(Home for Summer)
(Episode 61)
Hello?
Was a decision made?
Yes.
What happened?
We came to the decision you can't adopt Yeo Reum.
The court will notify you of your disqualification soon.
What?
I'm very sad to give you bad news.
Ms. Wang? Hello?
What was the reason?
You told me there was hope yesterday.
You said even the director...
thinks I qualify as Yeo Reum's parent.
You said I'll be able to adopt Yeo Reum.
Someone gave us crucial information.
Crucial information?
Yes, crucial information.
What is that?
That kid Yeo Reum was reported...
as a missing child recently.
A missing child?
Hello.
Yeo Reum is gone?
So?
What do you mean "so"?
Who would let a parent that made the child run away adopt him?
Of course, they'd turn her down.
Did Geum Hui get notified?
Of course she...
Well, I think so.
Didn't you even check that?
Find out immediately.
Find out and call me back.
Hello? Hello?
Gosh.
It's only typical of Sang Mi to confirm a kill.
No.
I can't let Yeo Reum leave like this.
I won't let Yeo Reum leave.
Didn't Geum Hui call you yet?
No.
Did she not get the call yet or is she not telling us?
Don't worry about it.
She said there is hope.
That's right.
But why do I feel so nervous?
Should I call her?
Yes, go ahead.
The number you have called cannot be reached.
- Is she not answering? - No.
I can't take this, Geum Dong.
- I have to go see her. - Okay.
Here.
- Be safe. - Okay.
Geum Hui! Geum Hui!
Geum Hui!
My goodness. Are you okay?
What is with you? Are you okay?
- Mom. - What is wrong?
- What happened? - What should I do?
The adoption center called and won't let me adopt Yeo Reum.
Yeo Reum has to go back to the orphanage.
What am I supposed to do?
- What? - A young man tipped them off...
and Yeo Reum's missing child report was the problem.
I can't qualify as an appropriate parent if that happened.
I don't have time for this.
I have to go back to the adoption center.
I'll go and beg them to reconsider...
Yeo Reum's adoption.
Put your shoe back on.
- I'll go with you. - Okay.
Let's go.
Ms. Wang.
Ms. Nam, please reconsider it.
I can't let Yeo Reum leave like this.
It's already been decided, Ms. Wang.
Ms. Wang.
As you know,
Yeo Reum has been emotionally wounded more than anyone.
I haven't been able to help him heal from those wounds yet.
How am I supposed to send Yeo Reum back?
You said...
the child's happiness comes first.
I'll make him happy.
I'm far from perfect,
but I'll raise Yeo Reum to be a happy child. Please.
I believe you would,
but we checked with the police about the missing child report.
Since that happened, the rules don't allow us to do otherwise.
That was my fault.
I'll tell you honestly.
When I heard she's getting divorced,
I was foolish...
and couldn't understand how she'd adopt Yeo Reum alone.
I got worried,
so I took Yeo Reum back to the orphanage.
He's little, but he must have noticed what was going on,
said Geum Hui would be happier without him...
and ran away from home.
That's why the missing child report was filed.
I see.
Geum Hui did nothing wrong.
She shouldn't have to send Yeo Reum back, right?
I'll live...
the rest of my life making it up to Yeo Reum.
Could you please reconsider it...
for Yeo Reum if not anyone else?
I'm not saying this because I'm her mom,
but no one will take better care of Yeo Reum than Geum Hui.
I feel even worse after hearing what you told me,
but the papers have already been filed.
The papers have already been filed?
Yes, I'm sorry.
Also, you have to send Yeo Reum back to the orphanage...
by next weekend.
- What? - I know you will,
but if you don't take him back,
we'll have to take him ourselves.
Geum Hui.
Oh, no.
What should we do?
The person you have called cannot be reached.
Should I send your next patient Lee Nan Young in?
Yes, please.
Goodness, Geum Hui.
Mom.
I heard them wrong, right?
I'm dreaming, right?
I'm sorry, Geum Hui.
This is all my fault.
It's my fault.
I should have forgiven Jun Ho if I knew this would happen.
What?
When he said he wanted me to raise that child,
I should've said I would.
I should've begged...
Sang Mi to let me raise the child.
Then I wouldn't be divorcing Jun Ho,
nor would I have to send Yeo Reum back.
Geum Hui.
Mom, what am I supposed to do?
I don't think I can go on with my life without Yeo Reum.
What should I do now?
Goodness.
I see.
Take good care of Geum Hui.
Tell her not to worry about work. I'll go explain.
Life is so hard for her.
Why can't she have her own child or adopt one?
Dad.
Fix me something to eat.
I'm starving because I did a shoot all night long yesterday.
Fix yourself something to eat.
I should go to the restaurant.
Why are you going there?
Geum Hui can't adopt Yeo Reum after all.
- Why? - I don't know the details.
Then what happens now?
Does she have to send Yeo Reum back to the orphanage?
Yes, that's what I heard.
That's ridiculous.
That's not fair. They can't do that.
Who could raise Yeo Reum better than Geum Hui does?
How could they take him away from her?
That's exactly what I think.
I'm so upset.
I feel so bad for Yeo Reum, Dad.
I feel terrible for Geum Hui.
I'll get going now. Fix yourself something to eat.
Okay.
Oh, right. Do you have a shoot today?
No, I don't. Why?
Then pick up Yeo Reum from the daycare center.
It seems that Geum Hui...
is not ready to face Yeo Reum yet.
- I'll do that. - Okay.
Is that true?
That's what I heard.
I heard that there was hope only yesterday.
Why on earth did they make such a decision?
I heard someone had tipped them off that Yeo Reum was...
reported missing.
Who did that? Who gave them such a tip-off?
People at the adoption center only know that it was a young man.
A young man?
I don't know why anyone would do such a horrible thing...
to Geum Hui and Yeo Reum.
Mr. Wang, I'll step out briefly.
Right now?
What about the restaurant?
I'll put up a sign on the door that I'll be back shortly.
Please tell any customers who come in vain that we're sorry.
Well... Okay.
I won't be gone long.
Gosh.
Sang Won, why are you back at this hour?
- Sang Mi is home, right? - Yes, she's in her room.
But what's going on?
Are you sure?
Yes, just as I said,
Geum Hui has been notified,
and she has to send him back to the orphanage by next weekend.
Call me back when you see Geum Hui sending him back.
- Sang Won. - Was it you?
Did you tell the adoption center that Yeo Reum was reported missing?
Why are you asking if you heard everything?
Why on earth did you do that?
Why did you have to go this far?
Do you know how much I hoped it wasn't you on my way home?
Yeo Reum means everything to Geum Hui. He's a lifeline to her.
You just cut her lifeline. How are you going to live with that?
I've had my share of losing too.
What? What did you lose? Tell me!
Go and apologize to her immediately.
Ask Geum Hui for her forgiveness. Do it now!
- What should I? - What did you say?
Why should I apologize to her?
- Sang Mi. - I made it clear...
that it wasn't false information.
So don't tell me to apologize to her again.
If your conscience is clear,
why did you have someone else give the tip-off?
What?
You could've done it yourself if your conscience was so clear.
Why did you make that jerk do it for you?
I knew you would bother me like this.
Don't you even get tired?
Why do you judge me all the time when it doesn't concern you?
Will you really not apologize to her?
No, I won't.
If you can't,
I should tell Geum Hui the truth and ask for her forgiveness instead.
Geum Hui, get up.
Drink this. It'll help you regain strength.
I'm sorry, Sang Won.
I have something to tell you, Geum Hui.
Me?
What is it...
What are you doing? Hang up the phone right now!
Hello?
Do you want to apologize yourself about Yeo Reum...
Sang Mi.
Hello? Sang Won.
No way.
Were you always this horrible a person?
Never call her again.
Have you ever considered how much pain she and her family...
are going through because of you?
Whatever you say, I won't apologize to Geum Hui.
So stop lecturing me and mind your own business.
Oh, my. When did you come home?
I'm going out again.
Why that little...
Hey, why did Sang Won come home?
Did you two fight again?
Mom, you're preparing for my wedding, right?
Why are you asking that without answering my question?
Did it go as you planned?
Yes. The adoption center notified her of disqualification.
My goodness.
So start preparing for the wedding.
Seok Ho.
Hey. Hi, Yeo Reum.
Uncle Seok Ho.
Oh, my.
- Have you been well? - Yes.
Yeo Reum, did you miss me?
I missed you.
I missed you very much too.
I'm sorry I can't see you more often.
- That's okay. - How adorable.
Your aunt and I will play with you today. What shall we do?
What do you want to do, Aunt Geum Ju?
What do you want to do, Yeo Reum?
I want to play with a ball.
Then shall we have a match against Uncle Seok Ho...
- as a team? - That sounds great.
Then how about the loser grants the winner one wish?
Sure. Let's do that.
Yeo Reum, let's make sure to defeat Uncle Seok Ho,
so he will grant us a wish.
Okay.
Yeo Reum, steal the ball.
Steal it.
- Gosh, seriously. - Hey, what are you doing now?
Oh, no. Yeo Reum, no.
Run, run. Keep running.
Goal! We won, Yeo Reum.
Good job.
Geum Ju, that was cheating.
- You didn't say it wasn't allowed. - What?
Yeo Reum, what is your wish?
Tell him your wish.
But I don't have any wishes.
You don't have any wishes?
Yeo Reum, why don't you have any wishes?
It's because my mom made all my wishes come true.
Your mom did? What wishes did she make come true?
My mom loves me.
Yeo Reum, is your wish to be loved by your mom?
Yes.
Then you really must not have any wishes.
I know this clearly.
You're the one she loves the most in the whole world.
- You know that, don't you? - Yes.
Good. That's all that matters.
Hello.
Seok Ho, have you heard anything about Yeo Reum?
Haven't you heard yet?
Do you know what happened?
Geum Hui isn't answering her phone.
She was disqualified for Yeo Reum's adoption.
What? But why?
I don't know the details, but that's what happened.
I can't help but blame you.
What is Geum Hui to do...
now that she can't even adopt Yeo Reum?
I'll talk to you later.
Tell her to be positive about it.
What do you mean?
You said she won't be adopting Yeo Reum.
Honestly, it isn't easy to be a single mom.
He isn't even her biological son,
but someone else's.
Geum Hui thinks of Yeo Reum as her own child.
He means so much more to her than that.
Whatever he means to her,
it isn't easy for a woman to raise a child by herself.
Geum Hui would have done a good job.
She would have raised Yeo Reum to be a good person.
I admit you're right about that.
However, she'll go through so much trouble to do so.
That's life, isn't it?
Parents live for their children and children live for their parents.
Is that so?
Are you trying to make a point?
No, I'm just saying.
If you say so.
Why do I feel guilty?
Do you want to apologize yourself about Yeo Reum...
Sang Mi!
Where are you going this late?
I have to meet someone.
- Who? - It won't take long.
Are you going somewhere?
I heard.
How did this happen?
I'm on my way to find out.
- I'll talk to you when I'm back. - Honey.
Was it you?
What do you mean, Mother?
Did you tip the adoption center off?
- Mother. - It wasn't you?
No, I'm not that low.
Then what about her?
- Who do you mean? - Do you really not know?
The adoption center said a young man tipped them off,
but she could have had someone do it.
She wouldn't do that.
She lied about our relationship to the social workers...
so Geum Hui could adopt Yeo Reum.
Is that so?
She should.
Of course, she should.
If by any chance, it was either one of you,
I won't leave you both alone until the day I die.
Goodness.
How did this happen?
It's sad.
She went through so much trouble and couldn't even divorce Dr. Han...
because she wanted to adopt the child.
Why did she do that in the first place?
Look how it turned out.
She couldn't have imagined this would happen.
She probably didn't expect it at all.
But how could you say that?
Then what should I say?
She tried her best...
to protect her child.
You may not be able to applaud her,
but let's not just focus on our daughter.
What's wrong about focusing on our daughter?
Are you serious?
I would've applauded her if she didn't make Sang Mi suffer.
You should applaud her for this in any case.
- Yong Soon. - No matter what.
- Are you happy now? - Yes.
Seriously.
Sang Mi, you should learn from her.
As an expecting mother,
follow her good example.
Then what will happen now?
What do you think will happen?
The issue with the child is solved. We should have the wedding now.
When exactly will that be?
What makes you call at this hour?
I'm in front of your house.
What?
Come out immediately. I have to talk to you.
Are you here because you know...
that I tipped them off?
Come see me immediately.
You're right, it was me.
I have nothing more to say, so go home.
Should I go in like last time?
Wait.
What do you want?
Why did you do that?
I even got down on my knees.
Why did you tip them off like that?
Is it the tip-off or your lie that's the problem?
- What? - I just did what's right.
I told them a couple that is about to get divorced...
is hiding that fact and waiting to adopt a child.
Right for whom?
For whom did you tip them off?
Was it for me or Yeo Reum?
Or Han Jun Ho or you?
For everyone.
- What? - That's...
an obsession and stubbornness.
There is a reason the center disqualified you.
Are you saying you're an exception?
You an exception and can raise Yeo Reum well by yourself?
Are you saying this was for Yeo Reum?
You could say that.
Why would you care about Yeo Reum?
- What? - Why do you care about him?
Stop picking on me and leave.
Why? Do you want me to apologize?
Will that make you happy?
Fine.
I'll apologize if that's what you want.
I thought the tip-off was for you, Yeo Reum,
Jun Ho and me.
But I'm sorry if I was wrong.
Are you happy?
Do you have more to say?
I'm going back in if you're finished.
I still have more to say.
What? Go ahead.
Go on.
Ju Sang Mi.
I...
can't let Jun Ho go.
What?
I won't divorce Jun Ho.
What do you mean?
What are you saying?
Yeo Reum was the last reason I was living.
You took that away from me.
Do you think I'll divorce Jun Ho like you want me to?
How could you...
I...
won't ever let you have Jun Ho.
So forget about...
marrying him.
Are you saying you'll get revenge?
Are you pulling me down with you?
That's right.
You should suffer as much as I did.
Isn't that only fair?
Look, are you out of your mind?
You're not sane right now.
Yes, you're right.
How could I be sane when you took away my last hope?
Wang Geum Hui!
Live the rest of your life...
as a mistress.
That's the only revenge I can get on you.
(Home for Summer)
You're sure it wasn't Sang Mi that tipped off the adoption center?
I won't divorce you.
I'll get married before the end of this month.
I'm so ashamed that I'm your brother.
I like the scent of you.
I started working here to raise Yeo Reum well.
I think I should quit working here.
Jun Ho seems to have noticed something.
Is there a problem?
Could he go to the hospital to check it?
I'm asking if there is a reason to rush into our wedding.