(Yoon Chan Young)
(Bong Jae Hyun)
(Special Appearance, Lee Seo Jin)
(Lee Kyoung Young, Seo Tae Hwa, Hwang Bo Ra)
(Lee Hee Jin, Won Tae Min, Ko Dong Wook, Joo Yoon Chan)
(High School Return of a Gangster)
Did I make you surprise?
I'm Seo Chil Sung.
I'm a brother of Yi Heon's father, Kim Deuk Pal.
I think you've got the wrong person.
I'm sure he is Song Yi Heon.
Do you want to deny that he's Deuk Pal's son?
Or are you keeping it a secret so that no one can know...
he's not Chairman Bae's son?
No. I don't know who Deuk Pal is.
Is it true...
that you just got out of a drug addiction?
He prevented you from getting kidnapped.
He was a victim of school violence,
but he was named as the bully instead.
So he went to the police station and the prosecutors' office.
With all that going on, he's still here to take care of you.
Did you know about all those?
Parents have to be...
Parents have to be guards.
The guards who protect their children.
The children without these guards...
are destined to be unfortunate.
Learning to live alone early in life doesn't do any good.
Get a hold of yourself.
If you don't,
you might also lose your kid.
Do you get that?
What is our nephew doing?
Children are sleepyheads.
Yes. They say kids like to sleep.
How old is he again?
Yi Heon is 19 years old.
That means it was 19 years ago.
Deuk Pal was in Gangwon Province 19 years ago.
So there weren't any girls around him.
If he saw an actress,
I would have remembered.
(High School Return of a Gangster)
I told you that I wouldn't mention your name.
Couldn't you understand what I said?
What the heck are you doing right now?
Can't you tell?
I'm stabbing in the back.
In these punks' backs.
- Hey. - There's a tablet PC.
Its password is 808706.
Hey, take it away from him. If he opens it, we're doomed.
What are you doing?
Yes. I'm Chief Prosecutor Choi Myung Hyun.
Send security guards to the Investigation Room 1002.
- Hey, Park Duk Jun! - What?
- Darn it. - You crazy punk.
Come on out.
(Song Yi Heon, Yoo Moon Soo, Lee Byung Heon)
(Song Yi Heon)
Are you filming this right now?
Did you harass...
all the kids on here?
Eat it already.
Chew it.
Chew and swallow it.
I'm the assailant.
With them, I beat up Song Yi Heon,
mugged, and harassed him.
Yi Heon jumped off the pedestrian overpass...
because of me.
Why did you do this?
I was the only one who knew he carried his tablet PC in his bag.
In other words,
no one could reveal you were a victim except for me.
If the truth wasn't revealed,
that pervert would have kept bragging about it like a war trophy.
No.
Why didn't you listen to me?
I said I'd give you a chance.
Your father started the installment savings.
I gave you a chance to use it, but why did you throw it away?
It felt gross that you were going to be put behind bars.
I despise Se Kyung, but he was right.
When I see those punks,
I can see why guilty ones should get punished.
And this way, I'll feel less unfortunate.
You punk.
Why did you feed me?
I gave you a chance.
This wouldn't have happened...
if you withdrew the complaint and apologized sincerely.
Are we really...
getting expelled?
That lady's lawyer will help us, right?
Do you have the lawyer's number?
I called him earlier,
but the lawyer said he was pulling out.
Why is he making a fuss when the rest were quiet? Seriously!
Song Yi Heon, he'll be half-dead when I get out of here.
If you ever touch him, you're all dead meat.
Darn it.
Why can't I reach you?
Your mother is going through the discharge procedure,
saying that she'll receive treatment as an outpatient.
I'm sorry.
(Emergency transport, Ministry of Justice)
Apologize.
Why do I have to apologize?
Because you made Yi Heon an assailant...
and made him nervous by sending him here.
I didn't mention it to him, but you almost blackmailed him.
Apologize to him.
Song Yi Heon might be a victim of this case.
But what he did to you makes him an assailant.
I made myself clear.
That you should stay away from him to live a decent life.
We moved here because they said...
it had a good school district, but it wasn't true.
I should have sent you to a private high school...
so that you could make better friends with similar backgrounds.
Darn it.
Okay. You'll transfer to another school at once!
I'm not going to another school.
If you force me,
I'll drop out of school.
I'll study by myself.
Also, I'll continue to be friends with Yi Heon.
For goodness' sake.
Do you want to get kicked out? Do you want us to abandon you?
You might abandon me,
but I won't abandon you.
I'll grow up to be an honorable, honest adult,
who won't shame you, so keep watching me.
To do so, I have to take the afternoon class.
(Hyunwoo University Hospital)
Hey, our nephew. We're here.
Boss.
Wait.
I heard you had surgery.
Which area did you get operated on? Are you okay now?
I'm okay.
We get stabbed all the time, you know.
This is the problem.
You hurt your shoulders before.
And you also hurt your head...
while fighting in Gangneung. You laughed it out...
while getting treated and taking medication.
This is why we can't assist you properly.
You lost weight too. In fact, you look starving.
I've never been this heavy in my life, though.
By the way,
have we ever met personally before?
My father said...
he was like a father to him.
Why did you leave the field?
The Chilsung Gang without you...
isn't the Chilsung Gang, is it?
I can see why they say you were his son.
I went up to the ward to see you.
And your mother...
was waiting for the doctor...
for the last consultation before she leaves.
I think we have some time.
Have a seat.
We'll wait outside.
When I was lying in bed for a week after the surgery,
all of a sudden,
I got scared of fighting.
If a gangster gets afraid, it's over for him.
Maybe that was why...
I hurried to pass down the Chilsung Gang to Deuk Pal.
Right.
If Deuk Pal was still here, our Chilsung Gang would be...
Our Chilsung Gang...
But he is not here, is he?
You should let him go.
When I...
first heard of Deuk Pal's son, I thought it was ridiculous.
He was the one who made a scene at Deuk Pal's funeral.
Still,
I came with the thought of checking him myself.
When I met you,
I found it even more ridiculous.
Look.
I tried to find a resemblance.
But you look nothing like him.
I thought my boys were being fooled by a kid.
I carry all sorts of talismans in my wallet.
In spring, I pay tribute in a temple.
I believe in folk religions, ghosts, and superstitions.
But...
I...
I don't know...
if I should be sad or happy...
about feeling your presence...
momentarily like this.
He knows that I'm Kim Deuk Pal.
We need to...
let go of the dead and move on.
I stayed until now...
only to protect this young kid.
Right.
Wasn't it because you wanted to go to school?
By the way, are you getting good scores?
I'm somewhere between Grade 4 and Grade 5.
If you couldn't get good grades when you did nothing but studying,
you're just not bright.
Sir.
It isn't easy to get a Grade One.
Is that so?
For me,
Deuk Pal was always Grade 1.
It feels like...
I'm losing my man twice.
Did something happen between you and our nephew?
You stay here and help Deuk Pal.
Take your time.
Why do you keep on insisting?
She can't, right?
She'll be in big trouble if she goes home now, right?
Didn't you just hear him?
This hospital's psychiatric clinic doesn't allow long-term stay,
but they took me in...
because Yi Heon begged them about it so much.
He said I should get discharged from the hospital.
Also,
I did get much better.
I don't know. You can't leave.
Whatever. You go ahead and live here, then.
I'm leaving.
Tell her that I can go home.
Even the doctor said it was okay,
but she just wouldn't let me go.
Yi Heon, she'll be in big trouble if she goes home now, right?
Is it okay for her to go home?
She got much better.
She still needs to be treated for a while,
so you can come and see the doctor.
It's important for her to register at a rehab center...
to beat the temptation...
by talking a lot to the survivors...
who have overcome the addiction.
Okay. Please discharge her, then.
I'm going home.
What if Lee Mi Kyung, that crazy witch, comes for you?
How can I stop her when she wants to go home so much?
Also, she'll have to return to society one day.
I'll try my best to take care of the issue regarding Mi Kyung.
Why is he taking so long?
It was Mr. Kim's day off today.
It must take some time for him to get ready.
There's a girl, for sure.
When a man has a girlfriend, he speaks softly.
On top of that, you looked me in the eye...
while speaking coherently.
Who is this girl?
You are the one who should become independent from Father...
and meet a nice guy.
I stayed home for 20 years.
It's been more than 20 years since I made money myself.
Also, you need to go to college.
- If I leave him now... - This is why...
you and Song Yi Heon...
couldn't say anything while suffering from Mi Kyung.
Think about it.
Will Chairman Bae come to Yi Heon's graduation?
Do you think he's a guy...
who will sit on the father's seat at Yi Heon's wedding?
He didn't even register Yi Heon as his son.
In times of trouble, he wasn't by your side...
or listened to you. Then he's not your family, is he?
Consider becoming independent from him.
You can do it.
Why isn't he coming?
Do you want to grab a cab instead?
(Participating in Berlin Build Expo, OK Construction)
Yi Heon.
You can go first. I'm going to go and see Chairman Bae.
Think about how you could be independent.
Please take her home.
How are you going to see him?
You can't even reach him.
I think I know where to find him, so I'm going to go and check.
Goodness.
Yi Heon!
To the airport, please.
(Privacy Mode, Accept, Decline, On Hold)
Where are you?
Actually, we talked to the guys about the future...
and sent off some.
We are on our way to meet you. Where are you?
Come to the airport. Chairman Bae was in Berlin.
We can get Lee Mi Kyung once we see Chairman Bae, right?
How did you find out?
We couldn't find him though we tried so hard.
(Participating in Berlin Build Expo, OK Construction)
He will land in an hour.
Push the gas hard to get to the airport within an hour.
Let's meet with Chairman Bae...
and put an end to Lee Mi Kyung.
- Yes, sir! - Let's go.
Se Kyung.
Why isn't Yi Heon coming to school?
Well, actually...
Don't tell me...
he's trying to avoid apologizing to Min Ji.
Why isn't he coming after saying her face is big?
Your face is not big. You know that, right?
Actually...
Please come closer.
Yi Heon was investigated by the prosecution.
What?
Was it because Byung Chul's clan filed a complaint?
Our teacher said he was absent due to a family issue.
- Was that a pure lie, then? - Gosh.
How's Yi Heon?
Is he all right?
Yes. Thanks to Jae Min's help.
I'm jealous of Yi Heon.
He has friends like you who worry about him.
So how did it turn out?
Was Jae Min's help no use?
Did Yi Heon get arrested?
No. He is the victim.
The assailants were arrested.
Yi Heon told me he wouldn't come to school...
to visit his mother in the hospital.
By the way,
why did Jae Min help Yi Heon?
I know. He bullied Yi Heon all the time.
Why help him now?
This is the Prosecutors' Office. My workplace.
How dare you get into a fight here?
Were you born to humiliate me?
Come, everyone.
(Prosecutor's Room)
Follow me.
Why didn't you listen to me?
I said I'd give you a chance.
Your father started the installment savings.
I gave you a chance to use it, but why did you throw it away?
I know. He got bullied so much, but...
Have you ever had a friend...
who suddenly felt like a grown-up?
That their personality and how they speak changed completely...
like a different person?
As if they have a dual personality.
Have you had anyone like that?
- I have. - Me too.
You know Ji A from Class A, right?
She has a dual personality.
When she's with us, she's such an extrovert.
But when she goes out with someone, she turns into an introvert.
That's dual personality, right?
Byun Ji Hye, the popular one who sang at the school festival.
Wonder of Born Boys is the same. He has a severe dual personality.
But it's not just on a special occasion or to a specific person.
What if they are like that to everyone in every situation?
He looks just like the one I know from the outside,
but he talks and behaves like a different person.
That's not a dual personality. That's being possessed.
I know well about it because I'm into "DOD" these days.
"DOD."
It's a web-based novel called "Debut or Die."
I see.
The soul who couldn't leave behind the way he spoke...
and his lifestyle and behavior...
goes into someone else's body...
and lives with that body.
That soul can really be that of an adult, then.
That's right.
Like in "DOD,"
an ordinary student who failed the national exam...
wakes up to find himself as an idol.
Or an ordinary employee suddenly becomes a prince of a divine land.
That means a grown-up can be a kid too.
Does it make its title,
"High School Return..."
"of a Grown-Up?"
No. If he's an ordinary grown-up, it's no fun.
Well...
What if a grown-up gangster becomes a high school kid?
- What? - Nice.
"High School Return of a Gangster."
- Nice. Yes. - Sounds fun, right?
I like it.
By the way, who got possessed?
Goodness. Whenever I smell the scent of Korea,
I crave seolleongtang with lots of kkakdugi in it.
Mr. Jeon, since you won one contract,
have one piece of kkakdugi.
Mr. Goo, you also won one contract, but it was a significant deal.
So you can have all the kkakdugi you want.
Thank you, sir.
I'll keep an eye on how much kkakdugi you eat.
Girls, you can eat whatever you want as much as you want.
At the Gate One...
(Lawyer Park)
How did it go with Song Yi Heon?
Were those students the assailants?
One kid made a testimony.
I told you not to let him walk free.
Then that punk will...
He will put me in jail.
Of course, he walks free. He's the victim.
I'm not going to defend them, so don't call me.
Gosh. I made myself clear...
and told them to get rid of any problems.
The Dongsoo Gang and those school punks...
are both useless.
Mi Kyung, which seolleongtang place are we going?
I don't think she'll be able to find a place.
Because she'll get busy soon.
What's wrong with him?
Sir.
The Chinese food is good around here, not seolleongtang.
So, do you care to join me in having a bowl of jjamppong...
in a quiet room?
You.
You, Song Yi Heon.
Instead of calling me, "Song Yi Heon,"
you should call me "Son," shouldn't you?
Chairman Bae...
of OK Construction.
I can explain everything to Chairman Bae later.
He'll understand me.
He's not going to abandon me, is he?
Gosh. For goodness' sake!
When I saw you five years ago, you looked like a skinny beggar.
Did you get a makeover somewhere?
I have always looked good in any clothes.
I guess you've never observed Yi Heon right.
It sounds like you're blaming me.
I think I've been nothing but good to you.
"Jirokwima."
What?
It's as if you're pointing at a deer and saying it is a horse.
You're insisting that you're a father when you're not.
Haven't you heard that Song Yi Heon had become...
an assailant of school violence, that he called your company...
so many times, and that the police are looking...
for his father?
Mi Kyung will handle them.
Sir.
Do you know what kind of person she is?
She drugged my mother...
and made Yi Heon an assailant of school violence case.
To take your legal wife's place once she dies,
she ordered gangsters to kidnap my mother.
What are you talking about?
Sir, those are all lies!
It doesn't make sense.
How would I dare to hurt your son?
While you didn't play the part as a father,
Yi Heon lived in pain because of her.
Sir.
It's me, Mi Kyung.
Since I was hired as your secretary,
I worked for you for over ten years,
cleaning up the mess your wife, Song Mi Sun, and he made!
We've been great for many years.
You said I was the only one you got.
Seeing how much you got worked up, it's all true.
If what you did with the kidnap and the drugs...
are revealed in connection to the OK Construction...
Don't you know it's fatal?
Wrong place!
You kneel here.
You have to apologize to me.
What are you waiting for?
Goodness.
It slipped.
From now on, never come near Mother and Song Yi Heon.
If not, I might really bury you in cement.
You.
You knew what Mi Kyung feared the most...
was getting abandoned by me.
So this is how you're getting back at her, isn't it?
Yes. That's my boy.
I'll register you as my son.
Did you sleep through the Korean class?
Don't you know the meaning of raising someone?
To raise is to grow it by taking care of it.
You help...
a child so that he can grow into a good, truthful adult.
That is the meaning of raising a child.
If you were to abandon him once you don't need him,
you can't call yourself a parent.
Right. Good job.
I think we're done here. You can leave first.
I'll go home after I make a round.
You guys should go home.
I'll go home after I make a round.
You stay here and help Deuk Pal.
Take your time.
Do you still read "alligator" as "arigato?"
Who...
in the world are you?
Dong Soo. You already know everything.
Did you get home safely?
I stopped by a park on my way home...
because it was nice and sunny.
Chairman Bae said he'd register me as his son.
But I said no.
Is it okay?
It caught me off guard, but I'm not in shock.
It's nice to enjoy the sunlight after a long time.
Actually, I...
want to act.
Do you think I can be an actress again?
Of course, you can. I'll help you.
I have to take care of some stuff,
so you should go to bed first.
How does it feel to be back?
For me,
Deuk Pal was always Grade 1.
Many things...
have changed.
I sort out the bullies.
I made friends.
I punished Lee Mi Kyung and protected Mother.
I think I've done everything I promised you.
Aren't I amazing?
Don't talk about killing yourself anymore.
Live fully as Song Yi Heon.
So that my efforts won't go to waste.
You didn't get into college.
That's...
because you came back too early.
After deciding which college and major you want,
you should go to college.
How much time...
do we have?
A week.
After a week,
I'll return to my place, then.
I'm glad I can prepare myself for it.
I'll get things in order and hand them over properly.
Don't forget that you're a senior. Focus on studying.
(Dong Soo)
Why aren't you picking up?
Are you avoiding him?
Are you going to leave him without telling him?
Aren't you going to tell Se Kyung either?
If I try to explain it to Se Kyung, he'll know who I am.
Well...
He doesn't have to feel sad because of an old guy, does he?
Even at this age,
it's hard to say goodbye.
(Hansong High School)
Hey, are you all right?
I was worried about you.
Did you hear it from Se Kyung?
Everything is okay now. Those boys will go to juvie.
I know you had a tough time,
but Min Ji won't forgive you easily.
You told her she had a big face.
Do you know how hard it was to comfort her that day?
Wait. When did I say Min Ji had a big face?
I just said Seol Hee's face was smaller.
Hey, that's the same thing.
Well, what I meant to say was...
Though it's true that Seol Hee has a smaller face,
she's not my type.
I like the ones with well-defined features Min Ji.
That's my type.
Okay.
I'll accept your apology because I'm awesome.
We'll be watching you.
You really should watch your mouth.
Don't worry.
A proper high school student who speaks...
much nicely will be here.
- What is he talking about? - Whatever.
Hey, why didn't you answer my calls?
Sorry, I was all over the place.
What happened?
This isn't the right place to talk about it.
Come.
Hey. You're possessed, aren't you?
I mean you look the same.
The DNA test result also said you were Song Yi Heon.
Your soul went into Yi Heon's body, didn't it?
Hey, how would I know?
I didn't know what happened to me either.
So, I'm just going with the flow right now.
Hey. The teacher called me.
I should get going.
Hey.
(For using violence against classmate, 5 seniors are expelled.)
- They deserve to be expelled. - They're finally kicked out.
What they did calls for an expulsion.
I wanted them to be expelled.
Aren't you going to apologize to me?
Actually,
for spreading...
the rumor that you bullied others,
and for telling Se Kyung's father about you,
I wanted to apologize, but I couldn't get the chance.
I'm sorry about everything.
Take your phone out.
Erase Se Kyung's father's number...
and apologize to Se Kyung too.
(Se Kyung's father)
(Do you want to move this contact to trash?)
Be nice to Se Kyung when I'm gone.
Don't treat him like a servant.
Be sincerely nice to him...
as his friend.
Can I be friends with you too?
Forget it.
You and Yi Heon don't have the same vibe.
Now, you can order everything you want.
Should we get a couple's combo?
(A couple's combo)
Yes. Sure.
One couple's combo, please.
Please enjoy.
If we're having a couple's combo,
does it make us a couple?
No. You can order it when you're not a couple.
I'm saying that I have feelings for you.
What?
Thank you.
Can you...
wait for two days?
I'll give you an answer in two days.
In two days?
Okay. I'll wait, then.
How could you...
pass along such a thing to me?
I'm not passing along anything. The decision was yours to take.
Going out with a girlfriend and making new friends.
They are all for you to decide.
It's because it's your life.
Tomorrow is your last day.
Shouldn't you spend the last day with Se Kyung?
He must be waiting for you to tell him the truth.
It'll be better...
if he doesn't know.
(Dong Soo)
What time did you get in last night?
I had a part-time job.
A part-time job? You're a high school senior.
Are you out of your mind?
I can still get into a good college even if I have to work part-time.
And I get the feeling I must be financially independent from you,
so you will come to acknowledge my independence sooner.
Acknowledge?
Do you really expect me to acknowledge your independence...
when you're still friends with that lowlife?
He's not a lowlife. His name is Song Yi Heon.
Besides, he's my best friend.
Don't speak badly of him.
I'm going to work.
I'm here to apologize.
I didn't know you were capable of that.
Song Yi Heon told me to apologize to you.
He said I should genuinely treat you like a friend,
instead of trying to use you.
I really want to remain friends with you.
I'll think about it.
By the way, it's about Song Yi Heon.
What about him?
Is he transferring to another school?
Transfer?
I didn't think much of it then.
But he asked me to take care of you...
once he was gone.
What's wrong?
Are you back?
Is Yi Heon back?
He came back, but you didn't tell me on purpose. Isn't that it?
When you knew how worried I had been!
Let's go.
I'll give you the answers to all of your questions.
What are we doing here?
You said you would give me answers.
(The late Kim Deuk Pal)
That's me.
(The late Kim Deuk Pal)
"Kim Deuk Pal."
You were born in 1977.
Yes, I'm dead.
I tried to save Song Yi Heon...
when he jumped off the pedestrian overpass.
I think that's when my spirit went into Song Yi Heon's body.
I guess it's similar to a spirit...
taking over a body.
So physically, you're dead.
But once Yi Heon's spirit comes back,
you have no place to go.
I don't.
Naturally, I'll die.
That's why I couldn't tell you.
I thought that once Yi Heon came back,
the joy of seeing your friend again...
might be able to make the sadness go away...
because we would look the same.
Then why are you telling me the truth now?
You would have definitely tried something...
after hearing everything from Jae Hoon.
You would have probably tried to verify that the real Yi Heon...
came back.
Just like now.
Just like now?
Song Yi Heon is back.
Are you really...
Yi Heon?
Can Se Kyung also see his spirit?
(Emergency transport)
That's why on the bus...
I'm craving a shot of soju on a day like today.
My dear nephew.
Why have you been dodging our calls lately?
He wanted to come and see you,
but I stopped him because I thought you were studying for your exam.
I told him that you would call him once the exam was over.
But funny running into you here.
We must have been...
on the same "website."
Gosh.
You mean "on the same page."
Don't you remember? Our boss told us to study.
"On the same page."
Let's go and have soju.
Sir. Is it okay for a student to drink soju, though?
Let's go.
I only brought two bottles.
That night,
you decided to jump off the pedestrian overpass.
That's all my fault.
I didn't want to get hurt.
So I pushed you to the overpass.
I sincerely want to apologize to you.
I'm really scared.
I feel suffocated.
Could you help me?
I know you can help me.
Why should I get involved? This is your problem.
Tell your parents.
Or if you can't, transfer to another school.
No. Transferring to a new school won't solve anything.
I made up my mind.
I'll report them to the school violence committee.
I'll also report them to the police.
So I'll make Jae Min and his friends face criminal punishment.
So...
could you tell your father?
Your father is a prosecutor.
No.
To tell you the truth, I was angry when I saw you that night.
"Why can't he fight back?"
"I helped him. But why is he being so pathetic?"
Then I realized that I couldn't fight back to my dad just like you.
Seeing you getting beaten up, unable to fight back...
reminded me of myself.
I think that made me angry.
Then...
I will expose your true nature to other people.
You are kind to them.
You act cheerful and smile at them.
But that's all fake.
What's your point?
When Jae Hoon broke his ankle in the gym that day,
you were the first one to see him. I'm sure of it.
But you acted as if you didn't see that.
Jae Hoon might think of you as a true friend.
But you don't.
You just despise and hate people.
That's who you are.
No one had seen my worst side except for you.
For the first time, I felt like I was naked.
So I might have been harsher on you than I wanted to.
I'm sorry.
No.
I was cruel to you that night too.
But still. I shouldn't have been mean to you...
when you were desperately asking for my help.
Please help me.
I'm begging you.
If you tell your father,
they might...
confess what they've done.
When I reported them for school violence,
you said they didn't bully you.
Part of it is your fault.
No. It's all your fault.
Se Kyung.
This isn't your fault.
It would have been great if I could fight back...
just like Mr. Kim Deuk Pal or the new you.
Facing my problem head-on...
would have been nice even if I failed.
Back then, I had no idea what I was supposed to do.
But now, I know.
I learned it from Yi Heon.
I'll be the one helping you, not my father.
And I'll be your true friend.
Yes.
Don't let your father hurt you anymore.
Hang in there.
I forgive you.
No. I've already forgiven you.
Thank you for telling me that you would be...
my friend.
Why didn't you tell me sooner?
"I'm Deuk Pal."
"I'm your boss."
Why didn't you tell me?
I'm already dead.
I didn't want there to be a second funeral...
for my dead spirit.
That would have been too cruel for you guys.
Dong Soo.
Thank you for staying loyal to me...
for all these years.
I was happy...
that I got to work under you, sir.
In whatever body or form you come back,
I will never forget you.
You should go now.
You must go first for me to leave at peace.
Out of...
all the people I've met, you were the most admirable friend...
and adult.
A friend I wish I had by my side.
A dear friend like that.
I was happy that you were my friend too.
You can be a much better adult than me.
Don't doubt yourself and keep pushing forward.
Your parents must be waiting.
Sir, you should go back.
Go back where?
You know where to go.
I don't have any desires left in this life.
When I jumped off the pedestrian overpass,
I had let go of everything.
But still.
I can't steal your life.
I'm tired.
I don't have any energy left to live my life.
But thanks to you,
I was happy to see a smile on my face.
If someone could be happy in my body,
that would be enough to make me happy.
- Hello. - Hello.
You really are the school president.
You are still popular.
What are you still doing here?
We go to the same school.
Isn't it natural to run into each other?
No. Wasn't your first period your major class?
I was watching the soccer game late last night. So I overslept.
It's not too late. Attend the class now.
Hey, it's already too late.
How could you still act like my tutor even in college?
This guy completely changed now that he's in college.
Yi Heon should have stayed, not you.
Hey, do you want to go on a group blind date?
I need to study for my exam.
Hey. Youth is there to be enjoyed.
That old saying only worked when you went to school, old man.
Kids these days are busy...
learning foreign languages and improving their skillset.
How come you're the only one, taking it easy, old man?
Hey, let's go to Jong Cheol's cafe and study there.
We can have a cup of coffee.
You want to hang out with the uncles again, don't you?
Hang out with them?
They want to take the GED,
so I'm going there to help them. You know?
Gosh.
- Do you want to come with me? - Forget it.
Come on. Let's go.
- Come with me. Let's go. - I have to study.
Hey. Why don't we go and have makgeolli?
We can go to a bar in front of the school.
How about makgeolli? Yes?
(Thank you for watching High School Return of a Gangster.)