Where I work and what kind of work I do...
is none of your business.
I'm still your husband.
Legally, I'm still your husband. Do you understand?
Yes, I get it. Then go out and wait.
I'll be out soon.
I'm sorry. I have to step out for a minute.
Will you be okay?
Of course.
You can go home early today.
I'll take care of the rest.
Okay, thanks.
Sang Won, I want you...
to fire Geum Hui immediately.
This is none of your business.
Ju Sang Won.
I'm sorry for the commotion.
Your meal today is complimentary.
I truly apologize once again.
You should leave too.
Quit your job there immediately.
I told you earlier that it's none of your business.
I told you too.
I'm still your husband.
You're shameless.
How could you say that so easily in front of your mistress?
Fine, criticize me all you want
I'll take all the criticism if you quit that job.
Why don't you want me to work there?
Do you think I have different intentions working there?
- Yes. - What?
What different intention?
What is it?
Quit your job if you don't want to be misunderstood.
No, I don't care whether you misunderstand or not.
Sang Mi asked...
if I'm working there to torture her.
I'm sorry,
but I don't care about your or Sang Mi.
So, don't be concerned about my working there.
I have no intention of getting in between you two.
Do you like that jerk?
What?
Do you like that jerk?
It takes one to know one.
Does everyone seem like you?
Quit the job if I'm wrong.
If you don't, I'll take it that you're interested.
I told you I don't care what you think.
Did you say you're still my husband?
Then why don't you stop seeing Sang Min in the meantime?
Hello.
Come if you're done talking...
so we can have dinner together.
Let's have dinner tomorrow.
I'll be waiting until you're here, so come.
I don't want to have dinner there.
I'll see you tomorrow.
The phone you have called is turned off.
Please leave a message after the tone.
You said you were having dinner with Jun Ho.
Why are you home so early?
What is with her this time?
I think she had a fight with Jun Ho.
What are they going to do if they already fight so much?
How could he keep treating a pregnant woman like this?
Are you sure you warned him?
Don't side with Sang Mi without knowing anything.
Don't you know it takes two to tango?
Still, they should be very careful right now.
How could he always upset her...
instead of making sure to keep her happy?
What kind of dad would he be?
You're right. It'd be better for the baby if she were relaxed.
My goodness.
Gosh.
Slow down. You'll get too drunk.
Don't stop me.
I can't stand being sober today.
That shameless jerk.
What? Haven't you seen me swear before?
No, I haven't.
You're kind of cute.
Cute?
Yes, you're cute today.
Jin Sue Yeon.
Have you ever considered me as a man?
What are you saying all of a sudden?
Don't you understand?
Has your heart never fluttered when you saw me?
- You must be drunk. - Yes, I am.
Go home and sleep if you're drunk.
Don't surprise me.
Were you surprised?
Of course.
You must be even more surprised if I tell you that I like you.
What?
Honestly,
I really like you.
What is with you?
I know I'm saying this when I'm drunk,
but I don't think I'll ever be able to say it when I'm sober.
I thought I might not get another chance if not now.
So I'm telling you while I'm drunk.
How will I face you tomorrow? This is embarrassing.
Sue Yeon,
it feels like the weight on my shoulders has been lifted...
and that feels good.
Can I have a drink too?
Wang Geum Dong.
Yes?
I'm sorry, but I'll pretend I didn't hear anything today.
You know what that means, right?
Yes, I do.
Pretend you didn't hear anything.
I'll pretend I never said anything.
Okay.
Thank you.
Don't thank me.
I'm sorry.
Why isn't she home yet? The shoot ended a while ago.
That's right.
Gosh.
Thank you for being my one-day manager today.
You're welcome.
You should hurry home. It's late.
I'll go in.
Wait.
Gosh. That jerk.
What is it?
You don't know how pretty you are, do you?
I know I'm pretty.
- No. You don't know... - Goodness gracious.
how beautiful and charming you are.
I know that too.
- Geum Ju. - Yes?
Shall we practice?
Practice what?
Kissing.
What... You want to practice kissing?
Right here?
I don't think that's appropriate.
Cut! Cut, cut, cut.
Seok Ho... I mean, Mr. Seo.
Hello, Mr. Seo.
What are you doing here though?
Well... I was passing by.
I see.
Then I'll get going now.
- Geum Ju, see you later. - See you.
What were you doing here?
I... I wasn't doing anything.
You were doing nothing?
I should be the one to ask that. Why are you here at such a late hour?
Is this really a coincidence?
I came here to see Yeo Reum. That's right.
It's almost midnight.
Well...
I didn't know it was that late.
I didn't know because I usually work until late at night.
Anyway, just go inside already.
And don't think of doing anything stupid.
Mind your own business.
How could you say that?
Well, we are kind of strangers now.
Good night.
I'm speechless.
Why would he come here to see Yeo Reum at such a late hour?
I need to talk to you.
Are you really my brother?
I know what you want to say,
but stay out of this since it doesn't concern you.
How can I not care about it...
when Geum Hui keeps showing up around me?
She isn't working at my restaurant to show up around you.
All she cares about is...
to stand on her own feet and raise Yeo Reum well.
So don't consider her as a threat.
You don't believe what I say. You believe only what she says.
What she says is true.
As far as I know,
Geum Hui has no feelings left for Mr. Han.
The two of them lived happily together for 13 years.
Do you think they can get over each other?
- Did you not expect that? - What?
Weren't you attracted to Mr. Han because of that side of him?
However it happened, they've decided to get a divorce.
And Mr. Han made up his mind to marry you who is with his baby.
So don't think of anything. Trust him and wait.
That's the best you can do now.
Fire Geum Hui.
Then I'll do as you say.
No.
Even if I fire Geum Hui, unless you change your mind,
she will still be wedged in your heart like a thorn.
So you should get rid of the thorn by yourself.
That's the only way.
Then I'll leave you to rest.
Sang Won!
Sang Mi, did something happen between you and Dr. Han yesterday?
- No. - It seemed like you two had argued.
We didn't.
Then why are you still so upset?
Women experience mood swings during pregnancy. That's why.
So mind your own business.
Do you want to go shopping with me?
I'll see.
What do you mean you'll see?
Let's go shopping for baby products. It'll cheer you up.
Then let's do that.
We don't know if it's a boy or a girl yet.
Are you going to buy baby stuff already?
We can buy both colors for whatever we buy.
We have enough money, and there are lots of products.
You're right.
Honey, do you prefer a boy or a girl?
What? Oh, Sang Mi's baby?
It doesn't even matter in this era.
If the baby is healthy, that's all that matters.
I want it to be a girl that takes after Sang Mi.
Why? You want me to have a hard time raising a girl just like me?
That's right, you wench.
I want a boy who takes after Jun Ho.
It seems that Dr. Han often makes you upset,
but I guess you still like him very much.
Even if he makes you upset,
try not to let it stress you out.
There's nothing more harmful than stress.
Yes, Dad.
Geum Dong.
Why are you still sleeping?
Gosh. Your room smells like alcohol.
Did you drink last night?
- Yes. - With whom?
With Sue Yeon?
Don't get so excited.
She dumped me.
What do you mean?
Are you saying you asked her out, but she dumped you?
Yes.
Did she say that she doesn't like you?
She doesn't think of me more than a friend.
So don't get your hopes up anymore.
If you keep acting that way, I'll feel even more miserable.
Do you understand?
All right.
She's so mean. What is there to hate about my son?
Don't be so downcast.
She's not the only woman in the world.
Mom.
What are you talking about?
Why? Geum Dong, did you get dumped by a girl?
Is that the case?
Well... It's not like that.
Tell her to stop coming to my salon. I don't want to see her.
Mom, why on earth are you doing this to me?
I'll find a girl who's much prettier and smarter than her for you.
Don't worry about anything, and just trust me.
All right?
Hi.
I'm sorry for what happened yesterday.
Don't be.
- Is everything okay now? - Yes.
Did Sang Mi tell you anything?
She became a bit sensitive, but I'm sure she'll be fine.
I'm not sure if it's right of me to work here.
I'm sure that everyone will be okay...
once we get through this hard time.
- Do you think so? - Of course.
So let's forget about it and get to work.
Okay.
Hello? Ju Sang Won speaking.
Let's meet up today.
What is this about?
You should know what it's about.
If that's why you want to see me, I have nothing to say to you.
I'll go to your restaurant at the break time.
Please reschedule the appointment at 3pm.
Yes, Dr. Han.
Could I not even get a 65㎡ apartment?
No. I won't let that happen.
All right.
Hello, Ms. Heo. It's me.
What brings you to call me?
I'll compromise.
With what?
I'll be satisfied with 65㎡ instead of 130㎡.
Well...
I don't like the word, "compromise".
To be honest, we're not obligated to buy you an apartment.
But you said you would buy me one that you could afford.
- Give me the phone. - What?
Hello, I'm Jun Ho's elder brother.
Please ignore what my mom just said.
Then please excuse me for hanging up first.
So he has pride despite his position?
Oh, no. How could you do that?
I should be the one to ask that to you.
I already told you...
not to lower Jun Ho's dignity, at least.
I'll give you an allowance, so don't ever call them again.
Do you hear me?
Wait. Wait!
You just ruined everything! What is with you?
How much will you give me?
Gosh, what am I to do?
- Thank you. - Thank you.
Thank you, come again.
What should I make today?
- Are you going somewhere? - I'm meeting someone.
It won't take long.
Why don't you make mushroom cream risotto...
and black soybean tofu pasta?
Let's eat when I get back.
Okay, I'll do that.
- I'll be back soon. - Okay.
What is it?
Why are you working with Geum Hui?
I have a shoot scheduled for next week.
I couldn't manage by myself and was looking for help.
Geum Hui seemed to be in need of a new job,
so I asked her to work with me.
You must be very close to her.
She didn't budge when I told her to quit her job,
but when you told her,
she quit right away.
I don't know.
I think half of what you said is right, but the other half isn't.
Can you explain so I can understand?
There was an incident at the supermarket...
and I happened to see it.
I couldn't let her work there, so I told her to quit...
and work with me.
An incident?
What happened?
I don't think you want to know.
Look, Sang Won.
Is the person...
recording us by the window...
someone you know?
What do you think you're doing?
Why? What is it?
Dr. Han Jun Ho?
- Do you know me? - No.
I just like your name.
I'll see you again later.
Sang Mi, let's discuss it in detail...
next time.
- What are you doing? - Stay still...
or I'll take you to the police.
(Delete)
(Yes)
Hello.
Why are you doing this?
Do you really not know, you brazen witch?
Come on.
- What is this? - It's just...
Tell me the truth.
Did Sang Mi put you up to this?
Can you pretend you never saw me?
Hello.
Why are you doing this?
Do you really not know...
- Look at this. - Goodness.
They're born this small?
Of course.
I'll be scared to hold the baby if it's this small.
Don't worry, I'll find you the best nanny.
No, thanks. I'm going to raise my child on my own.
I'm going to breastfeed the baby as well.
You'll ruin your figure.
Who cares?
It's for my baby.
I thought a baby was having a baby, but I was wrong.
- Mom. - Yes?
I'm going to do my best to raise this child.
Of course you will.
Go on and choose.
- This is pretty. - It's so pretty.
Gosh.
- Give it to me. - It's fine. It isn't heavy.
I'll carry it since it's for my baby.
Gosh, you're being so particular.
Excuse me.
Look where you're going! What do you think you're doing?
I'm sorry.
Wait right there!
Leave him alone. Let's pick everything up.
There are so many weird people in the world.
Hello?
Meet me at the apartment right away.
Okay.
Is that Jun Ho?
Yes, he wants to get dinner with me.
Go on.
I'll take what we bought home.
Okay, Mom.
Don't be too hard on him.
Okay.
Don't worry about this. I'll gather everything.
You must feel bad about yesterday to come and wait for me.
Let's go out.
Let's eat something delicious and get some air.
Sang Mi.
Do you really have to go this far?
What do you mean?
What are you doing?
Hello.
Why are you doing this?
Do you really not know, you brazen witch?
Come here.
Why did you do this?
Why in the world are you doing this?
I don't want to see you feeling bad for Geum Hui.
I can't stand seeing you worry about Geum Hui.
That's why I did this. So what?
How could you go this far?
Does it make you feel better to see her humiliated like this?
I never asked him to do this.
I just wanted her to quit her job at the supermarket.
That's what you wanted too.
You caused this...
to make Geum Hui work with your brother?
I didn't know that would happen.
I wouldn't have started this if I knew that would happen.
The person I chose after turning my back on 30 years of my past...
is you and my baby.
And?
The more you do this,
the more I'll only want my baby.
What should I do?
What did you say?
So don't ever think about...
laying a finger on Geum Hui again.
Is that all you have to say?
Let's have dinner next time.
Jun Ho.
(Home for Summer)
Come to me right now.
I don't want to see you today.
- You're here too, Geum Ju. - What is this?
Why are you confusing me?
Make Geum Hui quit her job at the restaurant.
I won't let anyone get in her way,
whether it be you or my sister.
I wouldn't have made this choice if it weren't for the child.
Did you choose me...
If I could turn back time...
Was it just because of the baby?