(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
(Episode 122)
Good morning. Yeo Reum, did you sleep well with your aunt?
Yes, Grandpa. Did you sleep well too?
Of course, I did. I slept very well.
Let's eat breakfast, and I'll walk you to the daycare center.
Can't I go to the daycare center with Dad today?
With your dad?
I want to sing the song that I learned yesterday...
at the daycare center for my dad.
Then, let's call him and ask if he can come.
Here. Talk to him.
(Geum Hui's father)
Hello?
Dad, it's me, Yeo Reum.
Hi, Yeo Reum.
Dad, can you walk me to the daycare center today?
To the daycare center?
Mom isn't home.
And I want to go there with you.
I'm sorry, Yeo Reum.
I don't think I can go now because something came up.
How about I pick you up when you're finished instead?
When I'm finished?
I'm sorry, Yeo Reum.
I'm really sorry.
Okay, Dad,
What did he say?
He said he can't come now,
but he'll pick me when I'm done.
Is that so?
Here. Eat up.
I have no appetite. I'll eat later, Mom.
You should still eat some.
You need strength to get chemotherapy. Don't you know that?
Finish all the food. Here.
I'll eat later.
Why did you break up with Sang Won if you were going to act like this?
Mom.
Do you think I don't know?
Why did you break up with him...
if you were going to stay up all night and not eat any food...
after talking to him on the phone?
Do you want me to call him now?
Mom, why are you being like this?
Just eat up.
I can't bear to see you like this.
All right. I'll eat.
Why can't you eat?
Are you feeling unwell?
No.
Then, is it because of Jun Ho?
If there's no way you can change his mind,
shouldn't you let him go?
You know what I'm saying, right? Since he seems so adamant,
I don't think holding on to him...
would help you resolve anything.
Wouldn't that destroy both of you?
Come on, Yong Soon.
Don't stop her. What she said is right.
You might think we are dying to see you divorce him,
but we're only saying it for your own sake.
So stop being stubborn and sign the divorce papers.
Please excuse me.
Sang Mi, you barely touched your food.
I just have no appetite.
She must be upset because Jun Ho won't listen to her.
Do you know what I thought about as soon as I regained consciousness?
I was worried about Sang Won.
That is how much I love Sang Won.
Whether we break up or not,
I have no feelings left for you whatsoever. Do you understand?
Are you really confident...
that you can make Geum Hui happy?
How am I supposed to interpret that?
Can I go ahead and assume...
that you mean you'll give up on Geum Hui?
If that is what she wants, yes.
Is that your way of loving her?
You're letting her go because you love her?
Love is about giving what the other person wants.
That arrogant jerk.
Are you the only one who drinks that water?
Use a cup, you brat.
I'm just utterly speechless.
What do you mean?
He said he would let her go because he loves her.
It's nonsense.
What are you talking about?
Yeo Reum's father, that jerk, told me...
that he would let Geum Hui go because he loves her.
He said it's the right thing to do if that is what she wants.
Why do you think it's nonsense?
If you love someone, you should never give up on her.
You should be by her side no matter what happens.
Even if she doesn't want that?
Seok Ho.
I'm not sure if you're upset because you think he's wrong...
or because his way of loving her...
is something you've never thought of and hurts your pride.
My gosh.
Why is Jun Ho so upset this time?
He's always upset about something, so don't mind him.
Are you going somewhere, Mom?
What? Yes, I have something important to do.
You're not going to invest in something, right?
Gosh. Come on. I'm not crazy.
If someone tells me they plan on investing in something,
I'll chase that person around to stop it.
Then, where are you going?
That is a secret.
I hear that Actress Kim Hye Soo comes here often.
Not only Kim Hye Soo,
but also the wives of political and economic leaders,
and even Hollywood stars who visit Korea...
comes here at least once.
I see.
It should be that famous to suit my class.
Of course.
However, it seems a little small for its class.
Well... If it's large, I would only get more tired.
Pardon me?
I would get tired from walking around in this place.
I see. It seems you're making a reservation for many people.
A reservation?
How many people were you making it for?
If it's a large group,
we can adjust the number of individual customers.
I'm not here to make a reservation.
Then, what brings you here?
I saw your help wanted advertisement for a waitress.
Well, I'm not totally in love with the place,
but I'll give it a try.
- My goodness1 - I said, leave.
Gosh. I'm offering my services.
Do you think you can find someone like me?
I'm sorry, but the truck stop across the street...
seems to be looking for a dishwasher. Go and ask them.
You seem to be perfect for the job.
What did you just say?
- Goodbye. - Oh, my.
- Hello. Welcome. - Gosh.
Hey, Manager.
Sir.
What should I do?
I need to earn as much money I can to help Jun Ho pay off his debt.
Do I really have to wash dishes with these hands?
Sir, are you in there?
- You can talk to him. - Okay.
You did a good job in decorating the restaurant.
Thank you.
This place was on a TV show that introduces good restaurants.
If he didn't have to leave for personal reasons,
he would never have had to put it out on the market.
That's why I want this place.
However, I don't see the lady who was working with you.
The lady who was working with me?
Actually, I came here to eat pasta a few times.
I thought you two looked great together every time.
By any chance, is she your wife?
Oh, no. I apologize.
I guess I made a mistake.
So, will you sign the contract?
When can you move out?
I'll move out as soon as possible.
Then, I'll discuss it with my sister one last time and call you.
Okay.
- Let's get going. - Goodbye.
Sang Won.
Geum Dong.
Did you sell the restaurant?
It looks that way.
Wait, Sang Won.
Yes?
I heard you promised to pick Yeo Reum up.
Yes, I did. Since I look messy, I'll take a shower first.
I see.
Hi.
Honey, what brings you here at this hour?
I thought Geum Hui would have no appetite,
so I bought some porridge.
I'm glad you did.
Didn't you go to pick Yeo Reum?
Sang Won said he would go there.
He did?
Yes, he did.
Yeo Reum called this morning,
wanting to go to the daycare center with him.
But maybe he couldn't get up.
He said he would pick Yeo Reum up instead.
Anyway, don't worry about it. Honey, you can go home now.
I can stay a little longer.
I'm here now. You should get some rest too.
Listen to him, Mom.
I don't want you to fall ill too.
All right.
I'll go get some rest and come back at night.
Say goodbye now.
Yeo Reum.
Dad.
- Did you have fun, Yeo Reum? - Yes, I did.
Are you feeling unwell, Dad?
What?
You look unwell.
No, Yeo Reum. I'm not feeling unwell. I'm fine.
Let's go.
I like milk, I like milk
Please give me some milk
Please give me some more
You're good at singing.
I'll sing it for Mom too when she's back.
What is it, Dad?
It's nothing.
Yeo Reum, do you want some ice cream?
I do, but I'll pass.
Why?
If I get an upset stomach, Mom will be sad.
Your mom?
I once ate a lot of ice cream,
and my tummy hurt.
So Mom told me not to eat too much ice cream.
She said she's sad when I'm sick.
- Do you hate it when she's sad? - Yes.
I want her to feel happy every single day.
I know, Yeo Reum.
I, too, want your mom to be very, very happy.
That's all I want.
How is Geum Hui doing? Is she feeling any better?
I don't know.
She seems exhausted both physically and emotionally.
She hasn't even started the chemotherapy.
She'll have to go through an even harder time.
Exactly.
Why did she break up with Sang Won if she could not deal with it?
- Grandma, I'm home. - Welcome home, Yeo Reum.
Hi.
- Have you been well? - Yes, I've been well.
Hello.
Thank you for bringing Yeo Reum home.
Don't mention it.
I have something to tell you, Ms. Na.
I see.
Geum Ju, go upstairs with Yeo Reum.
Okay, Mom. Let's go.
- Come and sit down. - Okay.
Go ahead.
I will go to the US with Yeo Reum.
I think it'll take me 1 or 2 months to prepare everything...
including registering Yeo Reum as my son.
In the meantime, please look after him...
just as you have until now.
1 or 2 months?
I think Yeo Reum also needs time to prepare himself emotionally.
I understand. We'll do that.
I think my restaurant will sell soon as well.
Geum Hui...
won't feel uncomfortable because of me again.
Then, I will get going now.
What did he say to you?
He'll go to the US with Yeo Reum.
What?
He said his restaurant will sell soon too.
And he still worried that Geum Hui would be uncomfortable.
Really?
Yes.
He seems like such a nice person.
Geum Hui is so foolish.
Yong Soon, have you finished making dinner?
I just have to heat up the stew when Yong Jin and Su Cheol come.
What is Sang Mi doing in her room? She hasn't come out all day.
I don't know. She won't come out of her room.
Sang Mi. Sang Mi, what's wrong?
Are you feeling unwell?
I'm fine.
You don't look fine. Your head is burning up.
You look bad. Let's get you to the hospital.
- A doctor can't cure it. - What?
You knew about Geum Hui's illness, didn't you?
That's why you didn't say anything...
when she broke up with Sang Won.
How did you find out?
I wish I hadn't found out.
Is that why you look distressed?
Do you feel like Geum Hui fell ill because of you?
Maybe.
You're wrong.
It's not your fault that she fell ill.
So don't feel guilty.
Also, Mom,
I...
think I have to let Jun Ho go.
What?
I've been holding on to him...
because I was afraid of letting him go.
But now,
I think I have to let him go.
Good. You made the right decision.
Let him go now. All right?
But...
it seems like...
I don't want to let him go yet.
I think that's why I'm in pain.
- Sang Mi. - So please...
give me a little time to let go of the pain.
Time to let go of the pain?
I will let myself hurt as much as I hurt.
And when I get better,
then I'll let Jun Ho go.
All right.
- How about we cheer ourselves up? - Cheer ourselves up?
No. Harder.
Okay.
Harder.
Don't blame me even if it hurts.
Geum Hui, I'll go get some hot water.
Okay.
Why are you all alone? Where did everyone go?
You never listen to me.
You're the one who should listen to me.
You can't even sit up by yourself.
- Jun Ho. - I told you...
that I'll take care of you and make sure you'll recover.
Fine. Try all you want.
Do whatever you want.
Geum Hui.
You think I become ill because of you, right?
And you want to do something for me...
because of your guilt, right?
But Jun Ho, that's not love.
It's just guilt.
- Geum Hui. - And I'm sorry to disappoint you,
but I hate that guilt you feel.
The more you do this, the more burdened I feel.
I only feel pity for you. I'm sorry.
Geum Hui.
Jun Ho, can you still not see it?
That there's nothing I want from you?
No. That's not true.
It will change over time.
I'm sure we can go back to how we used to be.
Jun Ho, please.
Then, tell him the truth.
What?
Tell him the truth and get back together with him.
I'll be relieved at least you have him around you.
No.
I can't ask him to be with me because he's Sang Won.
What did you say?
I would've held on to him if I were the person I used to be.
I would've begged him to be by my side in tears.
But...
I realized something as I fell in love with Sang Won.
I realized that if I love someone truly,
I should let him go...
for his happiness.
The two of you...
are ridiculously alike.
Jun Ho, I'm imploring you.
Please leave now.
Do you like Ju Sang Won that much?
Do you love that jerk that much?
What brings you here?
I'll watch and see.
I'll watch and see...
that you and Geum Hui's way of loving each other...
is wrong.
Yes. Geum Hui is doing okay,
so get some more rest before you come.
Okay.
Dad, you should go home to rest too.
I'll be okay alone.
Don't be ridiculous.
I'll really be fine.
Well... I heard that Sang Won...
decided to go to the US with Yeo Reum.
Earlier in the afternoon, he went to see your mom...
and told her that.
He made the right decision.
He also found a buyer for his restaurant.
Dad, I'll go to the restroom.
Sure. I'll help you walk.
It's okay. I can go by myself.
Are you sure you'll be okay?
Yes.
I'm glad you made the decision, Sang Won.
You made a wise decision.
Sang Won.
(Home for Summer)
Did you think that Yeo Reum and I can be happy without you?
I'll make sure to get back up again for you and Yeo Reum.
Sang Won came to the hospital.
Sang Won did? How did he find out?
You can just sign the papers.
Thank you for everything, Sang Mi.
Thank you for giving me more love than I deserve.
You will start the chemotherapy tomorrow, so brace yourself.
What is this?