(Home for Summer)
(Lee Young Eun, Yoon Sun Woo)
(Kim Sa Kwun, Lee Chae Young)
(Kim San Ho, Na Hye Mi)
(Kim Ye Ryung, Kim Hye Ok, Lee Han Wi)
(Kang Seok Woo, Moon Hee Kyeong)
(Song Min Jae)
(Home for Summer)
(Episode 1)
Okay.
- Hello. - Hello.
- Here you go. - Oh, my.
You didn't have to bring me this.
While I was making it for my husband, I made some more.
I heard drinking vegetable juice in the morning improves stomach health.
I see. Thank you, ma'am. I'll enjoy this.
You're welcome.
- Dad, it's sunny today. - Exactly.
Doesn't it hurt your back?
Listen, you brat. I am still...
- Oh, gosh. Be careful. - Oh, dear.
Please be careful.
I'm fine.
Let's keep up the pace.
What's that sound?
My goodness. They are so cute. Come here.
How pretty.
Where is your mom?
Are you hungry?
Shall I get you some milk?
Oh, my.
You're so adorable.
How cute.
- Just a few days are left, right? - What are you talking about?
Oh, the announcement? Yes.
Why do you sound unsure?
I bet it's not because you're not confident.
What makes you think so?
There's no way you'll fail the exam when you studied for the bar exam.
Why? Is being a grade seven civil servant not good enough for you?
- You can't give up on the bar exam? - That's not the case.
Do you still want to go to law school?
No, I don't. Believe me.
Then what is the problem?
Dad, did you like being a civil servant?
Of course, I did.
It was a stable job.
I got paid on time and was provided with my kids' tuition fees.
Why? Do you not like that job?
Well... I...
Even if you don't, you have no choice.
We barely managed to change your mom's mind.
Things will only get complicated for you.
- Go in without me. - What about you?
Your mom said a chair in her hair salon is broken.
I should fix that chair to earn my keep.
Then let's go and fix it together.
That's okay. Just go home.
- See you later. - But...
- Did you shoot all night? - Yes.
- Don't you need a manager? - I'll hire one later.
It must be hard.
I should finish this first.
I'm home.
- Oh, dear. - Mom, are you okay?
Yes, I'm okay.
My goodness. Mom.
- I said I'm fine. - Mom, it's not that.
- Fire! - It's on fire.
- It's on fire! - Oh, goodness. It's on fire!
- Fire. What should I do? - Fire!
- What do we do? - Come on. Do something.
- It's burning. Hurry! - We have water here.
Hurry up and put it out. Do something.
- Hey! - Oh, no. Mom, I'm sorry.
Gosh, you.
- What should we do? Hurry. - Move aside.
- Gosh. - Oh, boy.
Good. The fire is out. It's out, Geum Dong.
We're okay now.
- Gosh. How could it happen? - My goodness.
You made such a scene so early in the morning.
- Mom, take this pill to calm down. - Okay.
It's just a cheap plate.
Plates are made unbreakable these days.
- It's not about the plate. - Then what?
Mom, it'll work this time. Please don't worry too much.
I hope so.
What are you talking about?
Gosh. You're so indifferent.
Geum Hui got an IVF procedure yesterday.
Did it go well?
She got two embryos transplanted like last time.
So what? You thought a broken plate would bring her bad luck?
I guess you made a lot of perilla seed porridge and bulgogi for her.
And for Geum Dong as well, since he seemed to have lost his appetite.
Mom, I haven't lost my appetite.
I lost my appetite too.
Didn't you think of me while making the food?
You said you were on a diet.
Anyway, I hope it'll work this time. How many times has she done it?
Including the artificial insemination...
Is this the 5th or 6th time?
I don't know. Does it even matter?
Of course, it matters.
Do you know how harmful it can be for women's health?
Mom, I heard that it can be very harmful for women's health.
Of course. Why would it be good for health?
That's why I think if it fails again...
- Hey! - Gosh. You startled me.
Why would you say it might fail?
- You just scared me. - How dare you?
Fine.
Did you just get home?
Yes. I'm exhausted from shooting all night long.
She's acting like a top star.
Mom, she can hear you.
I heard that.
Geum Dong and Geum Hui are not your only children.
I'm also your child.
By the way, what is your dad doing?
This one works fine.
Gosh.
I'm sure there's something wrong with this part.
Oh, dear.
Oh, no. I'm in trouble.
Did you go somewhere?
Yes, I went to the security office.
I heard about his surgery, so I couldn't turn a blind eye.
You kept tossing and turning all night. Are you feeling okay?
Did you not get enough sleep because of me?
I'm not the one you should worry about.
Could you be having ascites like last time? Your belly got big.
I'm not sure if it's ascites or if my ovary is swollen.
You should be hospitalized.
Don't worry. It's not as bad as last time.
Also, the doctor said having mild ascites is a good sign.
It breaks my heart to see you suffer.
I wouldn't mind suffering as long as I conceive a baby...
this time.
You will. Try to stay optimistic, okay?
Okay. I'll bring you vegetable juice.
I'll give you an injection first. It's time.
Still, I'm lucky.
I get injections comfortably at home thanks to you.
I'm relieved that I can at least give you the injections.
It's done.
That's okay. I can do it myself.
The members of the infertility moms' community are jealous of me.
It's not easy to go to the hospital every day to get an injection.
I'm sure it's not easy.
Honey, wear this tie later.
When did you buy this?
You looked older on TV last time.
Are you going straight to the shoot instead of the hospital?
Yes.
This is much better. You look like a single man.
It's in the eye of the beholder.
Don't single women ask you out?
Of course they do. They go crazy...
to get a cup of coffee with me.
So did you have coffee with them?
Should I?
Well, if it's just a cup of coffee...
Tattoos are becoming popular.
Should I get a tattoo on my forehead saying I'm Wang Geum Hui's husband?
- Stop making me laugh. - Are you okay?
Yes.
- Oh. - Hi.
- Drive safely. - Bye.
You must be new in the neighborhood.
Yes, we moved in last week.
- You must be newlyweds. - Does it look like that?
- Aren't you? - No,
it's been a little over 10 years.
Goodness, I thought you were newlyweds.
Then are you an old couple that is having a child?
What?
Well...
You two must have a good relationship.
Yes.
What? Shaky?
Did you just say you think our relationship is shaky?
I'm just saying.
Think about what that means before saying it.
Ju Sang Mi.
How could you look down on me like that?
It's a fact you were a bad student in high school.
I would've done better if I got tutored.
Gosh.
(Shacky)
It's "shaky", not "shacky".
"A period when dating or married couples..."
"lose interest in each other".
See?
We aren't dating nor married.
- Is that so? - Gosh.
We can stop seeing each other then.
That's not what I meant.
Come to think of it, last night...
was a bit questionable.
What are you talking about?
I did my best.
Gosh, you're being so sensitive.
Aren't you hungry?
Should we order room service?
Or do you want to go downstairs and have the breakfast buffet?
Whether you order room service or have the breakfast buffet,
enjoy it all by yourself.
I need to pay for my rent too.
Excuse me.
Sang Mi.
Did you just come home after staying out all night?
Have a nice day.
It's none of his business.
Gosh.
What is the world coming to?
Gosh.
What did you just say?
Are you saying this is my fault?
That's what you said.
What kind of agency are you?
You should've sent someone who is well-trained.
She had no sense of manners...
What are you doing?
- I should be asking you. - What did I do?
What's this?
- What is that? - I'm asking you.
Did you have nowhere else to spend money and add jewels to the salad?
Gosh.
I just got this done yesterday. This is so annoying.
Why did you have to ask me to make breakfast?
How many times did you have to fire the housekeepers?
I wish I could bring that lady from Jeonju...
back to life.
I miss her more.
You said the new person seemed okay.
She got upset that I was suspicious of her...
and left. What could I do?
Did you apologize?
Why would I apologize?
You doubted her and didn't apologize?
It wasn't something that required an apology, Father.
- Right? - Yes.
"Did you see the earrings that were here?"
"I'm sure I left it here, but they're gone."
"Didn't you clean this area a moment ago?"
That was all Mom said.
- Then what? - She said she didn't see it...
and asked if she left them anywhere else,
saying that she really didn't see them.
Exactly. You must've left them somewhere else.
That's right. Mom made a mistake.
You did tell her you found them, right?
Shouldn't that have been the end to it?
That's what I'm saying.
Gosh, she asked me for an apology.
I didn't say she took them...
or searched her.
Why would she ask me to apologize for saying that?
I couldn't tell who the owner of this house was.
You said you doubted her.
So what?
Do you think she didn't know what you were thinking?
I know what you mean, Dad.
But Mom said she found them...
and told her that she had left them at the sauna.
She expressed her embarrassment enough in her voice and attitude.
Shouldn't the housekeeper have realized...
Mom was being apologetic?
She should understand what Mom was saying,
and not take it the way she wanted to.
That's what I'm saying.
Forget it. That's enough.
- Have a nice day. - Wait a second.
How could a young woman like you stay out all night?
I'm not a young woman. I'm a divorcee.
- Move out then. - I'm too lonely.
Then get married again.
I'll think about it.
- Gosh. - Gosh.
Stop picking on her and go to work.
Gosh, I should move out.
That's what I'm saying.
Why does he always have to say something so obvious?
If you stayed out all night, come home after your dad leaves.
I don't want to hear his nagging.
All right.
Where were you?
Why do you ask?
Watch your behavior.
Don't let people see you at hotels and gossip about you.
I can't go to motels.
I'm not joking.
If the wrong kind of gossip starts,
you won't be able to be set up with decent men.
You have a lot to worry about.
Aren't you going to get married?
You said you'd think about it.
I will...
if I want to get married and have kids before it's too late.
That's right.
- So watch your behavior. - Mom, do you know any...
- smart men from poor families? - What?
Smart men that are from poor families...
- like Dad. - What?
I thought about it...
and it's nice to live like you.
Instead of marrying someone from a good family...
and have my husband look down on me,
wouldn't it be better for me to look down on my husband?
Do I look happy to you?
You don't look happy, but it's doable, isn't it?
Look at my face. It's starting to droop here.
Should I really look for someone like that?
I think it would be interesting.
It's me. I'd like a facial today.
When are you free?
Is it because Sang Mi didn't come home last night?
Get some abalone porridge for take-out after dropping me off.
Okay.
Why did the last housekeeper quit?
- Did you do what I asked you to? - What?
Oh, that. Of course.
He has a good reputation,
especially in facial bone contouring surgery.
- Really? - Are you going to offer him a job?
Find out his schedule for today.
- Hi. - Hi.
- How are you? - Good. How are you?
Everyone was ecstatic after you were on the show last week.
- Why? - The ratings was over 10 percent.
- Awesome. - That's why you're here again.
Thank you.
(Han Jun Ho)
(TV Physician Good Doctor)
We'll start the shoot.
Applause.
And you're on.
Hi, I'm announcer Lee Jung Min...
and you're watching TV Physician Good Doctor.
Today we'll discuss the second part of antiaging...
through facial bone contouring surgery.
We have plastic surgeon Dr. Han Jun Ho with us today.
- Hi. - Hi, I'm Dr. Han Jun Ho.
No matter how pretty your features are,
you aren't considered a beauty unless you have a narrow face.
Some people say that.
What's the difference between common plastic surgery...
and facial bone contouring surgery?
The strongest point of the facial bone contouring surgery...
is that it can change the overall image of your face...
unlike eyelid or nose surgery.
Geum Ju.
What's all this?
You should've called me.
I was almost done fixing the chair, but...
Who else should I blame? I shouldn't have told you about the chair.
Geum Ju, come downstairs right now.
Why are you calling Geum Ju?
I'm going to tell her to deliver this to Geum Hui.
What's this?
Can't Geum Dong go instead? I'm so sleepy.
Right, Mom. I'll go.
You shouldn't drive. What if you get into an accident?
Then Dad can go instead.
- Right. I'll go. - No.
She's probably not feeling well. If you go to see her,
she won't just sit still.
She'll at least prepare fruits for you.
Will she?
Also, the contractors will come soon to hang wallpaper in the room.
I can hang wallpaper. Why did you hire contractors?
How can you possibly do that? You just broke a chair.
It's different from hanging wallpaper.
How much did they say they'll charge you?
Stop saying unnecessary things and put these bags in her car.
All right. I can hang wallpaper by myself.
- Geum Dong, if you fail the exam, - Gosh. Seriously.
work as my manager. You can practice driving too.
That wench.
Tell her to put kimchi in her fridge a day later.
Geum Dong.
Why don't you hang out with your friends since you finished the exam?
I'll do that.
- Shall I give you an allowance? - No. That's okay.
- No, I don't need it... - Wait. I don't have much.
Here you go. Have a drink.
You don't have to do this. I have enough money.
I know you don't have much money.
They say that success is the best revenge.
I'll make sure to become successful and see how Mom changes.
I know that there's something.
Why can't I figure it out?
This is odd. Why can't I figure it out?
I can't. I just can't. It's odd.
Right. I was starting it off wrong.
All right.
Darn. What was that?
Hey. Mister.
Hey, you homeless man!
Darn it.
Gosh. What should I do?
(Seok Dal Rae and Lee Hyo finally...)
A homeless man? No way.
You shouldn't carry them. I'll do it.
Exactly. How can there be a homeless man in an apartment complex?
He could be dangerous. You never know what he might do.
Tell the security guard to keep him away from the building.
Okay. By the way, what's all that?
Perilla seed porridge and marinated beef for bulgogi.
Oh, right. She said you should put kimchi in the fridge tomorrow.
Mom must be busy and tired. She didn't have to do this.
Mom seems really desperate this time.
I'm just saying.
Hey. What are you knitting?
A baby hat.
Do you have a good feeling this time?
I'm knitting it for no reason.
It will work this time.
Both Mom and I have a good feeling.
Thank you.
Yes, Jun Ho.
Did you just finish?
Geum Ju is at home with me.
My mom sent me some food including perilla seed porridge.
It's okay.
Bye.
You and Jun Ho always amaze me.
How?
You two are as affectionate for each other as ever.
You're envious, right?
In reenactment TV series, like the ones I play in,
couples always betray each other...
TV shows are just TV shows.
Don't you know that I'm the only one for Jun Ho?
In fact, Jun Ho does dote on you.
However, there might be some women who'll try to seduce him.
Even if someone tries to seduce him, he'll never be swayed.
(Professor Ju Yong Jin)
Yes, Professor Ju.
Must I repeat it again? The car engine stopped suddenly.
I said I don't know.
May I ask your name?
Yes. Your name.
Mr. Jo Yong Gi.
I'm in the underground parking lot of YJ Plastic Surgery in Gangnam.
And I know nothing about cars.
So send me an agent right now.
Do you hear me?
What are you doing? Move your car.
Hi, Ms. Jeong, it's me.
It's me, Ju Sang Mi!
Yes. Hi, Sang Mi.
In the parking lot? Why?
Well... I'm afraid I can't go right now.
- Okay. I'll head down there now. - What was that about?
Actually, it's Sang Mi.
She said her car died suddenly and asked me...
You should've called the call center if your car died. Why would you...
tell her to come when she's busy?
Shut it. I'm hanging up.
Move your car right now.
Can't you see all those cars are backed up because of you?
Excuse me. Aren't you going to move your car?
Wait. Someone will come and move my car.
You're ridiculous.
Can't you see I'm in a rush?
You should've come yesterday if you were in such a rush.
What?
Gosh.
How dare you grab me like that?
You little...
That's enough.
("Home for Summer")
I'm Ju Sang Mi, the daughter of the director of this clinic.
- Do you have any plans? - No.
Then can you give me a ride?
I'll drive you there.
- Your dad causes me so much grief. - I can do a better job.
What's with your voice, honey?
Have you heard anything about your birth mother?
Why did you bring her up all of a sudden?
Byeon Myeong Ja, I'll kill you if I catch you.