,
but I also don't want my mom to be sad.
All right.
Let's do what you want to do, then.
All grandma wants
is for you to be happy.
Ms. Hwang.
Please reach out to them and have a thorough talk.
I can't do so on my own
so there's no way I can find out the truth.
Ms. Lee, the thing is…
Since this situation is rather serious
it might be best if I didn't go that far.
I'm sure this caused a lot of pain for the mothers as well.
But Ms. Hwang.
Even though Dong-seok can be playful from time to time,
he says it never happened and finds this situation very unfair.
-Plus, so many things seem very odd and-- -But…
I'm not sure if I should say this.
Although it's important that we believe what our children tell us,
sometimes it can be dangerous
to blindly believe everything they say.
Oh, jeez.
It's difficult.
Especially in a situation like this.
Try to relax your arm and slow down.
Very good.
Good. Relax your shoulder.
Good. Keep it up.
Gosh. Yu-bin is good, isn't she?
She's already improved so much. You noticed too, right?
How has she been doing?
Does she have any sort of trauma or anything yet?
I think she's okay.
Jeez, it's getting scarier to raise a daughter, isn't it?
Yes.
Has that woman called you or anything?
She called but I didn't pick up.
Good.
Just cut her off completely.
-Gosh, you've lost weight. -Thank you for coming.
-Get some rest. -Make sure you eat.
-Bye. -Bye.
You're right.
I think our plan was a really good one.
Do you think so too?
Yes, I feel the same way.
He'll probably get tired of it and move out soon, right?
Kim Yu-bin, how are you so smart?
I know, right?
Yu-bin, that means you can take back your number one spot, right?
I'm pretty sure that's what's going to happen.
Congratulations, Yu-bin.
Now all we have to do is get rid of Su-in, right?
You're right.
That's right.
But how can we get rid of her?
I'm not sure.
Don't you have any good ideas?
Kim Yu-bin.
What did you just say?
I didn't say anything.
What did you just say?
I'm asking you a question!
I'm sorry, Mom.
Mom.
Yu-bin.
Come over here.
Yu-bin.
You know…
that what you did was very bad, don't you?
I know.
What you did was horrible.
-Do you know that? -Yes.
You won't do it ever again, will you?
I won't.
Okay.
My baby.
It's okay. You're not going to do that ever again.
Yu-bin, this is what we're going to do.
We're not going to
tell anyone about this, okay?
Okay.
We really can't let anyone else know about this.
Because…
Well…
If people find out about this,
then things could get really bad for you.
That's why.
Do you understand what Mommy is saying?
It's okay, don't cry.
Don't cry.
Mommy's sorry.
It's all my fault.
I just arrived.
Would you come this way?
Yes.
Ma'am.
Why would my son have to quit
when nothing has been proven yet?
I understand this can be upsetting.
But we get dozens of calls all day long
from mothers saying that they're going to withdraw their children
from our academy unless we take immediate action.
-Pizza. -Tteokbokki.
I heard that Yu-bin and Su-in from the top class
saw Dong-seok's underwear!
-What? -Really?
And they say it was red!
-Really? -What kind of boy wears red underwear?
I know, right?
Where did you hear that from?
Kim Yu-bin and Lee Su-in told everyone that the underwear was red.
Is this you, Su-in?
Yes.
But why are you crying?
You're so much prettier when you're smiling.
You have a wide range of emotions, don't you?
Man-su.
I'll be home late after the class meeting, so make sure Su-in goes to bed.
All right.
Su-in.
Do all your homework and reading before going to bed, okay?
Okay.
Gosh, you're such a good girl.
Who is it?
What do you want?
I'm sorry Yun-ju, but Su-in is home, right?
-Let me talk to her for a second. -What do you think you're doing?
I just have one thing to ask Su-in.
What are you going to ask? Get out!
Hello, Man-su.
What do you think you're doing?
I just have one thing to ask Su-in.
I'm sorry, but please leave.
What do you think you're doing to her? She's already terrified.
Don't you think this is too much?
I'm sorry. I'll ask from here then.
Su-in.
I'm really sorry
but there's something I need to ask you.
Do you remember
what color Dong-seok's underwear was?
Red.
Really?
Seriously, stop!
Are you trying to traumatize her even more?
-She's lying. -What do you mean she's lying?
Listen, Yun-ju.
Dong-seok is very particular when it comes to colors.
So he only wears blue underwear.
She's saying they were red.
She could be mistaken!
Imagine how shocked she must have been!
It wasn't a mistake!
Seriously, stop it!
Stop doing this to my child.
I don't care if you're my cousin.
Do you want me to call the cops and my lawyer right now?
Mom.
Don't do that to Aunt Eun-pyo.
Auntie.
I'm sorry.
I lied.
Yu-bin said that if I didn't lie with her,
she'd tell everyone
that my mom works at the supermarket.
That's why I did it.
Is that true?
Yes.
Su-in.
You're lying right now because you're scared, right?
I'm sorry, Mom.
It's all because of you, Man-su.
This is all because of you!
You think this is what I've been holding on for, for all these years?
If only you never nagged about how expensive all those academy fees were,
I'd never have gone to work part-time.
Then I'd never have had to deal with her damn nitpicking!
What's so great about her?
What makes her better than me?
It's all because of you!
It's all because of you, you bastard!
Why are you doing this? Yun-ju, stop it!
Stop it.
Yun-ju.
I'm sorry, Eun-pyo.
I'm so sorry, Eun-pyo.
I'm sorry.
Yun-ju, it's okay.
Let's go together, Yun-ju.
Hurry up.
-Hello? -This place is right by your house.
-What's taking you so long? -I'm on my way. Is Chun-hui there?
It's not a party without our youngest member.
-Hurry up! -There she goes again.
She's at it again.
We need our youngest with us.
Jeez, hurry up.
-Jeez. -There she is.
We're just about done with our side food.
-What is she doing here? -Why are they coming together?
Who invited her?
Can you move over, please?
Why are you asking me? There are so many empty seats.
You really are a strange person.
Jeez.
Seriously, just strange.
What do you think you're doing?
You come here and order people to move?
You knew, didn't you?
Knew what?
That your daughter was lying.
What's this now?
Are you trying to spread nonsense and turn my daughter into a liar?
You're the one who started the nonsense.
First, you try to frame me for having an affair,
and now you're framing my son.
What?
Su-in confessed.
Yu-bin…
threatened Su-in to lie about Dong-seok molesting them
unless she wanted everyone to find out that her mom works at the supermarket.
Is Dong-seok's mom the victim then?
How did you raise her that she goes around threatening her friends?
Did I steal something or commit fraud?
Did my being impoverished affect you?
My daughter is smarter than all your kids!
So why do you look down on me?
Tell Yu-bin…
to apologize to Dong-seok.
And…
I want everyone here tonight
to apologize to me.
I want you to apologize for hunting down me and Dong-seok
without even knowing the true story.
And I want an apology for the pain you caused my family.
I want you all…
to apologize for that.
But…
how do we know you two aren't in cahoots?
It doesn't take much to know the true colors of someone.
You're the one who told a downright lie first.
Everything about your husband
and Henry's mom turned out to be a lie.
You honestly wished…
Henry's mom would die, didn't you?
I saw you slap her in the face
with my own eyes.
And you told her that you hated
how she only acted like she cared for you and worried about you--
Chun-hui!
What are you doing right now?
I warned you not to cross the line.
You've gone mad, haven't you?
This is who you really are.
The real you who wanted to be a professor without knowing your true worth.
You acted so high with your high education,
but it turns out you're no different.
You messed with something
you should never have.
I won't let this slide.
I'm going to stomp you into the ground.
I'm going to kill you!
Subtitle translation by: David Kwon
Ask anyone what they would do.
Would they believe Yu-bin, the model student,
or Dong-seok, the goofball?
You think you can win again just because you won last time, don't you?
People in this neighborhood only believe the top student
and not the worst student.
I shouldn't have moved into this neighborhood.
I think my greed only made her feel small.
You can laugh at me.
Because I think my life is screwed.
You're the wife of that director who came to visit all the time, right?
Do you think they had an affair?
You better brace yourself.
Because no one can come up against me and my son.
Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs