Darn it.
Why isn't he picking up?
(Happy Chicken)
Hi, is this the police? I'd like to report a case.
Darn it!
You little...
Yoon Ho! Yoon Ho!
Wake up! Darn it.
Yoon Ho! Are you okay?
Yoon Ho.
Wake up. Yoon Ho, are you okay?
Darn it.
Hey, run.
The cops are coming! Run!
- Hurry! - Get up!
- Let's go. - I told you to keep watch.
- Hurry up! - Come on!
Lean on me.
Let's go.
(Here's My Plan: Episode 3)
Do you know their names or which school they go to?
I don't.
How did you get involved with them?
It's okay. Just tell him the truth.
I saw everything.
They were bullying Yoon Ho,
so you were helping him. Right?
Am I wrong?
She's right.
I got a phone call and went there. Then I got involved.
And I think they have been bullying Yoon Ho for a long time.
I don't know their names,
but I think they go to Ian High School.
Okay. Good.
We'll take care of the rest,
so just tell me your name and social security number before you leave.
- I want you to do the same. - Okay.
- Well... - Your name and SSN.
I'd like to use the restroom.
Hey, what's your social security number?
I'm at the police station now, and I can't give them my name.
This won't cause you any problem.
(Choi Hee Jin)
- Hello. - Hee Jin, check your inbox.
970405-2042309.
What's up?
We are not the same age. Is that still okay?
Gosh.
(Criminal Affairs, Women and Juvenile Affairs)
(Intellectual Crimes, Minor Offenses)
Name.
Lee So Hyun.
Social security number.
030110-4012908.
You were a pickpocket.
I don't think you can just go home like this.
Wait.
Can we talk?
I'm sure you're surprised.
I'm sorry.
What happened?
You were right.
There's a reason I'm here.
Then?
I wanted to see someone.
Who?
Mr. Lee.
Mr. Lee is...
my father.
I didn't know about that.
Me neither.
But he is my father.
I don't know why,
but he's kept it from me the whole time.
He kept it from me,
so it is no wonder why he kept it from others.
Don't you think so?
So...
you approached him because you wanted to see your dad?
But why did you lie about your name?
I had no courage.
He...
didn't recognize me.
And if I told him my real name,
I thought he might run away from me.
So...
I couldn't bring myself to tell him.
I was too afraid...
to tell him that I'm his daughter.
So I lied.
I'm so sorry.
How am I supposed to believe you?
Think about it.
How could I possibly believe you?
Maybe I should talk to Jae Young.
I'll tell him. I want to tell him myself.
I understand you can't trust me.
But I'm not lying.
It's true that I was a pickpocket.
And I'm really sorry that I used a false name.
But I swear I'm not lying now.
I'll tell him.
Please give me some time.
Are you serious?
Are you going to tell him yourself?
Yes.
All right then.
But...
you should know that I can't wait forever.
Okay. Thank you.
I realized that things started to go wrong.
Hey.
You're here.
Fortunately, he's not seriously injured.
He will be discharged in a few days.
I think it's better...
not to tell Yoon Ho's grandma.
- Bok Hee. - Yes?
Oh, okay.
You said...
you have something to tell me.
What is it?
Well...
Jae Young.
Is there anything you've been hiding from me?
Hiding from you? What?
What are you talking about?
No way.
She said she couldn't wait forever,
but I don't think she meant only a few hours.
Gosh, how impatient she is.
Well...
- The thing is... - I'll tell him myself.
Please give me some time.
It's nothing.
Later.
Let's talk later.
It's been such a long day.
I wondered if things would end just like this.
Before things get worse,
should I just tell Dad about my identity?
Then what will...
happen to me?
(We're closed until the 22nd for personal reasons.)
Gosh, I got you a lot of good dishes,
but why do you insist on having the patient's meal?
This is good too.
Make sure to eat them for dinner. I brought some meat too.
Okay.
I'm sorry. This is my fault.
I'm the one to apologize. I always cause trouble.
What happened to them?
The police will go to their school and investigate them.
Fortunately, they were captured on the CCTV at the karaoke room.
The police will compare the footage at the school and catch them.
I'm glad to hear that.
What do you want?
You want to break my arm too?
You want to take revenge on me? Is that what you want?
Then you should've beaten me.
Why did you mess with Yoon Ho who has nothing to do with it?
I got to call you out here thanks to him.
Don't worry.
It won't take long.
There are more people than I thought.
I think you need to pay me more.
Let's double it. How about 2,000 dollars?
Did Hee Jin get home safely last night?
Yes.
You're here.
Yes.
What? Are you eating already?
Can you eat some more?
You should eat a lot to get better.
Did you eat?
- I did. - How are you feeling?
Good.
I'm stuffed.
I can leave the hospital in two days.
That's good.
I think I can go home now.
I'm totally fine.
Don't be silly and listen to your doctor.
Okay.
By the way, about yesterday.
What happened?
What do you mean?
I heard everything.
What Do Jun Sik and you said.
And about money.
It's okay.
You can tell me when you're ready. I can wait.
I wanted to get my revenge.
For you.
The day we first met,
that punk broke your arm.
I wanted to do the same.
But...
I didn't know things would turn out this way.
I'm serious.
I'm sorry.
Why are you smiling?
It's them who did wrong.
But everyone apologizes to me.
It's okay.
You don't have to apologize to me.
But you are hurt because of me.
I went there myself. On my own.
Why?
I wanted to ask if they knew a girl named Lee So Hyun.
Mr. Lee seemed to care a lot about her.
I see.
- Let's go in. - I want you...
to promise me one thing.
Stop looking for the girl named Lee So Hyun.
I don't want you to get hurt because of her.
Okay. I promise.
No matter how it goes, I thought...
I should probably end things right here.
Where are you, Mr. Lee?
I'm back at the store because I have some things to deal with.
What is it? Did something happen?
(I have something to...)
Darn it.
(Happy Fried Chicken)
You're here? I told you I'll go see you.
I just wanted to take a walk.
The weather is so nice.
- Did you have lunch? - I did.
What did you have?
I just had whatever was there.
I'm talking about your lunch, not breakfast.
- Yes, I had lunch. - What did you eat?
I just had whatever was there.
Do you want to go have waffles?
That place got a new waffle machine.
What's bothering you? You've been acting weird since yesterday.
What is it? What is it?
You asked me yesterday...
if I was hiding something from you, right?
I'm not hiding anything from you.
So you should share everything with me, okay?
Jae Young.
How much do you know about Hee Jin?
Hee Jin?
She's Yoon Ho's friend, and she's kind-hearted.
She's also diligent. Why do you ask?
I was just wondering...
why you are being so nice to her when you don't even know her.
Never mind.
Forget about what I just said.
I pity her, that's why.
I shouldn't have heard him say that.
I don't know her story,
but I'm just worried about her.
I can't help but pity her.
Don't you know why my life turned out this way?
Wait for me.
I decided to make a new plan.
A more definite plan to make my dad...
more miserable than anyone.
It was clear that Ms. Kim wasn't someone...
who'll leave Dad with the truth alone.
Since things turned out this way,
there was only one way to deal with it.
To kill her myself.
(How to kill a person)
It was a plan no one should ever find out.
- What are you thinking about? - Sorry?
It's nothing.
It's because of Hee Jin, that wench, right?
Aren't I right?
I'm sure he's bewitched by her.
That must be why he's not coming home.
Come on. It's nothing like that.
Yoon Ho has been busy lately.
He'll come home in a few days.
She'd better watch out.
I'm going to kill her.
It's not what you think, so calm down.
Here. Try this.
It's meat.
It's delicious.
I like how simple you are.
Think simple.
If you complicate things, nothing will work out.
Okay?
Hey, Jae Young.
Can we meet later?
So you're saying...
Hee Jin's real name is...
That's right. It's Lee So Hyun.
How...
How did this happen?
I guess she was telling the truth.
What happened in all those years?
Why didn't you tell me you had a daughter?
What was the reason...
you couldn't see your daughter all this time?
She said she was scared...
that you'd run away if she told you that she was your daughter.
That's why she didn't tell her real name.
- Hey, kid. - Yes?
Do you have something to say to me?
Sorry?
You've been staring at me.
I thought you were someone I knew.
(Sky Memorial Park)
- Thank you. Come again. - Thank you.
Just say it.
Didn't you want to see me because you got something to say?
Yes, well...
Is this about So Hyun?
Yes.
You found her?
Where is she staying? Where is she?
She's working at my store.
Why? Why would you...
So Hyun knows you? She remembers you?
So Hyun...
thinks I'm her dad.
(The late Lee Min Geon)
It's been quite a while.
How have you been?
She's gotten big now.
Your daughter.
She came to see me,
thinking I'm her dad.
I don't know since when she started thinking like that.
I don't know where it went wrong.
I'll talk to her.
I'll let her work at my store for a while,
and I'll convince her...
and send her back home.
Don't worry.
Plan number one. Inflicting an injury on her.
Oh, my. My goodness!
No, it's too cruel.
Just the thought of it scares me.
Number two. Suffocation.
It's relatively less cruel,
but there's no place where I can choke her.
I can't do it at Yoon Ho's place,
nor can I do it at her place.
It'd be traumatic for her daughter.
Number three. Sleeping pills.
Sleeping pills aren't the solution.
They're not the solution!
You're getting all sorts of sleeping pills.
This is the best option though.
It'll take too long to collect all those pills.
But I don't have the luxury of waiting.
I must move fast.
I'm just having a little trouble sleeping lately.
You want 100 sleeping pills...
just for a light case of insomnia?
- Does that seem off? - So Hyun.
Yes?
I do whatever brings in the bucks...
and help in every way even if it's wrong,
but not this.
I won't do it.
Can't you just get them for me?
Do you have a death wish?
Those are some scary words.
That's not what I mean.
I'm asking if it's to take your own life.
Be honest with me.
Of course not. Why would I want to die?
That's not the case, so don't worry.
Then what are the sleeping pills for?
I already told you that...
Okay, fine. Consider them not needed.
Happy now?
To cure insomnia, try waking up early.
It'll put you to sleep easily at night.
Who made you a doctor?
I speak from experience!
Take care.
Then all that's left is the last option.
It feels iffy, but I guess I have no choice.
The right location for it will be hard to find as well though.
Unbelievable.
(Car rentals)
(Short-term rentals)
(JW Rentals)
(Mr. Lee)
Yes, Mr. Lee.
Hee Jin, are you free this weekend?
I thought we could go on a trip together.
Yoon Ho too.
He's being discharged, so...
Why suggest a trip all of a sudden?
No reason.
I wanted some fresh air for myself.
It'll be nice to create some memories.
Hee Jin,
do you remember the day you came in for the job interview?
I said that I recognized you from somewhere.
That you looked familiar.
- Yes. - I remembered why.
We...
met on a bus once.
- Did we? - Yes.
Kudos to him for remembering that.
I'm sorry for not recognizing you sooner.
I didn't recognize you either.
I guess.
So you'll join me on the trip?
Mr. Lee.
Yes?
Why are you so nice to me?
I'm only...
your part-time employee.
I'm hardly someone...
you should be making memories with.
Is that so?
Let's all go together then.
Ms. Kim and Yoon Ho's grandmother too.
I'd like that.
Sure. Let's do just that then.
We'll all have a great time.
The perfect opportunity had presented itself.
(Jiwon Pharmacy)
(Charcoal Briquette)
- How much will it be? - Three dollars.
Got it.
Here you go.
Slowly, I went over my plan.
After I find the opportunity to get Ms. Kim alone,
I'll put her to sleep in the car...
where I'll place a lighted briquette.
The unknown variable which is the weather...
was going to be clear as well.
As long as I stayed calm, the plan would never fail.
The stars were aligning...
Are you done packing?
Yes.
It's what I thought...
at the time.
- What's wrong with my age? - What's wrong with my age?
There's no age limit to when you can fall in love
- My heart only beats for one - For one!
It only tingles for one
For one!
Only you are the love of my life
- My eyes brim with tears - With tears
What's wrong with my age?
- It's the perfect age to love - It's the perfect age to love
Nicely done! How about an encore?
Then on one day
Reflected on a mirror
That looks great.
(Choi Hee Jin)
- Jae Young. - Yes?
Did you bring more wet wipes?
I did. I'll go and get them.
(Charcoal Briquette)
What on earth are you up to, Lee So Hyun?
Darn, why isn't this working?
Gosh, darn it.
Right.
If it had been so easy, everyone would have attempted theft.
Hold on.
How brilliant I am.
Hi, is this the real estate office?
Yes, I drew up a contract a while ago.
Thank you.
Gosh, we finished meat in a twinkling.
Here, the last meat we have. Will you eat it, Hee Jin? Go on.
No way. It's mine.
Gosh, you've already eaten a lot, Grandma.
You'll have backache if you gain weight.
I've overindulged you since you're my only son.
- How dare you! - That's not it, Grandma.
No, I'm fine.
Help yourself, Grandma.
Then I'll cut it up. Here's for Grandma.
Goodness, it looks delicious. Please enjoy.
Here's for Hee Jin.
This is for Bok Hee. Here, this is a big one.
I'm stuffed and feel drowsy.
Gosh, you must be tired today.
Will you get in and take a nap?
My gosh!
- Oh, dear. I'll take her in. - It's okay.
It's okay. I'm fine.
- Here. - My gosh.
Sleep tight.
Okay.
- Good night. - Bye-bye.
Bye-bye.
It's so good that we went out after a long time.
Right, it's so good.
How about you, Hee Jin?
Yes, I love it.
When Ms. Kim comes out, I'll go out with her...
and get some fresh air.
She seemed drunk a lot.
- Okay. - I'll go with you.
I want to see the sea too.
- Oh. - Then let's all go together.
Let me join you and Bok Hee.
It wasn't easy to have perfect timing.
- But still, it was fine. - It's been so long.
The night is long, and I still had plenty of time.
This is so refreshing.
Goodness, look at this.
Oh, my!
But I didn't have time to be distracted.
- All I could think about... - I know, right?
Was Ms. Kim.
I found it!
- What's this? - What?
Hey, look! I've got so many.
- There are so many. - Darn it, it's annoying.
- Did you laugh? - Well, you're so bad at it.
You have no talent.
What's good about having talent at such a thing?
You want to catch them, though.
Just wait and see. I'll catch them for sure.
- Hey, Hee Jin. - Yes?
Hey, you!
- Come here. - No, don't do that.
- You see? - What's that?
Gosh, I'm soaked up.
- Hey, no way. - You want this?
- Don't come closer. - You won't be able to remove it.
I'll smear this.
Don't come here.
Come here.
My gosh, seriously.
No way.
It's all my fault...
that So Hyun has taken it wrong.
So Hyun...
has lost all the memory of her childhood.
What happened?
What is it?
How come?
You almost tumbled.
I've never seen them laugh that sweetly.
I know.
What are you going to do now?
I'll talk to her.
I'll do my best...
to cushion the blow.
But...
I'll tell her later.
Please listen to me.
How many times did I say that I'm a victim too?
How dare you change the subject? This is not a joke.
Just answer my question. That night, behind the karaoke...
Catch that wench, not me.
You don't even listen to me. Why are you keep doing this to me?
I'm also a victim of her.
That girl named Lee So Hyun...
hired a person to beat me like this.
That day at the karaoke, that punk showed up...
to beat us for money.
This is not a simple group fight.
What do we do?
Darn it, he doesn't take it? Keep calling.
Hey, Jun Sik is here.
Darn it.
I'm going to kill that wench.
It'd be so great.
You didn't even get caught after what you had done.
You'll do everything for money?
I also caught one, so let's say we caught them together, okay?
Okay, we caught them together.
Right, let's make clam soup for breakfast tomorrow.
Right, that must be delicious.
Okay.
I regretted my words as soon as I said it.
I'm going to kill Ms. Kim tonight...
and run away to a place where Yoon Ho could never find.
I can't eat clam soup tomorrow...
with him.
Let's wash these up there.
Okay.
(Please save water. Thank you.)
What are you thinking?
What?
Well...
I'm just thinking it'd be delicious.
Things like that?
Then why do you have a long face?
I've always thought this about you.
You're emotion shows on your face.
Yoon Ho.
Why do you like me?
Sorry?
What do you like about me?
That is... Well...
Why are you asking it so suddenly?
I may not be the good person...
that you think I am.
You're worried for nothing.
I know you're not that decent.
I'm not making a joke here.
What would you do...
if I'm really a bad person?
What if I'm much worse...
than you have thought?
What will you do?
Well.
I think I won't even care.
Why?
Whatever you do,
and however bad you think you are,
I don't care about that.
I just like you the way I see you.
The Choi Hee Jin I see is still you.
What if I'm not Choi Hee Jin?
(Please save water. Thank you.)
If you think you're doing something wrong, you can stop it.
Why do you have a lot on your mind?
If I would stop it just because it's bad,
I wouldn't have started it in the first place.
This isn't something simple like that.
I have...
- something to ask you. - Okay.
Once we get in there, I need you to distract Mr. Lee.
I want to talk to Ms. Kim in private.
About what?
I'll tell you...
later.
You said you will wait until I become ready to tell you.
I'll be sure...
to tell you...
the whole thing sometime.
Did you not see Jae Young?
He went out to pick you up.
I guess we missed each other. I'll call him.
Give me that.
Hee Jin, you can go wash up first if you want.
Okay.
It's time to carry out my plan.
I think I left my toothbrush in the car.
I'll be right back. Where's the key?
The car is parked far from here.
- I'll come with you. - It's okay. Do what you're doing.
If I need someone, I'll go with Ms. Kim.
Okay.
- Can you come with me? - Sure.
- Hang on a second. - Okay.
- It's here. - Let's go in. It's cold.
Wait.
We need to talk.
Mr. Lee...
I mean, it's about Dad.
Gosh, I'm tired.
My whole body aches.
Gosh.
Is there anything?
Darn it.
Gosh.
(Solpidem, sleep aid)
(Sobong Supermarket)
(How to kill a person)
(Inflicting an injury, suffocation, sleeping pills, charcoal briquettes)
He lives right in front of your place.
Is that why you insisted on moving in there?
You scored though.
Darn it. That crazy wench!
(Choi Hee Jin)
You must be tired today.
I'm fine.
What is it you want to say?
Let's take it slow. With some drink.
It's no rush.
You didn't tell Dad about me, did you?
No.
Actually,
it's not that I wanted to see my dad.
- What is it then? - I wanted to get my revenge.
On Dad.
- The person you have reached... - Darn it.
The person you have reached is unavailable.
I can't believe this.
Darn it!
Excuse me.
Is anyone in there?
Gosh.
(Lee So Hyun)
(The owner of Happy Fried Chicken)
Hello?
That's why I came up with this plan.
I have to get rid of you...
to make him miserable.
You can resent me.
But I want you to resent Dad as well.
While I was leading a miserable life without him,
he has led a happy life without me.
Mr. Lee.
Mr. Lee?
Mr. Lee!
(Charcoal Briquette)
I thought the Lord was on my side,
and everything was going according to plan for my plan.
(Mr. Lee)
(You have a new voicemail.)
So Hyun, I think there was a misunderstanding.
I'm not your father.
You're at the parking lot, right?
I'm coming.
I'll explain everything to you, so...
stay where you are.
The problem...
was that I got the wrong target.
That's when I regretted it for the first time.
I shouldn't have done that.
I shouldn't have done anything.
Because you're sorry to Ms. Kim?
No.
I remembered...
the things I shouldn't have.
Mom.
Mom, where are we going?
(Charcoal Briquette)
To see Dad.
No wonder I felt iffy about the charcoal briquette.
(Here's My Plan)
Did you really mean to kill Ms. Kim?
There's no way So Hyun did this.
I think there's a misunderstanding.
This all began because of you.
Everything will be fine if I just disappeared.
She turned herself in.
So Hyun has disappeared.
That was my last plan.