(Home for Summer)
(Episode 51)
Please, Geum Hui.
Please just turn your back.
Cover your eyes and ears...
and leave, please.
What is wrong with you, Mom?
How could you out of all people?
How could you consider abandoning Yeo Reum?
I can't bear to watch my child suffering anymore. What should I do?
Why don't you understand I can do worse things for your happiness?
This is for my happiness?
What about you?
Can you abandon me, Geum Ju and Geum Dong for your happiness?
Why are you being so hardheaded?
Did you think it would be over if you brought Yeo Reum here?
Didn't you think I'd come here?
Why don't you understand you're only making this harder for me?
Of course I know,
but I was so frustrated and had to do this.
Can't you think I might be right for once?
- Can't you? - I said it's okay.
I told you I can raise Yeo Reum by myself.
How will you raise a child?
What will you do to raise Yeo Reum?
Mom.
Why can't you understand it might be better for Yeo Reum...
if he is adopted by a stable family with a dad?
Please stop, Mom.
Don't talk about my happiness or Yeo Reum's future.
You only considered abandoning Yeo Reum...
because he isn't my biological son.
Am I wrong?
I'm not living for Yeo Reum.
He is the reason I live.
If it weren't for Yeo Reum,
I wouldn't have been able...
to pull myself back together after being hurt by Jun Ho.
Do you still not know what Yeo Reum means to me?
Why are Mom and Grandma fighting?
They're not fighting.
Because your grandma brought you here without telling your mom,
your mom was very worried. That's all.
Do you want to go down the slide?
Fine.
Do as you want.
Mom.
I'm sorry.
My mom made a big mistake.
Since I knew how affectionate you are for Yeo Reum,
I didn't think you would agree with your mother.
Yeo Reum doesn't know...
why his grandma brought him here, does he?
Of course not.
That's a relief. I'm so relieved.
However, your mother told me...
that you won't be able to pass the adoption evaluation.
No. That's not true.
That won't happen, so please don't worry.
I will make sure to adopt Yeo Reum,
and raise him well.
Wait. Where did you go?
Tell me right now.
You didn't...
That's right. I went to send Yeo Reum back to the orphanage.
What did you just say?
Have you lost your mind?
How could you even consider abandoning your own grandson?
Mom, is that true?
Did you really go there to abandon Yeo Reum?
Gosh. How could you? How?
Mom, you know how Geum Hui feels about Yeo Reum...
Yes, your mom is a mean witch. So what?
I don't care if all the people in the world throw rocks at me.
I know I deserve it,
but I can't bear to watch my child suffering anymore.
What should I do? What else could I have done?
How could she? She's in no position to yell at us.
Gosh. Seriously.
All right.
Oh, dear.
Don't think of anything, and get some rest tonight.
I owe you one again.
Thank you, Sang Won.
You don't owe me anything.
Go on in. Yeo Reum is quite heavy.
Good night.
What are you doing here?
Why did my wife and Yeo Reum get out of your car?
Ask your wife yourself.
I'm asking you where you went with them!
Earlier today, Geum Hui's mother...
went to took Yeo Reum to the orphanage to send him back.
- What? - Can you even imagine...
how shocked Geum Hui must be?
I'm not arguing over what you did right or wrong.
Since you're going to marry my sister for sure,
I'm not in the position to stop it.
But at least until you divorce Geum Hui,
please be more careful,
so she won't be hurt anymore.
That's all I have to say.
I'm sorry, Yeo Reum.
I'm really sorry.
What happened today will never happen again.
I will protect you,
so no one can take you away from me.
I need to talk to you.
So? What do you want to say?
It crossed my mind that Mother may be right.
Before it's too late, let's send Yeo Reum back.
What did you say?
I'm saying this because he might be a burden to you in the end.
Listen, Han Jun Ho.
Did you forget why I made you stay in this house for three months?
Maybe you can't give up on Yeo Reum...
because you're obsessed.
You might regret this.
Stop it!
Don't say another word.
If you do, I don't know what I'm going to do.
Mom. Mom.
- Mom. Mom. - Yeo Reum.
Mom. Mom.
Mom.
- Yeo Reum. - Mom.
- Mom. - It's okay, Yeo Reum.
- Mom. - It's okay.
- It's okay. - Mom.
Mom.
That happens. It's okay.
Mom.
Dad, what brings you here so early in the morning?
I came here to see Yeo Reum before he goes to daycare.
- Did Mom tell you what happened? - Yes.
Did you get any sleep?
Of course, I did.
Please wait here. I'll bring him out.
Yeo Reum, what are you doing?
Your grandpa is here.
- Come out and say hello to him. - Yes, Mom.
Hello, Grandpa.
Oh, my. My dear Yeo Reum.
- Are you ready to go to daycare? - Yes.
But why do you look so downcast, Yeo Reum?
No, I'm not.
Could he be unwell?
Wouldn't it be better to let him stay at home...
since he's not well?
I wish I could do that.
But I can't take a day off from work.
Don't worry. I can look after him.
Yeo Reum, how about you play with me instead of going to daycare?
Are you sure you can do that?
Thank you, Dad.
Don't say that.
Yeo Reum, you don't have to go to daycare today,
so go back to your room and change your clothes.
Okay.
Could he know what's going on?
He seems so downcast.
How is Mom doing?
Obviously, she's still upset.
Geum Hui, you know how she feels, don't you?
I know.
Your mom will regret what she did after some time.
Yes, Dad.
Oh, right. Where do you work?
I've been so out of it. I couldn't even ask about your job.
I work at KG Grocery at the intersection.
I see.
Isn't work hard?
No. It's not hard at all.
I'm sorry for making you worry constantly.
You don't have to apologize to me.
But why did you rush things?
You're not financially struggling right now.
You should've taken your time to look into more jobs.
I didn't want to rely on Jun Ho any longer.
It was emotionally harder when I stayed at home.
But working helps to clear my mind. It's much better for me.
So please don't worry about me, Dad.
All right. I see how you feel.
- Get going now. - Okay.
Yeo Reum, I'll get going.
Gosh.
I'll come home early...
as soon as I get off work and cook you a delicious dinner.
Have fun with Grandpa in the meantime.
What is it, Yeo Reum?
Do you have something to tell me?
No, I don't.
Have a nice day.
Yeo Reum likes pizza, Dad.
You should go out to lunch since being at home will get boring.
All right. I'll take care of everything.
- You can get going. - All right.
Bye, Yeo Reum. See you later.
- Have a nice day. - Bye.
Yeo Reum, what do you want to do?
Should we play with blocks?
You don't have anything tonight, do you?
No, I don't. Why?
Come home early.
Why? Is something wrong?
I'm planning to invite Dr. Han over.
Why?
What do you mean why?
Since our families met, we should discuss the details.
I told you to get everything ready for the wedding.
I'll take care of that,
but I want to know whether he's going to move in,
how big the wedding will be,
and what he's going to do about his mother's house.
There's so much to discuss.
All right.
I'll tell him to come over tonight.
Clean the house and get some groceries today, Yong Soon.
I'll have to treat him well, since he's my son-in-law.
You go and get groceries with her then.
It'll be tiring for Yong Soon to do all that and cook.
Do you think I have time for that?
Why you...
I'll come and go grocery shopping with you.
- Okay? - Thank you, Su Cheol.
You don't have to thank me.
You're going to be late. Get going now.
- All right. Let's go. - Have a nice day.
- Bye. - Bye.
Let's go to the spa today.
Your skin looks dry. Maybe it's because you're pregnant.
Spa?
A woman's skin is what matters the most.
No matter how much surgery you can get,
it's all useless if your skin doesn't look healthy.
I'm sorry, but I'm busy today.
Who is it?
How did you know my address?
I called Mother and asked for it.
You weren't at the family meeting and I didn't think you'd meet me.
I'm sorry to intrude.
Yes, come in and have a seat.
I have to leave soon. Tell me what you have to say.
Well...
I understand you're upset with Jun Ho and me,
but since it's happening anyway,
I hope you'll get over it and warm up to me.
I'll try my best as your sister-in-law.
Sister-in-law?
The only sister-in-law I have is Geum Hui.
I know there is nothing I can do about this.
Pretend I don't exist and be happy with Jun Ho.
You're already here.
There's nothing to drink, so I went to get some juice.
Did you say hi to each other?
I'm on my way out, so you can talk.
Wait.
He's quite different from Jun Ho.
Of course he is.
Since they are from different mothers...
You must be thirsty.
Would you like some juice?
Are you saying...
I should be satisfied with a 66㎡ apartment?
Jun Ho said not even that would be necessary,
but I'm trying to keep the promise I made you.
I can manage that...
without telling Jun Ho.
What do you say?
I can't let that happen.
You're trying to have my precious son move into your house.
Do you think it's reasonable to buy me off with that?
- Mother. - Tell your parents...
that I won't take a single step back,
if you're going to have him move in...
after ruining his perfectly happy family.
Do you get that?
You're here.
- Hi. - Hi.
How is it going?
Casting Wang Geum Ju was an amazing move.
The two shot of Yang Hae and Yeo Hui is beautiful, right?
Yes. That's a relief.
That's enough for the rehearsal. Let's start shooting in five.
We'l start shooting in five minutes.
Everyone, focus and be quiet.
Okay, cue.
Cut!
What is it?
Are you okay, Geum Ju?
I'm sorry, I was out of breath.
Don't apologize. You must be nervous since this is your first shoot.
Can you stand up?
Yes.
I'm sorry.
I'm so sorry.
Since Mr. Seo is buying coffee,
let's take a 30-minute break.
Thank you.
Hi.
Are you okay, my in-law?
I'm not your in-law.
I'm sorry, Geum Ju.
How is your injury?
It's nothing.
Is that so? That's a relief.
Drink this.
Thank you for being loyal.
- What? - Not going to the family meeting.
It was for your one and only brother.
Oh, that?
Of course I shouldn't.
It's not like they got divorced yet.
Here you are.
I was looking for you everywhere.
You're here too, Mr. Seo.
I'll get going.
Geum Ju, let me see your arm.
I'll put some ointment on it.
It's nothing.
Of course it is. It'll scar.
Let me see.
It's okay.
- It hurts. - This won't take long.
Yeo Reum, why aren't you eating?
Your mom said you like pizza.
I'm not hungry.
Yeo Reum, do you not like the pizza?
Should I make you something else?
Hello?
The realtor?
Yes.
Yes, I'll go right away.
Is something wrong?
We are renting out a room and someone is coming to see it now.
- What should I do? - You can leave Yeo Reum here.
I'll feed him and watch him.
No, I can't let you do that.
Don't worry and go.
It's break time soon anyway.
Can I really do that?
Yeo Reum.
I'll go home and come back shortly.
So will you finish your food and play here?
Good. I'll be back shortly.
- Thank you for looking after him. - I'll see you later.
Yeo Reum, do you not want to eat anymore?
- No. - Okay, then.
Shall we go to the playground?
You can play on the swing and go down the slide.
You don't want to go to the playground?
Then is there anything you want to do?
What is it?
I want to pray.
You want to pray?
Yeo Reum, what did you pray for?
I guess it's a secret.
Then you don't have to tell me.
I pray that my mom will become happy.
- What? - I prayed that my mom won't cry...
because of me or get sick anymore,
and she'll be happy forever.
I see.
I'm sure your prayer will be answered.
- Do you really think so? - Of course.
I heard that a good child's prayer is answered first.
Oh, no. I came back too late, right?
Your break time must be almost over.
No, don't worry. You came back at the perfect time.
Yeo Reum, shall we go now?
- Okay. - Please wait.
- Here you go. - Oh, my.
I made this.
It's a magic cookie that makes everyone who eats it happy.
- A magic cookie? - Yes.
So share it with the person...
you really want to eat with, okay?
Okay.
Thank you so much.
Let's go.
Yeo Reum, leave your magic cookie with me,
- and go wash your hands. - Okay.
Oh, dear.
My goodness. I'm so tired.
Gosh. I'm tired.
- I'm exhausted. - Grandpa, are you sleepy?
How did you know that I'm sleepy?
Shall I put you to sleep, Grandpa?
- Will you? - Yes.
I fall asleep quickly when my mom pats me like this.
Hushaby, go to sleep
Goodbye, Grandpa.
Mister, how can I get to...
Angel Children's Home?
Angel Children's Home? I don't know.
How can I get to Angel Children's Home?
I don't know.
Yeo Reum.
Yeo Reum, where are you?
Oh, dear.
Where did he go?
Could he be in the bathroom?
Gosh. Why would you put them in and take them out every day?
Since it's hot lately, fruits seem to go bad quickly.
Take it easy.
I'm worried you might get sick.
Okay. I'll do that.
Yes, Dad.
What? Yeo Reum disappeared?
(Home for Summer)
Yeo Reum left home.
Yeo Reum!
Yeo Reum disappeared?
Jun Ho.
- Do you really have to marry him? - Dad.
Reconsider your decision.
Just let me know if you need any help.
It won't be easy for Geum Hui to work here.
Do you work at a grocery store?
Quit your job there immediately.
Jun Ho, can you see our baby?