(Home for Summer)
(Lee Young Eun, Yoon Sun Woo)
(Kim Sa Kwun, Lee Chae Young)
(Kim San Ho, Na Hye Mi)
(Kim Ye Ryung, Kim Hye Ok, Lee Han Wi)
(Kang Seok Woo, Moon Hee Kyeong)
(Song Min Jae)
(Home for Summer)
(Episode 6)
- Oh. - You...
You, the rock head, is his wife?
What? Rock head?
Do you know her, honey?
Why are you making such a scary face?
I need to see you inside.
Gosh.
Kick her out immediately.
Why are you acting like this suddenly?
Who is she?
Did you call her a lucky charm?
- Do you know who she is? - Who is it?
The woman that pulled out my hair and took 100 dollars from me.
- The one you gave a bloody nose? - That's right.
What do you mean she took 100 dollars?
You said you didn't give up any money.
That isn't the point right now.
She's that woman,
the con-artist.
So make her leave immediately. Okay?
I'm not leaving.
We have a contract. Why would I leave?
Did I do something wrong?
No, you didn't do anything wrong.
But this will be uncomfortable for both of you.
No, I don't feel uncomfortable about anything.
If you're going to break the contract,
I'll have to ask you for a penalty.
A penalty?
Of course.
What? A penalty?
How much does she want?
That doesn't matter. Why would we send her out if we have to pay?
You said she even took 100 dollars from you.
Are you serious?
Think about Geum Hui.
You aren't supposed to kick someone out from your house.
What if this affects Geum Hui?
Are you okay with that?
No, I'm not.
So, let's be positive about this.
I'll try my best so you don't have to see her.
She must feel uncomfortable too. Why is she being stubborn?
Don't you have to go back to the hair shop?
You're right. The perm.
I'm going to Geum Hui's.
Who are you?
What?
Why do young people always make me repeat myself nowadays?
Who are you?
I should be asking you the same thing.
You should answer first when an adult asks you a question.
- Are you renting the room? - Yes. So what?
I see.
I'm the daughter of the owner.
The daughter of the owner?
She's a brat just like her mom.
I'll at least need a blanket. What should I do?
- Geum Ju. - You scared me.
Hi.
I'm glad I ran into you. Here.
I'm on my way out to meet someone. I'm sorry.
Dressed like that?
What?
Never mind. Then...
I'll give it to Geum Hui. You can get it from her.
Okay, I'll do that.
Were you able to get there that day without being late?
Yes, thanks to you.
Goodbye.
Bye.
Was the homeless man really my brother-in-law?
Yes, he was.
Please tell him to take a shower more often.
Was it because the deadline was drawing near?
I'm sure that wasn't the case.
He looked like that every time I saw him.
He's completely different from Jun Ho.
Are they really brothers?
Seok Ho may not look great because he doesn't dress nicely,
but he was very popular in university.
He was even stalked.
That's ridiculous.
By the way, what does Seok Ho write?
A web novel.
I know all the famous web novels. What did he write?
I don't know. He never told me saying his novel is boring.
"The Iron Lady" is very interesting. He should write a novel like that.
I heard it will be made into a drama as well.
Seok Ho wouldn't know the writer of that novel, right?
What is the writer's name?
Seo Hae Sil.
Congratulations, Writer Seo Hae Sil.
Thank you so much.
- Do you know why I said it? - Because I finished the novel?
It's been confirmed to make it into a drama.
"The Iron Lady".
That's great news.
Speaking of which, why don't you do an interview?
- No. - Everyone thinks you're a woman...
because of your pen name.
Make sure you don't reveal who I am in any case.
Mr. Han, do you have some sort of obsessive-compulsive disorder?
Do I look like I have it?
No. Not at all.
Who is Seo Hae Sil? Why did you choose that name as your pen name?
She's my late mother.
Seo Hae Sil?
She has the same name as my late mother-in-law.
Is that so?
Anyway, Geum Dong passed the exam,
and I got a part in a drama.
If you get pregnant, our family will all be so happy this year.
I know.
When is the blood test?
What? It's tomorrow.
There will be good news since Geum Dong and I got so lucky.
So don't worry too much.
Okay.
Hello?
Right now?
Yes, I know.
Yes. Bye.
Who was it? Why did you talk like that?
What was wrong with the way I talked?
I should step out right now.
I see. All right.
Oh, right. A weird lady moved in to the room we rented out.
- A weird lady? - See her later when you come home.
It is pretty.
- Then have a look around, please. - Okay.
Hey. I'm here.
Hello, Mother.
Seeing how you decorated your house,
I realized you had some good sense, so I thought I could use your help.
Hey. Look at this and this.
Which one do you think is better?
This one looks more elegant to me.
I knew it.
This one is twice more expensive than the other.
Excuse me.
Excuse me for a second. Yes?
I'll buy the whole set of this...
including the pillows.
Of course.
Mother, why are you buying a bedding set suddenly?
Well... I moved to a new house.
Is it near here, by any chance?
Why? Is there a reason why I shouldn't live near your house?
Of course not.
You should know that you're lucky you don't live with me.
Ma'am, you have reached your credit card limit.
That can't be true. Please try again.
- Do you have another credit card? - I didn't bring any other cards.
Then how about you buy the cheaper one you were looking at?
Shall I try again at the price of the other one?
Forget it. Don't look down on me.
I have no choice.
I'll come back later.
Let's go.
Then does your daughter-in-law have a credit card?
Gosh. Don't say that.
I won't let her pay for it.
Let's go now.
Mother, I'll pay for it.
I'll pay with this credit card.
- My goodness. I said it's okay. - Thank you.
- Can I get them delivered? - Of course.
I could come back to buy them.
Please consider it as my gift for moving to a new house.
Oh, my. That sounds great.
I'm feeling hungry now, because I ate too little for lunch.
Aren't you hungry?
Let's go somewhere to eat.
- Okay. - Geum Hui.
- Is he Seok Ho? - Yes.
You didn't tell him about me either, right?
- Not yet. - Don't tell him.
- I'll get going now. - But...
Who was that?
She's just someone I know.
- Did you go somewhere? - He looks like a beggar.
I met someone to discuss work.
Oh, right. Seok Ho, thank you.
For what?
Thanks to you, my sister got the part at the audition.
Oh, I see. So she was on her way to the audition that day.
- That's right. - I'm glad she got the part.
By the way, did Jun Ho say anything after what happened that day?
No.
I see.
Go on.
Goodbye.
- Shall I help you pack your stuff? - I've finished packing.
Everyone is waiting outside, right?
- Yes. - I'll be out in a minute.
(Ju Sang Mi)
The person you have called cannot be reached.
Please leave a message after the tone.
- Hello? - It's me.
Please change the light bulb in my room.
- Okay. - Thanks.
What is it?
Sang Mi asked me to change the light bulb in her room.
Did she?
Go on.
The light bulb...
I brought the right one.
I'll tie you up with a rope of love
Okay.
Let's see.
I'm so exhausted.
Did the charity bazaar go well?
I don't know why I should please them when giving away my stuff.
That's the sorrow of rich people.
Drink this.
There's leftover hwagwaja somewhere in the kitchen.
Bring it to me, please.
My blood sugar is so low.
Where did you get hwagwaja?
I bought some for Yong Soon...
because I couldn't find a new housekeeper.
I couldn't make her do the house chores for free.
I had to give her something to eat at least.
Mom.
Yong Soon is slow-witted,
but you know how good she's at house chores.
- Mom, stop it. - Why?
Oh, no. My goodness. Mr. Park.
I mean, Su Cheol, what brings you here?
I just changed the light bulb in Sang Mi's room.
Did you ask him to do that?
Thank you. You can leave now.
I'll go and get some rest.
Did you lure Yong Soon...
with hwagwaja?
Su Cheol, how could you say that?
What do you mean I lured her?
Wasn't it what you just said?
No. I think you're misunderstanding me.
I gave the hwagwaja to Yong Soon because she likes it. That's all.
I had received some hwagwaja as a gift.
You didn't get it as a gift.
You asked me to buy some...
and the cheapest one at that.
That was for something different.
Why can't you take my word for it and nitpick at it?
You can leave if you're done.
You shouldn't treat...
nice people like that.
- Su Cheol. - Don't use people like that.
You're being rude.
You stay out of this.
- The adults are speaking. - Excuse me.
"Excuse me"?
Who are you raising your voice at?
Dad.
What is all this commotion?
It's nothing.
You tell me.
Go on.
There was a misunderstanding.
I got some hwagwaja as a gift and gave it to Yong Soon,
but Su Cheol took it the wrong way.
- Whom did you get it from? - What?
- Well... - Why are you stuttering?
Did you tempt Yong Soon with food and put her to work again?
No, I didn't. I'm telling you.
Why are you all acting like this when I told you it wasn't like that?
How dare she!
I'm sorry.
I'll get going.
Why did he have to be there when I said that?
This is so annoying.
Don't you dare do that again.
Ask Yong Soon if I told her to do any work.
You should just ask her upfront if that's what you want.
Really?
What is wrong with you?
Why are you always nagging at me?
How did you know, Su Cheol?
Yong Soon, why did you lie to me?
I'm sorry, Su Cheol.
I promised Gyeong Ae.
That wicked woman.
She isn't wicked.
She is a good person. It's true.
All right. She isn't wicked.
Don't lie to me from now on.
Okay?
You didn't drink much.
Did you say farewell to everyone at the hospital?
Yes.
They must all be sad.
I think so.
I think I should've been more thoughtful.
- Of what? - I should've prepared gifts.
I was so busy with things and totally forgot.
I'm sorry, honey.
It's okay. I prepared something.
- You did? - I got ties as a gift.
I gave it out to everyone.
You shouldn't have done that.
The person who gave you the gift might get upset.
It's okay. I know what I'm doing.
- It's this side, right? - Yes, right there. Gosh.
You had the woman renting the room pay upfront, right?
No, she's going to pay us at the end of the month.
What?
How are we to trust someone who owns nothing but a duffel bag?
Why are you so worried? We have the deposit money.
Do you think so?
She seems to have quite some money too.
How would you know that?
She had blankets delivered here earlier today.
I told her they look expensive...
and she said she paid over 500 dollars for it.
- For blankets? - That's what I'm saying.
She's out of her mind.
Honey.
Using a 500-dollar blanket in a 500-dollar room is ridiculous.
Still, don't talk like that.
You're right. It isn't my money.
Why would I care when she's spending her money?
Of course.
I'm so bored.
I'm not sleepy and don't know what to do.
I think I'll need a TV if not anything else.
Where will I get a TV?
I can't use the same excuse.
What should I do?
Have breakfast, Geum Dong.
Yes, I should tell them.
I can't lie any longer.
I have something to tell you.
Something to tell us?
What is it? Tell us.
Actually, the truth is...
The civil servant exam...
- I didn't... - Can I have some breakfast too?
- Honey. - I'll take it to you right away.
That's too much work. I can come and eat here.
This must be your son.
What is your name?
I'm Wang Geum Dong.
It's a relief that at least you're nice.
Look, we'll take you breakfast.
You should eat in your room.
What do you do?
I heard there are so many jobless young people nowadays.
Are you jobless too?
He passed the grade seven civil servant exam recently.
- Mom. - That's great news.
You're just as you look.
- What? - He looks like a civil servant.
It's a compliment.
Here's your breakfast.
Thank you so much.
You even brought it yourself.
- No, I meant for you to... - Geum Ju.
Does it fit your taste?
It's a bit salty, but it's edible.
Look.
Didn't you have something to tell us, Geum Dong?
Was it about the exam?
Well... The thing is...
I still have the interview left...
and I haven't officially passed yet.
The interview is just a formality.
That isn't true, Dad.
Even if you pass the written test,
20 to 30 percent fail because of the interview.
- Really? - That many?
Then what should we do?
- So I'm saying... - Just get straight to the point.
What?
He's asking you to pay for classes to prepare for the interview.
Geum Ju.
There are classes for that?
Interviews nowadays are different from the past.
You have to be prepared with things like a 5-minute speech.
Right, Geum Dong?
You should stay put.
He feels bad asking you for money,
so don't make him beg for it.
Of course, I'll give you as much as you need.
I'll pay for that.
No. It's okay, Dad. I have my own money.
Take it when they offer.
Mom, Geum Hui is getting a blood test today.
Is that so?
What kind of blood test?
Will you really be okay going alone?
Of course. Everyone does.
Why don't I say I'll start work tomorrow and take the day off?
No one would be happy if you do that on the first day.
Don't worry about me and focus on your work.
Okay.
Call me right away when you have the result.
- Okay. Drive safely. - Sure.
This is Dr. Han Jun Ho, who will start working with us today.
Nice to meet you. I'm Han Jun Ho. I hope we'll get along well.
Welcome.
We'll hold a welcoming party later. First, why don't you...
show him his office, Dr. Yoon?
Okay. Come this way.
Go on.
This is your office.
It's nice.
Let me introduce myself. I'm Yoon Seon Gyeong.
Nice to meet you.
Ask me whenever you have any questions.
I'm not very busy.
Thank you for making me feel at home.
It's my only strength.
- You can unpack first. - Okay.
(Dr. Han Jun Ho)
As you must know, the test result will come out in 2 or 3 hours.
- Okay. - We'll call you right away.
Yes. Thank you.
I, too, hope to get a good result this time.
I hope so too.
I'll wait for your call.
Hello?
Is this Ms. Wang Geum Hui's phone?
Yes. I'm Wang Geum Hui. Who is this?
I'm calling from Dongsan Patrol Division.
Do you know a child named Seo Yeo Reum, by any chance?
Yeo Reum? Yes, I know him.
How may I help you?
I got a call regarding Yeo Reum, Seo Yeo Reum.
Oh, I see. He's at the back.
Someone brought him here while he was wandering on a street.
Yeo Reum.
- Ms. Wang. - Come here.
Yeo Reum, what's wrong? Did something happen?
Can't I go with you, Ms. Wang?
Can't I live with you?
I'll behave well.
I'll eat well and get along well with other kids too.
I'll behave myself. Please take me with you.
Ma'am.
What on earth happened?
Let's talk outside.
What do you mean they returned him?
They said this wasn't the first time Yeo Reum disappeared.
They couldn't bear with it anymore.
They said it'd be better to return him before getting attached to him.
Even so, how could they do that?
It hasn't been so long since they adopted Yeo Reum.
You said they were nice people,
and the husband is a teacher.
Having a good job doesn't make people good parents.
Above all,
you must love your child sincerely to be a good parent.
The children in this orphanage can easily tell...
whether other people pity them...
or sincerely love them.
Considering that, Yeo Reum needs...
a parent just like you...
I shouldn't have said that.
Please forget what I said.
Also, I'm sure you will have a baby this time.
And you will become a great parent.
Thank you.
(Ob Gyn Clinic)
- Hello? - Ms. Wang Geum Hui?
Yes, it's me, Doctor.
Has the result come out?
I'm sorry. The embryo failed to implant again this time.
(Home for Summer)
Hasn't Geum Hui called you yet?
Does your eldest daughter have a problem?
You must be very disappointed.
I feel so bad for Geum Hui.
She'll also appear in a drama soon.
Congratulations.
But Wang Geum Ju was the best among all.
What was that about?
I'm asking how you would think of me...
if you were single.