(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
What? What did you just say?
- How dare you... - Mom!
Sang Won.
What are you doing now?
Sang Won, it's...
What are you doing to her now?
What? You're that worried about her?
Yes, I am.
Do you realize who she is?
How dare you treat her so disrespectfully?
Are you siding with her now?
She protected my son.
She protected my child, who you tried to get rid of.
Sang Won.
That's enough, Sang Won.
I'll no longer just sit back and watch you do things like this.
- Then what will you do? - Mom!
Do you even know what she said to me just now?
She said she'd never let Yeo Reum live with me and Sang Mi.
Do you think I should've been all quiet even after hearing that?
- Do you? - She has a point.
- What did you say? - Please leave.
- How could you... - I said, leave!
Let's go, Geum Hui.
Sang Won, let go of my hand.
Hey, Sang Won!
What on earth is he thinking?
Can you please let go of my hand now?
I'm too ashamed to even apologize to you.
But still, I'm really sorry.
I don't know why things like this keep happening to me.
I told you not to worry about anything, but I was all talk.
I can't even protect you properly.
But the thing is,
I don't think your mother will give up on Yeo Reum. What do we do?
Trust me and give me a little more time.
I'll sort everything out at all costs.
It looks like my mom met with your parents.
Can I go in and apologize to them on her behalf?
No, don't. They won't say anything nice to you,
so please just leave.
Hand that over and get going.
There's no one at the restaurant now, right?
Go on.
All right, then. You should go in.
You get going first.
Then I'll see you later.
- I'm here. - Hi.
Come and sit here.
I have to go pick up Yeo Reum.
Honey, can you go pick him up?
All right.
Thanks, Dad.
Don't mention it.
Stay here with your mom. Don't worry about Yeo Reum.
Okay.
Sit down.
Do you know who was here just now?
Yes, I know.
I ran into Sang Won's mother on my way here.
You did? What did she say to you?
Right, why am I even asking?
I'm sure she said the same thing to you.
Don't take what she said to heart, Mom.
How could I not?
She said we're holding onto Yeo Reum...
because we want you and Sang Won to get married.
Who cares? We know that's not true.
You shouldn't stay here. Why don't you just move to Canada?
Mom.
They'll take Yeo Reum from you at this rate.
That woman will obviously not give up easily.
No matter what she does,
she'll never be able to take Yeo Reum from me.
So don't worry too much.
I'll go prepare dinner.
Geum Hui.
Did it not go well?
That family is a headache, but the biggest problem is Sang Won.
What should we do now?
Why? What happened?
I don't know how Sang Won found out I was there, but he showed up...
and sided with Geum Hui in front of me. I'm so upset.
I'm telling you. Making Geum Hui and Yeo Reum leave the country...
was the best solution.
It may be the case for you, but not me.
Yeo Reum is my grandson. Are you saying I should give up on him?
But you can't approve of Geum Hui.
That's why this is driving me crazy.
I don't know what to do.
I'd love it if Sang Won could be heartless for a change...
and just bring Yeo Reum here.
Had he been capable of doing that, none of this would've happened.
By the way, how did he know that I went to see her parents?
Aunt Yong Soon must've told him.
What? Yong Soon?
I think she overheard our conversation earlier.
Really?
Yong Soon. Yong Soon!
What is it, Gyeong Ae?
Are you the one who told Sang Won?
Yes, I am. What about it?
"What about it"?
Why on earth would you tell him that?
I figured you'd throw a fit at her parents' place...
when you should be thanking her for raising Sang Won's child.
I think it's wrong, so I went ahead and told Sang Won.
What did you say?
And I'm already upset because of Su Cheol,
so stop yelling at me.
You're stressing me out.
Hey!
Hey, Sang Won. It's me, your aunt.
Hi, Aunt Yong Soon. Thanks for the call earlier.
Don't mention it.
I should do whatever I can to help you,
knowing what Su Cheol did.
I...
forgot to apologize to you on Su Cheol's behalf.
I'm sorry...
he interfered to stop you from finding Yeo Reum.
I apologize to you on Su Cheol's behalf.
I'm okay, Aunt Yong Soon.
So can you just forgive Uncle Su Cheol now?
Sang Won...
He probably had no choice.
He needed money because of his brother,
and Mom offered to take care of it for him,
which probably clouded his judgment momentarily.
So? Are you saying you'll forgive Su Cheol?
Yes.
So I'd like you to forgive him as well.
Thank you, Sang Won.
Maybe I called you because I wanted...
to hear you say this.
You must've been really heartbroken.
Call him now and tell him to come home.
Okay, I will.
Thank you so much, Sang Won.
Talk to you later.
Yong Soon.
Where are you, Su Cheol?
You should just come home now.
I don't want you to suffer like that outside.
Does that mean you'll forgive me?
Sang Won told me that I should.
He's forgiven you as well.
Really?
Yes, really.
So come home now.
I'll make delicious soybean paste stew,
which you love.
Thank you, Yong Soon.
Thank you so much.
I'll head home right away.
Okay.
Sang Won, thank you so much. Thank you.
Could they be shocked by now?
Your mother left home leaving a note?
Yes, she did. It seems like she has a money problem.
Oh, that's why she acted like that.
What do you mean?
She asked me not to tell you.
Come on. Please tell me.
In fact,
she came to see me a few days ago to borrow money from me.
- She asked you for money? - Yes.
So?
So I offered to lend her 5,000 dollars, which is all I have,
but she just left. Maybe it wasn't nearly enough.
I see.
What should we do now?
Where should we go and look for her?
Exactly.
She even turned her phone off.
If I knew this would happen,
I would've asked her for her friends' numbers.
I guess I've been too indifferent to her.
Well... Thank you, Geum Ju.
For offering to lend her all the money you had.
I couldn't even lend it to her.
But still, thank you.
Wouldn't you lend my mom money if she asks you for some?
Of course, I would lend her money.
See?
Who is it?
Does Ms. Byeon Myeong Ja live here?
Yes. Just a second.
Well... What is this about?
Where is Ms. Byeon Myeong Ja?
Who are you and why are you looking for my mom?
She's not home right now.
Why do you think?
If you borrow money, you should pay back. Am I right?
You startled me.
You brat. What have they done wrong?
Stay quiet.
Yes, sir.
I mean, boss.
How... How much money did my mom borrow from you?
Is it more than 20,000 dollars?
20,000 dollars?
It's not 20,000 dollars. It's 200,000 dollars.
There's another zero in it.
Gosh. What? 200,000 dollars?
Listen. Just tell us where your mother is.
- Bring her here at once! - Hey!
You brat.
Didn't I tell you to be polite to our customers?
Didn't I say that I hate rude people the most?
Especially to those who...
borrow money from someone else...
and won't pay back. Didn't I tell you that?
Even if she borrowed money from you, you shouldn't do this.
The world has changed.
How dare you barge in someone's house and threaten us?
Leave right now!
Before we call the police.
Geum Ju.
You'll call the police?
You'll call the police when we're exercising our rights?
You're cute, miss.
By the way, she looks familiar. Where did I see her?
- Could I have seen her on TV? - What are you doing?
Get out at once!
- Is this the police? - Hey, stop. Gosh.
Fine. You made your point. We'll leave. Are we good now?
Please say hi to your mother for us.
Let's get going.
Sir... I mean, boss.
- I'm pretty sure I've seen her. - Me too.
Get going now. Or else, I'll call the police.
All right. We're going.
We're busy men too, you know?
Let's leave.
- Geum Ju, are you okay? - Yes.
What about you? Are you all right?
What if they recognized your face?
I know.
I'm a little worried.
Oh, goodness.
What? 200,000 dollars?
Yes. What should we do?
What do you mean by that?
We're not the ones who borrowed that money.
Why should we do anything?
You brat, she's still our mother.
What on earth did she borrow that much money for?
I think she got caught in an investment scam.
She kept talking about some man called Mr. Park.
What? An investment scam?
You mean, she took out a private loan to make an investment?
Yes.
She must have lost her mind.
That's not important right now. What should we do?
Shouldn't we at least pay it back split between us?
Are you insane? Why should we do that?
Gosh, you brat.
You must have a lot of money.
Why don't you give it to me instead, so I can drink as much as I want?
How could you say that?
So just forget about it.
Why would you help her out when she's not your birth mother?
Don't repay a single penny. Do you hear me?
Jun Ho. Jun Ho!
Gosh, that temper of his.
What... What's with Dr. Han?
Well...
I have no idea.
Dr. Ju seems very angry, right?
Yes, he does. I hope nothing bad happened.
Father. What brings you here?
I should be the one asking questions.
- What's wrong? - Pardon?
Nothing. Nothing's wrong.
If everything's fine, why did you scream like a maniac?
I'm sorry.
What's the matter? Tell me.
I'm sorry, Father, but it's nothing serious.
Did fight with Sang Mi, by any chance?
No. That's not the case.
Anyway, I already have too much to think about...
regarding Sang Won's child.
So don't make me worry about you too. All right?
Yes, Father.
And come home early.
I'll do that.
Wait.
- What happened to your face? - Pardon me?
I'm not happy about how you've been acting these days.
What?
Jun Ho screamed?
Yes.
Dr. Ju heard him scream too.
So? Was Jun Ho scolded by him?
Probably.
Do you not know what it was about?
I don't know that much.
I see.
Anyway, thank you for letting me know, Seon Gyeong.
By the way, Sang Mi.
How is the search for Sang Won's child going?
Hasn't he found his child yet?
Has he?
Yes.
So, where is the kid now?
When will Sang Won bring him home?
Well... It's a little complicated.
Are there any other problems?
How about you ask Sang Won directly?
Okay. I'll do that.
Yes. Bye.
Put them here and here, okay?
Okay. Hurry. Dinner is ready.
Okay.
- Geum Dong is almost home too. - Is he?
Yeo Reum, tell your grandpa and grandma to come out for dinner.
Yes, Mom.
Grandpa and Grandma, dinner is ready.
Okay. We'll be out, my sweet pumpkin.
What are you doing? He just said dinner is ready.
Well... I'll go to the hair shop.
- Right now? - Yes.
Why don't you eat dinner before leaving?
- Where are you going, Mom? - To my hair shop.
Why?
Geum Dong is almost home.
He's home.
Why? Were you waiting for me?
No. I'll go to the hair shop.
Why are you going there? I cleaned up the place perfectly.
I just have to organize something.
Anyway, eat without me.
See you later.
Dad, did something happen to her?
I don't know.
Let's just go ahead and eat without her. Sit down.
Okay.
Oh, boy.
Hello, Ms. Na.
There are no customers at the moment.
Could we have a quick chat?
Sure, please have a seat.
- Would you like some coffee? - No, thank you.
Can I just have a glass of water?
Sure.
Thank you.
Your mother came by our place earlier today. Do you know about it?
Yes, I do. I'm sorry.
I apologize to you on her behalf.
You don't need to apologize.
I'm actually here...
to ask a big favor of you.
Me?
What is it?
I'm not sure if I can ask you this, but...
Sang Won.
Yes, go on.
I feel so bad that I'm asking you this,
but would you be able to give up custody over Yeo Reum?
You want me to give up custody?
I'm really sorry.
But I'm so anxious because it doesn't seem like...
your parents will give up on Yeo Reum.
Why? You can't do it?
There's something I have to tell you before we discuss this.
To me?
What is it?
Go on and tell me.
I like Geum Hui, ma'am.
What do you mean?
I know that it won't be easy for us to be together.
And that's why I gave up in the past.
But now that I know Yeo Reum is my son,
I cannot give up on her. What should I do?
I'll love Geum Hui and Yeo Reum and take care of them...
for the rest of my life.
So could you please accept me?
You know that it's complete nonsense, right?
Ms. Na.
If you weren't from that family,
I'd welcome you with open arms.
I can't deny that I'm very fond of you.
But some things just can't be done.
It won't happen even if I give you my permission.
I'll find a way.
You'll find a way? What do you mean?
I'll do whatever it takes.
I'll do everything in my power...
to protect Yeo Reum and Geum Hui.
I'm not following.
In any case, I came here...
to ask you to give up on Yeo Reum,
so I'll think that I got my message across...
and get going now.
Ms. Na.
Oh, you're back.
You should eat dinner.
No, it's okay. Where is Geum Hui?
She's in her room. What's up?
You're back.
Geum Hui, can you help me understand what Sang Won just told me?
Did you talk to him just now?
What on earth does he mean by all that?
What did Sang Won say?
He said he'll take care of you and Yeo Reum...
for the rest of his life. Did you know about this?
So you did?
That won't happen, Mom.
Don't worry.
But he seemed very determined.
He said he'll do whatever it takes.
- Sang Won said that? - Yes.
It's simply not possible though.
Do you like him too?
Do you?
Oh, dear. What are you going to do?
I know full well that we can't be together,
so don't be like that.
I'm already heartbroken as it is.
- Geum Hui. - Mom.
Go downstairs and get some rest.
I'll never do anything that may upset or worry you.
Hey, it's me.
Do you know how cold your eyes look right now?
Yeo Reum is...
my son, Seon Gyeong.
- What? - Yeo Reum...
is my son, who Bo Ra gave birth to.
That can't be.
And I've decided...
to look after Geum Hui and Yeo Reum for the rest of my life.
Sang Won.
So give up on me already.
What brings you here at this hour?
I have to talk to my parents about something.
You have to talk to them? About what?
I said I have to talk to my parents, not you.
I hope you won't say anything foolish to them.
If that's what you're thinking, change your mind now. Okay?
I've clearly told you that it's none of your business.
That rude jerk...
Oh, Sang Won!
What brings you here? I didn't know you were coming.
Hey.
Mom and Dad, there's something I need to tell you.
Oh, really?
Have you made up your mind?
Yes, Dad.
All right, tell us.
What are you going to do with Yeo Reum?
I will raise Yeo Reum.
Really?
You've made the right decision. Yes, you certainly should.
You rightfully should.
Then we should take legal action to nullify the adoption right away.
I won't take any legal action.
What do you mean?
You won't take any legal action?
I want to marry Geum Hui.
- What did you say? - What?
Have you lost your mind?
I knew it. I totally knew this would happen.
I told you he'd pull this on us.
I gave you time to think,
and this is your conclusion?
Geum Hui can't live without Yeo Reum.
And now that I know Yeo Reum is my son,
- I cannot let her go. - Shut it!
I don't want to see you if I must hear this nonsense.
Dad.
This won't change anything!
Sang Won, why are you being like this?
What else are you going to say now?
Get up at once!
If you can't accept it,
I'll just give up...
being your son.
Sang Won!
Ju Sang Won!
(Home for Summer)
Geum Hui is my ex-wife.
I love Geum Hui.
Can't Geum Hui just marry Sang Won?
Can't they really be together?
Yeo Reum, how would you feel if I were your dad?
You can't run away.
I'm penniless at the moment.
One of your sons is a doctor, and the other one is a writer.
This is my birth mom.
Do you know my birth mom?