(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 42)
Mother.
Mom.
What is she talking about now?
What on earth is going on?
Calm down, Mom. I'll explain everything.
You, stay out of this.
You tell me.
Explain what's going on.
Did you have an affair?
And that woman...
is pregnant with your child? Is that it?
Tell me what's going on!
I'm sorry, Mother.
You jerk.
You ungrateful jerk. How could you cheat on Geum Hui?
You of all people!
After everything Geum Hui has done for you!
Have you forgotten everything she's done for your family?
Mom, please don't be like this.
You'll wake Yeo Reum up.
How can you call yourself human?
You've been fooling us this whole time,
acting as if nothing is going on with that shameless face of yours?
I knew it. I could tell something was up.
I totally knew it.
I thought you were acting weird.
And you. Are you an idiot?
If you had found out, you should've beaten him up or something.
Why did you faint? Why on earth did you collapse?
You should've at least told me.
Why did you faint on the street like a complete idiot?
Mom, please.
Let's go. Lead the way.
Let's go talk to that woman. Now!
Mom, please don't be like this.
You're making this more difficult for me.
Are you a fool?
Why aren't you doing anything about this?
Why? Tell me why!
What can I possibly do?
Go tell her to get an abortion?
Or tell her to raise the baby well...
because I couldn't conceive one myself?
What on earth am I supposed to do in this situation?
Why can't you tell her to get an abortion? Why not?
Mom, please. Please calm down, Mom.
Let's get you out of this place first.
I don't want you to be here with this filthy scumbag.
Let's go home. Come on!
- Mother. - Hurry up.
My gosh, what brings you here at this late hour?
I heard that you fainted.
Are you feeling better now?
You knew, didn't you?
About what?
Go inside, Geum Hui.
Mom, let's just go in.
Go on in.
Now, tell me.
You knew about it, didn't you?
You knew that Jun Ho is having an affair...
and that the woman is pregnant. You knew all about it, didn't you?
Why are you grilling me like this?
It's not like I egged him on to cheat on Geum Hui.
What did you just say?
- How dare you say such a thing? - Gosh!
Why are you doing this? I didn't do anything!
Gosh, what is the matter with you?
Why are you doing this to me? My goodness!
What do I do?
Get out this instant.
Get out of my house at once!
Honey! What is going on, honey?
- What's wrong, Mom? - Drag her out now.
Honey.
I said, get her out of this house right now!
I need to know why before I can do anything.
What is the matter with you?
Jun Ho...
Listen. Jun Ho...
He cheated on Geum Hui. He had an affair.
What... What did you say?
Do you know what's more shocking?
The woman he had an affair with is pregnant with his baby.
Geum Hui couldn't conceive a baby despite all the effort she made,
but she did. She got pregnant.
Mom, is that true?
Does the higher being exist?
Does it? No, I don't think so. If so, this couldn't have happened.
This couldn't have happened to Geum Hui. This can't be true.
I didn't even know it.
I, her own mother, had no idea.
I just thought she was unwell.
I didn't know that Geum Hui was hurting so much. Gosh.
Poor Geum Hui.
I feel so bad for her.
What should I do? My poor baby.
Honey, don't be like this.
Try to calm down. You might get sick if you keep doing this to yourself.
Gosh, my baby.
I knew it.
I'll teach Jun Ho a lesson.
Stay out of this.
How can I stay out of it? How?
You know what Geum Hui did for Jun Ho.
How can I stay out of it despite all she did for his family?
You can't solve this problem by meddling in it, so go back inside.
Dad!
Do as I say!
- Geum Dong. - Yes.
Honey, get up now.
- Get up now. - Mom, stand up.
Let's go inside.
Let's go.
My goodness.
Mom, please don't cry.
Mom, please.
What should I do?
What should I do with you?
I'm okay.
I'm really fine.
That's a lie. How can you be fine?
How can you be fine now?
To be honest, I'm not fine.
Every morning, it's so painful...
to wake up, and I feel afraid.
It's so distressing and painful to see his face.
What should I do now, Mom?
Mom.
My poor baby.
Is that true?
Did Geum Hui's parents really find out about it as well?
Did you know it too?
Did you know it too, Mother?
I was the first one to find out about it.
Then why didn't you stop Jun Ho?
I can't believe you.
- Don't you know who she is? - Mother.
Besides, she's pregnant with Jun Ho's baby.
You shouldn't be like this.
Did you forget everything she did for our family?
It was Geum Hui who accepted you, not Jun Ho. Don't you know that?
I know that.
If you keep acting this way, I can't live with you either.
Are you kicking me out too?
I have to work now, so do whatever you want.
Are you asleep?
Who is she?
Tell me. I'll take care of the problem.
Just leave it to me, please.
Mom.
Hi, Yeo Reum.
Where is Mom?
Did Mom go somewhere?
Well...
Oh, it's your mom.
- Yes, honey. - Put Yeo Reum on the phone.
Hold on a second.
Yeo Reum, it's your mom.
- Mom. - Yeo Reum.
I left home in a hurry this morning, so I couldn't see you.
Can you go to daycare with your dad?
Yes.
Good. Then go to daycare with your dad,
and I'll see you later, okay?
Yes, Mom.
Can you put your dad on the phone?
Mom wants to talk to you.
Okay.
- Hello? - Can you take him to daycare?
I'll do that.
Okay. Thanks.
Honey...
Right. Let's wash up first.
Okay.
Geum Hui.
Come out for breakfast.
I'll eat later. I want to get some more sleep.
Okay, then.
What about Geum Hui?
She wants to get some more sleep.
Why didn't you tell her to eat and then go back to sleep?
Leave her be. She must be embarrassed to see her siblings.
That's ridiculous.
What are we, strangers?
What is Geum Hui going to do?
What else would she do? She should divorce him.
Getting a divorce is not that easy.
Don't talk about divorce in front of Geum Hui, okay?
Are you saying that her husband...
No. I don't even want to call him my brother-in-law anymore.
Anyway, do you want her to live with that jerk after he cheated on her?
Like I said, getting a divorce is not that easy.
So who is she?
I don't know. She won't tell me.
The director of the clinic Jun Ho worked at.
I'm sure of it.
I'm sure she's the one who came here to give Ms. Byeon Korean beef.
What?
Hey, are you sure about it?
Yes, just as I said.
Yong Jin, you should scold Sang Mi.
Yong Soon.
What is it this time? Did something happen?
She went to see Dr. Han's wife...
- to tell her that she's pregnant. - Aunt Yong Soon.
What are you waiting for? You should scold her.
Why did you have to do that?
I mean, you're in no position to do it.
I had no choice, Dad.
Eat up.
Is that all, Yong Jin?
Dad, did you change your mind too?
Sorry? What are you talking about?
Just as Aunt Yong Soon said, Sang Mi shouldn't have done it.
When you have your own child,
you will understand how I feel.
Let's not argue first thing in the morning.
Go on now.
I'm really disappointed in you.
- Hello? - Is this Ms. Ju Sang Mi?
Yes, I'm Ju Sang Mi. Who is this?
I'm Han Jun Ho's mother-in-law.
I see.
But why are you calling me?
I need to see you.
I have no reason to see you.
Do you want me to go to your house?
Where shall we meet?
Are you...
Yes.
Have a seat.
Order something to drink.
Would you like a cup of coffee?
I'm pregnant, so I can't drink coffee.
I'll have a glass of orange juice.
Sure.
You had an affair with a married man,
and yet you're unabashedly confident.
Please watch what you say.
What? Did you not commit adultery?
What did you want to talk about?
Leave Jun Ho.
Persuade your daughter to divorce him.
I put in as much as I could.
I suppose you don't know anything about me yet.
Why? Because your family is rich?
I know that.
But I thought I should...
compensate you a little for the mess that my son-in-law made.
Take this and abort the baby.
Do you think Jun Ho will want that?
What did you say?
I'll do it if that's what he wants.
So don't waste your time with me.
Go talk to your son-in-law.
You see, Jun Ho...
can't leave Geum Hui.
No, I'll make sure the two of them...
never get a divorce.
Can't you see that you don't really have another option?
You want your daughter to live with a man,
who's nothing but an empty shell?
Do you really think it's the best thing for your daughter?
You should put her happiness first. Am I wrong?
Look at you blabbering away with no shame.
Give yourself a reality check, please.
Your daughter couldn't conceive his child,
but I did. Do you understand?
Shut your mouth.
It looks like you have nothing else to say, so I'll get going.
Who did you meet? You seem quite upset.
Are you not going to tell me?
Don't worry about it.
Come on, just tell me. Who did you meet?
Jun Ho's mother-in-law.
What? Why on earth did you meet with that woman?
She said she'd barge in here, so I had no choice.
What did she say to you?
She said she'll make sure those two never get a divorce.
What?
You should've offered her some money or something.
Tell her to take the money and give up.
What's with that look?
She offered me money,
telling me to take it and give up.
What? Does she know nothing about you?
She knows, but she still did that.
Anyway, don't worry about it.
I'll sort it all out.
Who does she think she is, offering money to my daughter?
Why? Do you think it's okay for you to offer them money,
but you're mad because they did it to Sang Mi?
Yong Soon, whose side are you on?
To be honest, I don't even want to cook for you.
But I don't want to be petty, so I'm just doing it.
Then don't cook for us!
I just told you.
I don't want to be that petty.
My goodness.
(Oh Dae Seong)
Isn't that what hurts you more?
What did you just say?
I mean, wasn't your trust that has never been broken for 13 years...
What on earth is this about?
I think you look a bit prettier than Geum Hui in the video.
What do you say? Do you like it?
I asked you what this is about!
Well, shouldn't we talk about this face-to-face?
If you refuse to meet up, I'll post the video all over social media.
This will hurt the clinic a bit.
Meet me now. Right now!
You still don't get it, do you?
I'm not the same man anymore. You can't just control me now.
What?
I have to wash up and get ready, which will take some time,
so let's meet in the evening.
Hey, Oh Dae Seong!
Darn it.
I am pregnant...
with your husband's baby.
Mom, did you go out?
Don't get a divorce no matter what.
What are you talking about, all of a sudden?
I met that woman just now.
Mom.
You understand what I'm saying, right?
You mustn't divorce him no matter what. Got it?
But that woman...
As you heard, she's pregnant with Jun Ho's child.
- So? - Jun Ho...
won't be able to turn his back on the baby.
So what? Are you saying you'll divorce him?
I don't think I can cling to him and continue living with him, Mom.
You fool. Getting a divorce isn't easy.
I get that divorce is common these days,
but it's not easy to live with the stigma of being a divorcee.
I don't think I can live as if nothing ever happened.
You still want me to stay with him?
You can stay with him. Why can't you?
Mom, I'm sorry...
for putting you through this.
- I have to go pick Yeo Reum up. - No, don't worry.
I'll ask your dad to go pick him up.
It's okay. I'll go.
By the way, where did he go?
I'm sorry, Father.
Do you want to have a drink with me?
I'll pour you one.
I'm not in the mood to let you do that.
Let's pour our own drinks.
I'm very disappointed in you.
I'm sorry, Father.
My wife must've already given you a hard time,
so I don't want to add to that.
So? What are you planning to do?
Have you talked to Geum Hui about it?
She's still very upset,
so I couldn't really discuss it with her.
What do you want to do?
I heard that woman is pregnant with your child.
Yes.
So what are you going to do about it?
I don't know either.
Who else would know if you don't?
Tell me! Who else would know?
I'm just going to...
follow Geum Hui's decision.
So you're going to get divorced if Geum Hui wants it?
I can only hope she doesn't.
Do you mean that?
I'm asking if you meant it!
- Yes, I did. - Then what about the baby?
Do we not have to worry about the baby?
You don't want to get divorced when you can't even answer that?
I'm really sorry.
I can't bear to see my daughter getting divorced.
Neither can your mother-in-law.
We'll convince Geum Hui.
So you take care of the rest.
Yeo Reum, what did you learn today?
Dance.
Dance? What kind of dance?
The dance we'll do at the talent show.
My teacher said that I dance better than the other kids.
Is that right?
Will Dad come to the talent show?
I'm sorry.
I'm afraid he'll be too busy to be there.
Yeo Reum, do you want to play at the playground before going home?
- Yes. - Let's go.
Mom!
Hi.
You're tagged out.
I'm the tagger this time.
Why aren't you trying to tag me?
Geum Hui.
Hello.
Do you mind if I sit with you for a while?
No. Please sit down.
How are you feeling?
You still don't look so well.
I'm fine.
I heard that you took me to the hospital yesterday.
Thank you.
I'm not in the position to receive thanks from you.
You can hurl all the harsh things you want to say to Sang Mi at me.
I'll listen to you.
If only that could solve the problem.
I would do that if it could solve the problem.
But it can't.
Even my family members found out about it.
All your family members know about it now?
Yes.
Your parents must be distressed.
I caused them so much grief.
I'm sorry.
You don't have to be sorry.
Maybe it's a good thing.
They had to know it anyway.
What do you mean they had to know it anyway?
Why are you saying that?
We can't keep living like this.
Geum Hui.
All things considered, I think you should make a decision...
that would make you and Yeo Reum happy...
because the two of you have done nothing wrong.
Right. I guess I should.
(Incoming call)
Hello?
Is this Ms. Wang Geum Hui?
Yes. This is Wang Geum Hui. Who's calling?
I'm Kim Hye Jeong, the social worker from Seoul Adoption Center.
I see. Hello. What makes you call me?
I came to your house for a home visit.
Are you not at home now?
Pardon me?
You came for a home visit?