(1998)
Open the door. Open the door!
Change into these.
Please.
Soo A...
is the most special child in the world.
She's the only child that inherits the bloodline...
of myself, Na Hae Geum.
She will lead the company.
I'm well aware...
of what Lady Soo A...
means to you.
My Soo A's life...
depends on your hands.
It's not me.
It's up to that child.
A substitute...
to receive the bad luck...
instead of Lady Soo A.
Did you say her name is Chae Rin?
Now, their fates...
become one.
That child will receive Lady Soo A's bad luck,
and Lady Soo A will live a long healthy life.
She'll thrive as an heiress.
You just wait and see.
(Hide and Seek)
Hello. We're from Gold Rain Cushion.
Stop by for a free experience.
Hello, ma'am.
This is a mini cushion. Isn't it cute?
It's a gift for you.
- Over here. - Hello.
Hello, ma'am. Hello.
Do you know Gold Rain Cushion?
Do you know how popular Gold Rain Cushion is these days?
I'll give you an original product.
Hello, sir. This is for your wife.
- Please bring more products. - Okay.
Hello. This is very trendy nowadays.
This is a mini cushion. Isn't it cute?
2018 Beauty Social Club Grand Award.
It's Makepacific.
For this hour, we're with CFO Min Chae Rin...
from Makepacific.
- Welcome. - Welcome.
Hello.
Makepacific, the company that launched Gold Rain Cushion,
received the grand award...
of 2018 Beauty Social Club.
I heard you were in the center of this.
Did you participate from the planning of this product?
Yes. No matter how nice the planning is,
without the support of my family and employees,
I wouldn't have been able to do this.
Mrs. Na Hae Geum,
the first CEO who witnessed...
the history of the cosmetics industry,
will be very proud to see her granddaughter.
Without my grandmother,
I wouldn't be able to sit here today.
How about you take this chance...
to say something to your grandmother?
To the camera, please.
Every time...
I wanted to give up,
my grandmother helped me get back on my feet.
She made me love and want to protect the company.
Thank you, Grandmother.
And...
I love you.
How dreadful.
She makes me tremble with rage.
I could feel...
your love for your grandmother.
Do you have any plans on getting married?
I'm sure many good people lined up to meet you.
You get lots of blind date offers, right?
I still love my job.
I'm not planning on getting married, but if I do get married,
I'd like to date him first.
Someone I really love for who he is instead of what he has.
I'd fall in love with her if I were a man.
Even I feel jealous as a woman.
Yes, ma'am.
- I'm on my way. - The person you really love.
I'm looking forward to find out...
- who that person will be. - Me too.
I'm looking forward to it too.
Of course.
You should look around yourself. You may find one.
What's that sound?
The police have arrested the culprit, Mr. Jo,
who kidnapped Min Soo A, the daughter of Min Joon Sik,
who is the CEO of the famous cosmetic brand, Makepacific.
According to the police,
he has abducted the girl...
- What's wrong, Hae Ran? Calm down. - around 4pm on the 10th.
He asked for a large sum of money for the child.
After failing on receiving the money,
- Please calm down. - he stayed in a motel in Seoul.
Why did you turn on... such a hideous thing?
He was arrested by undercover police.
It is thought that he locked up Min Soo A...
in Choongryul village,
which was planned for demolition.
Because of this, police investigation...
is having trouble.
After the spot inspection,
- he is under interrogation... - Hae Ran.
so the police can focus...
on his motivation and method.
Is it a kidnap for grief?
Where did you hide her? Please tell me, Jo Pil Doo.
Is Soo A safe?
- Why can't you tell where she is? - Please tell us!
Do you want to know...
what happened to that girl?
I...
ate her.
- You evil jerk! - You're an animal!
You're not even a human.
- You monster! - How can you call yourself a human?
Murderer.
He should be beaten to death.
Where's my daughter? Where's Soo A?
Tell me. Tell me!
Please tell me.
My Soo A.
She's worth more than my life. Please.
Let's go.
Your daughter...
She took her.
Go.
- Wait! - No!
Wake up, Hae Ran.
On the other hand, after meeting the suspect,
Min Soo A's mother fainted on the site.
Will you open the door?
Please open up, my dear.
I'm begging you.
What if she causes trouble again like last time?
Soo A. Soo A.
Do you want me to call Soo A?
Bring it now.
(2018 Beauty Social Club Grand Award)
- Congratulations. - Congratulations.
Thank you.
It wouldn't have been possible without you.
Can I get your autograph?
My friend asked me to get one.
What autograph? People will laugh.
I'm not a star.
You are a star.
There's no Korean woman...
who doesn't have our product in their makeup pouch.
You know whose idea this was.
Stop it. You're over-complimenting me.
Are you guys planning to embarrass me to death?
- She's so funny. - Goodness.
Let's go.
We can't just go home like this today.
You all know where I'm talking about, right?
(2018 Beauty Social Club Awards)
Okay. Let's go together now.
(Mrs. Kim)
You can go first.
- Hi, Mrs. Kim. - Where are you?
You have to come home now.
I don't think I can. I have more work to do.
Just come home now!
My Soo A.
My precious Soo A.
Yes, Mom.
It's me, Soo A.
Would you sing for me?
Do you remember the song...
we used to sing together?
Of course, I do.
You taught me that song.
- There are things - There are things
- Our precious princess - Our precious princess
- Likes - Likes
What are those?
- Teddy bear - Teddy bear
- Hairpin - Hairpin
- And cherry lipstick - And cherry lipstick
- The thing - The thing
- She likes the most - She likes the most
is Mom's face
- That's the most precious thing - That's the most precious thing
- In the world - In the World
- It's the treasure of the house - It's the treasure of the house
There are things
Our precious princess
likes
Teddy bear
Butterfly hairpin
And cherry lipstick
There you go.
You're so pretty.
It's done.
Take a look. You look like a newlywed bride.
No way!
What do you mean by that?
She's really good at makeup though.
Did you learn it from somewhere?
Well, I just picked it up from here and there.
She's gifted. She really is.
Maybe your mom is good at it.
Daughters learn this kind of things from their moms.
- That's right. - I know, right?
That's not true. My mom doesn't even put lotion on her face.
But she's the most beautiful woman in the world.
My goodness. You're such a nice daughter.
That woman is so full of energy.
We've spent enough time here.
Everyone's waiting for you. Why don't we move soon?
They are so weak.
You need to break...
smart ones' spirits,
or they will think they are actually something.
Hey, you should have one too.
(Taesan Group)
Goodness.
Because of the emergency meeting, I had to postpone what I was doing...
and run here in such a rush.
What is this? Do they think this is a joke?
Well, what can we do? This is what our chairman does.
By the way, why can't I see Mr. Moon Jae Sang?
It's obvious. What is there to ask even?
Goodness.
Darn it.
You have to participate in the director's meeting today.
The chairman called for this meeting himself.
Goodness.
I don't care.
Make some excuse for me.
Yes, sir.
I'll make sure they are actually convinced with what I say.
Of course, you will.
But they say Taesan Construction's President Hwang...
will become the head of the new group.
What?
Whose decision is that?
That's why I think Moon Jae Sang is just impossible.
He must be in his bed right now after drinking a lot last night.
Mr. Hwang?
When I finally become the next chairman,
you'll be out of here.
Show your respect to me.
You'll see Moon Jae Sang's power soon.
You finally listen to me now.
When I was young,
I soaked this in water to fill up my stomach.
That's how Taesan Group became big.
A lot of you went to Hankook University, right?
I, Moon Tae San, who couldn't even go to elementary school,
Will give you a quiz. So tell me.
I used to eat water-soaked corn snacks,
but I'm on top now.
I have everything.
But I'm still hungry.
What should I do?
Sir, are you hungry?
Why didn't you tell us sooner?
I could have booked a Japanese restaurant you really like.
Why don't we move to there now?
You idiot.
The money I pay you all is such a waste!
Find a solution as soon as possible!
- Not that one. Look at the back. - That's so pretty.
Do you want to test it out at the store?
- Look at the color. - The chairman is here.
Give it to me.
Give that one to me too.
Sir, why do you need that?
Grandma, because of work...
- Grandma. - I feel horrible...
and disgusted when you call me like that.
Soo A's mom almost lost it.
I didn't know her condition was that bad.
Did you not know she's been like that at this time of the year?
This is why I'm saying you're horrible.
Do you think I don't know what you're thinking?
You want Soo A's mom to go completely crazy.
You want her to wander around barefooted through the streets...
and die like that.
So that you can convince innocent Joon Sik...
and take over the company.
Grandma.
How can you say such things to me? How?
Could you be doing something...
so that she can't come back at all?
Are you carrying a talisman with you or something like that?
- What did you say? - Who knows?
You might carry a hideous talisman inside you...
and spread bad luck.
What?
Did you see it?
Did you see...
if there is a talisman?
Mrs. Na was startled today.
Get out.
Can't you hear me? Get out.
They have a sick girl.
Her granddaughter.
That hideous thing.
Because of you. You should've disappeared.
You should've disappeared instead of my Soo A.
Hey, door-to-door.
I was on the way to your store. I'm glad we met.
Give me a refund.
You ripped me off saying it's high quality. It only ruined my skin.
How could you sell such thing?
You used it all.
And this product went through tests...
to receive the patent.
Watch your language.
Are you saying I'm a fraud or what?
- What did you just say? - What are you doing?
Why would I say it's wrong when it's not?
- Look at how old my face looks now. - That's not it.
Look at that ugly woman.
- What are you doing? - Are you making me a fraud?
- Hey. - What is this?
How dare you lay your hand on her?
- You swindler. - Goodness.
You enjoyed it all,
and you're making a scene now?
What? What did you just say?
- Yes. - Hey.
I'm going to kill you today.
- I'm going to kill you today. - Ma'am.
- Stop it. - You witch.
Leave me alone.
Mom. Please.
You know what she's like.
I should've stomped on that ugly woman.
I should've turned her into a fish fillet.
- Get out of my way. - What now?
Hey, you disgusting witch.
I dare you to touch my child again.
We're both going to die. Get it?
Stop. It's enough.
Goodness.
I'm even scared to look at you.
How dare she?
Who could stop you, the fighter of this neighborhood?
Mom. I'm very happy...
- that you're my mother. - Go away.
- Get off me. It's hot. - Why?
It's hot.
This is all money.
How did this Moon Tae San not know...
about this golden egg?
Sir...
Doctor Jang.
I think the chairman needs to get tested for Alzheimer's.
What are we doing in the car instead of a hotel?
Don't you know what the chairman is like?
His hobby is tailing, and his specialty is background checking.
He has agents everywhere.
Once he finds out Taesan Group's successor frequently visits a hotel,
he wouldn't kill me since I'm his descendant,
but it's a different story for you.
But I'd do much better in a hotel.
I guarantee that I can make you amazed.
Honey. When are we going to use the slush fund...
- that you took from the chairman? - Watch your mouth.
Don't even mention the slush fund.
What about it? No one else can hear us here.
Only you and I know about it.
Make sure to keep it secret.
(Ha Yeon Joo)
It's five dollars.
Thank you. Goodbye.
How about samgyetang for dinner tonight?
It will give you energy.
As you wish.
You're supposed to say, "That sounds good."
"I can't wait." That's what you should say.
You know I can't say things like that.
I know that you're not romantic.
I always look at you like a sunflower.
You play hard to get.
Gosh. It hurts my pride.
Darn it.
I'm willing to face it even it hurts my pride.
That's what the person who loves more has to do.
Hello? Are you listening?
What? He hung up.
Gosh.
Let go. Let go!
Are these all of the photos?
Are you sure it won't leak?
That's all.
Honey. When are we going to use the slush fund...
that you took from the chairman?
Watch your mouth.
Don't even mention the slush fund.
What about it? No one else can hear us here.
Only you and I know about it.
Make sure to keep it secret.
Are you taking good care of the slush fund?
Of course.
You took it from the chairman.
A slush fund not even the chairman knows about...
(Episode 2)
Don't you have any manners?
You should have gone out this evening for you two to enjoy...
instead of bringing things like this.
Why did you bring food here?
All of us can have a satisfactory dinner like this with that money.
My daughter, you do a fine job whatever you do.
We should acknowledge that.
Yeon Joo, you will have such an affluent life later.
Mom, please eat up.
Yeon Joo, what are you doing? You say that to Mom,
but you give a chicken leg to Eun Hyuk.
- I'm sorry, Mom. - No, that's fine.
That's the way it is. Water doesn't flow upward, you know.
Eun Hyuk, about the wedding,
I think the sixth day of next month will be good.
What do you think?
- The wedding? - Why are you surprised?
You need to get married quickly. You've delayed it so far.
All right.
Do we really have to do it?
Aren't we going to do it then?
We skipped the wedding ceremony and delayed marriage registration.
Then we're strangers now.
Why? Do you not want it?
No. We can do that if you want to.
You always say we can do it if I want.
Can you imagine how much that makes me feel down?
"I really hate it, but I'll try to bear with it."
That's what it sounds like to me.
Why are you doing this?
Honey, these days,
they say that premarital pregnancy is the best wedding gift.
What do you think about getting that gift ready first?
I don't deserve to be a parent.
I know it too well...
how an unqualified father can ruin a child's life.
Unqualified people should never become parents.
That's nonsense.
There's no one as qualified as you, Honey.
Don't be shy.
Let's prepare our wedding gift now. Come on.
I heard the new product is receiving good reviews in the industry...
and you have a rise in sales.
Chae Rin worked hard.
She's more competent than I thought.
She's so passionate.
And above all, she loves this company very much.
She's really supporting you well.
You're doing that too.
You always assist me so well as a corporate lawyer.
I'm glad that I was helpful. I have to leave now.
Do Hoon.
If that incident had not happened,
you might have been my family by now, not a friend's son.
I might have become your father-in-law.
I suddenly think of such things when I see you.
Mr. Min is glad that the new product is getting good responses.
Dad worked hard.
He said he appreciates your efforts.
You two look good together like real father and daughter.
You're always like that.
You always point out that Dad and I are not...
biologically related.
Do you hate to see my dad and me getting along that much?
I didn't say that.
Your eyes are saying so.
I know you feel indebted about Soo A.
Don't dump it on someone else.
You look like a coward.
Soo A! Where are you going?
Let's play hide and seek.
Again?
- You're it. - All right.
Wait a minute.
- I'm it. - Okay.
Come out, come out, wherever you are.
Are you ready?
I'm going!
Soo A! Where are you?
Make sure you're well-hidden!
Come out, come out, wherever you are.
I can't find you!
Soo A! I said I can't find you!
Come out now!
I can't find you. Come out now!
Soo A.
Soo A. Where are you?
Tell him I don't want to see him.
I need to meet someone else.
You're being so stubborn.
You could meet him at least once.
Jo Pil Doo.
You declined my visit again.
I won't give up though.
It's been 20 years.
That little one should have grown up enough to get married.
By the way, where on earth is she hiding...
to make him impossible to find her and grow impatient like that?
Anyway, I'll find that woman.
I'll give that woman a hard time...
as much as I suffered for 20 years.
(Min Soo A)
(Safe and Sound)
Deities, please look over us...
My Soo A.
Stop the car up front. Stop the car.
I told you to stop the car!
- What's the matter? - Stop the car up front!
What is she doing?
What shall I do, Ms. Na?
- Move the car first. - Yes.
Soo A. It's me, Mom.
- Soo A! - Mom!
- Mom! - Ha Jeong!
Goodness.
Excuse me. What are you doing?
She's my daughter! How dare you touch my daughter?
- She's my daughter! - Mom!
- Goodness. - She's taking my daughter!
My daughter! Goodness. What shall I do?
- Help! - What a wench!
Why would someone do such a thing? Goodness!
- Wait! - Mom!
Wait!
Stop there!
Oh, no!
Come here, child.
Are you all right, kid?
- She's my daughter. - Let her go. She's not yours.
She's my daughter! How can you steal my daughter away?
Give me my daughter back! Give me my daughter back!
- You're wrong. - Calm down, child.
- Soo A! - You can't take her.
- It's okay, kid. - She's my daughter, Soo A!
Soo A!
This is good.
- Sir. Sir! - If you look here...
- Yes? - We have a problem.
I got a call from the plant in Hwaseong.
Youngjae Chemistry has decided to stop supplying raw materials.
What do you mean? Why?
Mr. Choi supplied the materials...
to another company.
Mr. Choi wouldn't do that.
I already called him, but there was no answer.
I think he's ducking our calls.
I'll go meet him in person.
He hasn't showed up for work for the past few days.
I guess he went into hiding.
Is this all you have left?
Yes, this is all we have.
How long do you think we can hold out with the materials we have?
It can't even cover half of the orders.
Keep buying up the materials to fill this storage room.
After filling it up, discard the leftover materials.
Sir, I don't understand about the materials.
If we will discard the materials, why do we buy them up to begin with?
Why do you even try to think?
You have a thick head.
Do you know what my wish is?
Your wish is to see the reunification of our country.
You want to go to your hometown.
Why would I want to go there? It won't get me any money.
My wish is this.
I want to see the 50 million people all over the country...
eating, sleeping, and living all day long...
with Taesan Group's products.
Tell me the affiliates of Taesan Group.
Construction, distribution, telecommunications, and foodservice.
Don't you think something's missing?
I'm not sure.
You only care about women,
but you don't even know what women like.
What women like?
Is it cosmetics?
Do you get it now?
It earns about 13 billion dollars a year.
It's the ninth biggest market in the world.
So money can do almost anything.
She's released on warning...
even after kidnapping someone's kid.
I'm sorry to cause you so much trouble.
You caused trouble to the mother,
so you should give that to the mother.
We already offered...
our sincere apology and compensation to the mother.
If you offered it to the mother, it's fine.
Please take this.
You don't have to waste money like this to show off.
So just stop it.
Just get yourself some snacks with that.
Let's go, Geum Joo.
That woman.
The woman who took Soo A.
I hope I will run into her again.
Just for once.
My Soo A.
She didn't sell her to work as a bar girl, right?
What if she abused Soo A...
- and ravaged her body? - Hush.
Just think about good things.
Only that would bring...
good luck to Soo A.
Let's eat.
All right. This place looks nice.
Gosh, you should take it slower.
If you find a better place, I'll go with it.
We don't need an expensive place.
Who do you take after to be so selfless?
I heard other children make such a fuss...
to get more money when they get married.
You don't know that? I obviously take after you.
You gave birth to me.
How can I take after someone else? That would be ridiculous.
Gosh, you're such a smooth talker.
Put it away.
(I love you, Mom. From Soo A.)
My baby.
Our company isn't so slack.
We're definitely able to repay the debt.
Bankrupt? How could you say...
Please help us get through this crisis.
We will never forget this.
Hello? Hello?
They rejected it again?
I guess there's some rumor in the industry.
Everyone's trying to pull out of this.
The other suppliers are making the same moves.
I'm sure there's a prime mover.
I have to meet and resolve this with Mr. Choi.
Things won't be settled like this.
Is Mr. Choi in there?
He's not here.
- Where is he? - We don't know that.
You're his secretary. How can you not know that?
I said, I don't know.
- Ms. Jung. - Yes.
I heard Mr. Choi has things to be expensed.
Here are the receipts.
- Okay. Thank you. - Thank you.
- Excuse me. - My gosh.
- What was that? - I'm sorry.
I'm sorry.
(Queen Bee Hostess Bar)
- Let's have a drink together. - My goodness.
- Thank you. - Cheers.
(Mrs. Min)
(Queen Bee Hostess Bar)
Show me.
Okay. I will.
My gosh.
She's so stubborn.
Who is it?
It's an unfamiliar number.
It must be Min Chae Rin. Just ignore the call.
You know whose side we should take...
- for our sake, right? - Of course we do.
All right. Let's drink.
- Cheers. - Cheers.
Hey, bring in the girls.
Yes, sir.
Let me set the table for you.
I'm really enjoying this.
- Let's get this started. - Welcome!
They're here.
All right.
Just take a seat.
You should sit here.
What are you doing? Come here.
- Have a seat here. - Okay.
Hey, don't be so difficult.
Hello, Mr. Choi.
Gosh.
Darn it!
What is she doing here?
So this is where all of you were.
Mr. Jung of Hwanggeum Chemistry.
Mr. Oh of Shinnam Industry.
And Mr. Kang of Daehan Trading.
Are you having a retreat or something?
Please grab a drink first.
Your betrayal has nothing to do with this drink.
Mr. Kang.
Mr. Oh.
Mr. Jung.
Thanks to you guys,
I had an emergency meeting for the first time.
But I couldn't get the answer in any way.
So I need to know today.
Who is that person...
who bought you out to put our company in crisis?
Chairman Moon?
No...
Chairman Moon?
Who are you?
I'm CFO Min Chae Rin from Makepacific.
President Min Joon Sik is my dad.
Are you the one who stole the raw material?
Only gangsters do that.
What? Gangsters?
Is it fun to play as a boss...
behind your henchmen like Mr. Choi?
How dare you...
Listen carefully.
Whatever you do, I'm going to protect my company.
I'm going to find you and make you be liable.
And I'll destroy you with my own hands before that. You'll see.
Destroy?
Me?
Take it.
Take the cellphone.
Hey. Take it from her.
- What is going on? - Darn it.
You think I can't? I do what I say!
This can't be happening.
Take the phone!
Come get it!
Seriously.
Hey.
She's spicy like wasabi.
Why are you looking at me like that?
Right. If that happens,
I kill 2 birds with 1 stone.
Why would you want to kill two birds?
My goodness. I can't believe this.
- Seriously. - My goodness.
She was as tough as an octopus's leg.
I'm scared to see her in my dreams!
Gosh. Let's get going.
Be careful for a while.
- Let's go. - Let's go.
- Run. Go. - Gosh.
Wait. Taxi.
(Queen Bee)
Stop right there!
Get out of there.
Who's that chairman? Tell me who he is!
Seriously. You potent woman!
Do you think that would make me say it?
- Gosh. - You...
I won't let you leave until we rewrite the contract.
Who's the chairman? Tell me now!
Are you out of your mind?
Seriously.
Hey! Hey!
Hey! You jerk!
How's the company going?
The president stopped me from telling you so you won't be worried.
Are you treating me like an old lady too?
(Taesan Group)
Good job.
We must make them suffocate...
so they'd come visit me.
Yes. By the way,
let the old woman hear it.
What?
I'm chewing popcorn.
Taesan Group?
Thank you for good information.
Yes. Goodbye.
Mrs. Kim. Mrs. Kim?
Get ready to go out.
The last time we met...
was at the Economy Night event 30 years ago.
You're still the same.
It was a long time ago.
I'm a toothless tiger now.
Other than that, the reason I'm here...
I know.
Some jerk...
stole the raw material and blocked your capital.
Your company's in a dilemma.
That's why...
I'm here shamelessly.
This is a Hwangpi pine tree.
Two different kinds meet to create one.
Isn't that artistic?
It's my dream for Taesan Group...
to unite with Makepacific like this.
Until your conditions are better,
I won't ask for an investment money refund or dividend.
However, that will be under the condition...
that you'll make your granddaughter marry my son.
Mrs. Kim.
Call that thing now,
and tell it to go to the place I say.
When would be a good time for the wedding?
Let's get it over with.
Are we getting married?
Look. Moon Jae Sang.
We just met.
Is that a problem?
Let's say I fell in love at first sight.
Sit down.
That's not appropriate for Taesan Group's wife.
Move.
- Now. - Sit down.
It's my last warning.
I never forget to compensate people.
You have a nice voice.
You have no choice.
It's already been discussed with your elder.
My grandmother?
What are you doing?
How dare you?
It's okay. Get back to your work.
I'm never marrying him.
It's for you.
You could never have it even in your next life.
Everyone's desperate to be Taesan Group's daughter-in-law.
But you want to reject it?
Don't you just want to get rid of me out of your sight?
You can't kick me out.
That's why you let me study abroad.
Now that you have nothing else left...
You have no idea how lucky you are.
- This is your luck... - Yes.
It's my luck.
It's my luck to be adopted to a wealthy family.
It's my luck to be cured from a terminal illness.
It's my luck to be on the Min's family tree.
If you know, stay quiet, and obey my orders.
Someone told me...
it was my luck that Soo A went missing.
If the real child was alive,
you wouldn't have cared about the adopted child.
She disappeared as if things were working out for me.
They think highly of you.
That necklace makes me think...
that I must send you to Mr. Moon.
It suits you very well.
Wake up Chae Rin, and send her to me.
And leave all doors open.
At this hour?
Are we having a guest?
Since when did you have so many questions?
I'm sorry.
I won't say it twice.
- Marry Mr. Moon. - No.
I will never marry someone...
- you want. - Then there's no other choice.
Come in.
Let me go!
Let me go! Let go.
Grandmother. Wait.
Let me go!
Let me go.
Let go!