(Home for Summer)
(Episode 114)
Geum Hui, Yeo Reum and Mr. Ju are here.
Coming!
- Did you enjoy the sauna? - Yes.
Yeo Reum, you look so clean.
- Did you enjoy the sauna with Dad? - Yes.
Go upstairs and get changed.
Okay.
- Dad, don't leave. - What?
- Do you like him that much? - Yes.
All right, then I'll make sure...
your dad doesn't go anywhere.
Don't worry and get changed. Then come downstairs.
- Let's have dinner. - Okay.
He looks so happy.
Have a seat.
I'll quickly have dinner ready.
You have a seat, Dad. I'll do it.
I can do it, but I'm not sure if I'm allowed to use the kitchen.
It's okay. I got it. You stay here with my dad.
Okay.
Hey, by any chance,
do you know how to play janggi or the game of go?
Yes, I can play both a little.
Then do you want to play go with me?
Wait a moment. Where is the board...
Oh, it's right there.
All right.
Then let's let Geum Hui prepare dinner,
- and play go. - Okay.
Let me see. I have the black stones,
- so I'll go first. - Okay.
There.
(Ju Sang Mi)
Hi.
The person you have called cannot be reached.
Sang Mi.
Sang Mi, we're about to have dinner. Where are you going?
I'll skip dinner, Aunt Yong Soon.
- Did Sang Mi go out? - Yes, she did.
What? Did she say where she was going?
She only said she wouldn't eat dinner.
Could Sang Mi and Jun Ho have an issue again?
I don't know.
You know something, don't you?
Gosh, no. How would I know anything?
What are we having for dinner, Yong Soon?
- Pollack soup. - Sounds good.
What? You want to file a lawsuit for divorce?
Yes. I heard you specialize in divorce suits.
That's true.
But I heard your second marriage was successful. Wasn't it?
Who said my second marriage is successful?
Rumor has it you will inherit your father-in-law's clinic.
Does that mean my second marriage is successful?
Of course, it does.
I don't care. Anyway, please take up my divorce suit.
Are you going to file a suit right away?
It's better for you to get a divorce by agreement.
If you let it go to court, it won't end quickly or easily.
Is that so?
Yes. Think about it.
Since your wife doesn't want to get a divorce,
would it be easy to get a divorce court order?
Even if she did something to cause the divorce?
Even if that's true, both parties are responsible in most cases.
It would be good for me to get a job.
But winning a divorce suit is not easy.
So try to make more efforts to convince her,
and come back to me if you have nothing else to do.
I'll be ready to take up the case whenever you come to me.
I understand. Thanks for your advice.
Welcome.
Where are the highest quality clothes you have?
The highest quality clothes? This way, please.
These golf clothes here are the highest quality products.
I see.
I'll have a look.
Take your time.
You should know that you're lucky...
to have a manager like me.
- Of course. - However, if we live here together,
don't we need to renovate the house?
I think we should.
We should. You get a workplace for yourself,
and let's redecorate here to use it as a living room.
Sure. Let's do that.
Then which room will be our newlywed room?
Of course, you two will stay in Seok Ho's room.
In that tiny room?
Gosh, it's not that small.
Also, don't you think...
a small room is better for a newlywed couple?
Even so, I need some space to place my dressing table,
and I have too much stuff to store in that room.
Then what are you suggesting?
It should be at least as big as the master bedroom.
But I can't ask you to give us your bedroom.
We have no choice. We should live separately from you.
- What did you say? - We have no choice, you know.
We want to live with you, but it seems impossible.
Let's find a house for us, Seok Ho.
Well... Maybe we should do that.
Gosh, you guys. Fine. I get it.
You can use the master bedroom. All right?
Are you serious?
Would that really be okay with you?
Yes, I just said it.
Thank you, Mother.
Let's hire the company we found for the renovation.
Okay. Let's do that.
Geum Ju, you're completely different from your sister.
Who could that be at such a late hour?
- Who is it? - It's me, Mother.
Oh, my. What brings her here?
What brings you here at this hour without calling me?
I haven't seen you for a while.
- Have you been well, Seok Ho? - I've been great.
You were here too.
I told you to be respectful to her as she'll be your sister-in-law.
I'll fix it, Mother.
However, I have something to tell the two of them.
Could you leave us alone?
I'll be part of this family soon.
But you're not yet, are you?
Geum Ju, I'm sorry, but can you give us some privacy?
All right.
Mother, I'm off.
Okay. Go home safely.
- Seok Ho, see you tomorrow. - See you, Geum Ju.
Bye.
- Please have a seat. - Thanks.
What is it you want to say to make you kick her out?
Before that...
Here you go.
What's this?
I bought some golf clothes for you two.
Golf clothes?
I'll also buy you new sets of golf clubs and a golf range membership,
so you can start playing golf.
Are these past-season items too, by any chance?
Pardon me?
We don't need things like that. Just tell us what you want to say.
Okay, Seok Ho.
Well...
Seok Ho, can't you help me convince Jun Ho?
I understand what you're trying to say.
But he won't listen to me.
Do you know that he has a ridiculous plan?
What do you mean by "a ridiculous plan"?
He's planning to get back together with Geum Hui.
What?
Mom, did you know about this too?
Well, yes, but I've been trying to talk him out of the plan.
That crazy brat.
Where are you? Come to my house right now.
Well... Please go home for now.
I'll talk to him.
Thank you, Seok Ho.
Also, don't try to deceive us with things like this.
But I bought them as a gift for you.
If it's too much, it's not a gift.
You said you would buy us golf clubs and golf range membership too.
We don't like to play golf, so take them with you.
You may not like to play golf,
but I do like it.
Mom, come on.
Leave them here. I'll take care of them.
Yes, Mother. Then I'll get going.
Okay. Go on.
Mom, I can't believe you.
You shouldn't refuse a gift others bought for you.
Thank you for the dinner, Mother and Father.
Don't mention it. Go get some rest.
Okay.
Dad, can't you stay here and sleep with me?
Yeo Reum.
I'll see you again tomorrow, Yeo Reum.
Yeo Reum must be sad to let his dad leave.
Then why don't you walk him to his restaurant?
Geum Hui, you look tired. Will you be okay?
I'll be fine.
- Yeo Reum, do you want to do that? - Yes, I do.
Then go ahead and get going.
Okay.
Then we'll be off now.
Yes. See you later.
Goodnight.
Oh, dear. The more I see him, the fonder I get.
Why? Did something happen?
We played go earlier, and he let me win intentionally...
just to make me happy.
Did he?
Jun Ho was so competitive.
He did everything he could to win.
Why would you bring up that jerk?
Exactly.
I see you haven't recovered from a cold yet.
I know. It takes a long time to recover this time.
- Did you take medication? - Yes, I did.
Why don't you go to a hospital tomorrow?
It's not that bad.
Don't be like that. Please go to the hospital tomorrow.
Do you want me to go with you?
No, I can go by myself.
Promise me you'll go to the hospital.
All right.
I promise you.
Yeo Reum, you have to tell me...
if Mom went to the hospital tomorrow. Okay?
- Okay. - What?
Are you only going to listen to Dad now, Yeo Reum?
No, I'm going to listen to you too, Mom.
Then don't tell Dad whether I go to the hospital...
or not tomorrow. Okay?
I'm sorry.
I'm sorry for making you sigh, Yeo Reum.
Did you feel that frustrated?
Yes.
It was our fault. I'm sorry.
Let's go.
Yeo Reum, do you want me to carry you?
- Yes. - He's heavy.
It's okay. There you go.
Do you like that? Let's go.
You'll have to slam it harder for it to break.
Why did you want to see me?
I heard you're having weird thoughts.
- What do you mean? - About Geum Hui.
Are you planning to get back together with Geum Hui?
Why? Can't I?
Wake up, Jun Ho.
How would you do that when she doesn't want to?
She's decided to move overseas with Yeo Reum's dad.
You're being delusional.
Are you out of your mind?
Ju Sang Won, that jerk!
Why is she with him of all people?
Stop it.
Look.
Are you really not going to tell me?
I told you I don't know anything.
Are they getting divorced by any chance?
What? Am I right?
Yes, you are.
Jun Ho asked Sang Mi for a divorce.
Why?
What did Sang Mi do this time?
It isn't just her fault.
You know they had problems from the start.
I knew this would happen.
Sang Mi, you're home.
Come over here and have a seat.
I'm tired, Dad.
Do as I say.
- You can go in, Su Cheol. - Okay.
I heard Jun Ho asked you for a divorce.
Mom.
Don't blame me.
You two were acting suspiciously.
So what do you plan to do?
I'm not getting divorced.
Then what?
You told me Jun Ho said he'd sue for a divorce.
What?
What is wrong with you, Mom?
What did you do so wrong...
that he's suing you for divorce?
I didn't do anything that wrong.
Jun Ho just misunderstood.
Divorce him.
Dad.
Why would you live like this?
Jun Ho seems to have lost interest in you a long time ago.
End it with him once and for all.
Dad, don't be like this.
You know how much I like him.
What do you like about him so much?
I don't know, either.
But one thing I know for sure...
is that I won't divorce him until I start hating him.
So keep that in mind.
Sang Mi.
Cheers.
Congratulations on paying off your debts, Sue Yeon.
Thank you, Geum Dong.
If you try hard enough, dreams do come true.
Your hard work seems to have paid off.
You think so?
Anyway, I'm so thankful.
Days like today make it worth living even in the midst of hardships.
I was touched too.
Doesn't that mean our situation has changed?
I know what you want to talk about,
but I don't think anything has changed.
Why not?
You said you'd marry me when you pay off your debts.
You said you'll get ready for it slowly.
Are you ready already?
Well...
Don't be like this.
Let's hold a joint wedding with Geum Ju before Geum Hui leaves.
Geum Ju won't want that.
Then let's get married if Geum Ju agrees to it.
I don't want Geum Ju to have anything on me.
So don't even bring it up to her.
Who cares if she has anything on you?
Things like that happen.
It feels like suddenly everything is working out.
Right?
Now Sue Yeon even paid off all her debts.
That's right.
Then why do I feel so uneasy?
What for?
Why do you feel uneasy?
I don't know.
Everything just fell into place and I can't believe it's this easy.
I just feel uneasy.
Goodness.
Some people are born worrying.
What do you feel uneasy about?
All of our children will be happy with their partners.
We just have to watch them be happy.
- Right? - Of course.
So don't worry about anything you don't have to.
Go to sleep.
All right.
I worry when things work out...
and when there are problems.
Why am I like this?
I know.
Gosh.
I'll turn the lights off.
- Please have a seat. - Thank you.
Hi. What brings you to the hospital?
My cold is lasting too long.
Is that so? How long has it been?
It's been around a week.
I usually got better after taking medicine,
but not this time.
I see. What are the symptoms?
I'm tired, feel dizzy...
and even had a bloody nose yesterday.
My gums are bleeding as well.
They are?
Let's start with a blood test.
A blood test?
Yes.
There you go.
Thank you.
(Letter of Resignation)
Is Dr. Ju in his office?
Yes.
(Letter of Resignation)
Come in.
I have something to tell you.
I was going to ask you to come see me. I'm glad you're here.
- Have a seat. - Okay.
All right. You go first.
What is it?
(Letter of Resignation)
I'd like to quit my job.
Are you really...
planning to divorce Sang Mi?
Yes.
Can't you reconsider it?
I'm sorry.
Sang Mi said she won't divorce you for anything.
Then will you really...
file a suit?
I don't want to go that far, Father.
So please convince Sang Mi.
You...
are so cruel.
I have nothing to say to you.
I'll be off.
Take it back.
- Father. - I won't stop you.
But until you divorce her,
keep working here.
I don't want other people to talk about my family...
even before you get divorced.
Do you understand?
Yes, Father.
Get back to work now.
That mean jerk.
Did something happen to Dr. Han?
I think he's going to quit working here.
Really?
But seeing that he came back out with his resignation letter,
I think he'll work here for now.
I bet something did happen to him.
Could he be planning to divorce Sang Mi?
Let's be careful what we say.
She always acts like she's discreet.
I thought you would ignore my call, but you picked up.
You must have given up on me.
You're right.
I've given up on you once and for all.
You made the right decision.
I'm sorry if I made you heartbroken.
I want to apologize to you too.
And give my apology to Geum Hui too.
I'll do that.
So what are you going to do?
Wouldn't it be hard for you to live in Korea?
We're going to move overseas.
So things turned out like that.
It won't sound perfectly sincere, but I congratulate you.
- Congratulations. - Thank you.
I'm glad to see you've gone back to your old self.
You're the one who made me...
No.
I won't blame others anymore.
That's good. That's more like you.
However, Sang Won,
since you made up your mind, leave as soon as you can.
- Why? - You know why.
That will help me and Dr. Han...
get over you and Geum Hui quickly.
Don't you think so?
I see what you mean. I'll do that.
Thank you for calling me.
Yes. Okay. Bye.
Please sit.
Are the test results out?
Yes. Your immune system is weakened too much.
Is that so?
I've been stressed out a lot lately.
I think that's why.
But it's not serious, is it?
I think you should have a bone marrow test.
A bone marrow test?
Why?
You should have the test.
The test result will be out in a week.
Until then, make sure to eat only cooked food.
Also, drink only boiled water.
Since you have such a weakened immunity,
be very careful about hygiene.
Geum Hui, where are you now?
I stepped out to run some errands.
Why? Did something happen?
I just received the invitation letter from the US.
Really? It came sooner than I expected.
That's how much the hotel needs my talent, right?
Goodness. It was a joke.
I know that.
Anyway, I have something to discuss with you regarding it.
Can you come to my restaurant after you've done?
Okay. I'll go to see you.
Then see you later. Bye.
Yes. Come in.
Hello, Ms. Wang Geum Hui.
- I heard the test result is out. - That's right.
How is it?
I don't have any serious problems, right?
What is it?
Is it really bad?
A little.
I'm okay, so please tell me.
What is the problem?
You have acute lymphocytic leukemia.
What? I have leukemia?
Yes.
(Home for Summer)
Why is it me out of all people?
Why is it happening now? Why?
You said you'll file a divorce suit. Go ahead and try.
Let's send Jun Ho away as soon as possible,
and approve of Sang Won marrying Geum Hui.
Let's register our marriage, Geum Hui.
Register our marriage?
I'm getting divorced.
So please wait just for a while.
I'm not in the mood to talk to you.
Geum Hui.