(Home for Summer)
Here.
(Episode 65)
Hello.
Hello, Sister.
Please take good care of Yeo Reum.
Yes, I will.
Yeo Reum, let's go.
You're back.
Did you take Yeo Reum back safely?
Yes.
Yes, Mom.
Did you take Yeo Reum back safely?
Yes.
Didn't he cry and refuse to leave you?
Yeo Reum...
was stronger than I expected.
That broke my heart even more.
I'm sure it did.
Where are you now?
I just got home.
You'll feel sadder alone. Why didn't you come here?
Yeo Reum must be lonely too. I can't go there.
I'll just stay home.
Do whatever makes you comfortable.
Call me whenever you need me.
Okay, I will.
Are you okay?
Let's...
go to court tomorrow.
Okay.
Let's do that.
Get some sleep.
Consider yourself lucky...
that I agreed to a smaller apartment.
Thank you.
Let me ask you one thing.
What goes through that head of yours...
that you could come up with such a huge lie?
I just didn't want to lose Jun Ho.
You think he won't marry you if he finds out about the miscarriage?
Do you still want to marry him when you think that?
Fine.
Let's say that he doesn't find out and you get married.
How long do you think you can lie?
I'm going to tell him when we get married.
You're very meticulous.
And I'll get pregnant again.
Things don't go the way you want them to.
- It will if you stay quiet. - What?
That's why I'm giving you the apartment.
Why you...
Don't you understand I could change my mind?
I'll go and tell Jun Ho you had a miscarriage.
I can stop this marriage.
I have the power to do that.
Can you really?
Why? Do you think I can't?
Can you give up on your apartment?
Do you think I can't?
Then tell him.
Call him right now.
You're scary.
We can all be happy,
so just side with me.
Then I'll make sure you never worry about money.
Never worry about money?
I should get going.
I need to go for my wedding dress fitting.
Why you...
Will Jun Ho be okay marrying her?
I think this is wrong. What should I do?
Jun Ho, I'm on my way to my wedding dress fitting.
Would you like to come?
You need to get fitted for your tuxedo too.
Next time.
When? Our wedding is next week.
Geum Hui and I...
are getting divorced tomorrow.
Is that so?
Why didn't you say so? I had no idea.
All right, then.
Get plenty of rest at home today.
Did something good happen?
You haven't seen this cheerful for a while.
- Where's Dad? - He went to a sauna with Su Cheol.
- Why? - I have something to tell him.
There he comes.
How did you come with Sang Won?
We met out front.
- Sang Mi, you're home early too. - Yes.
I'll go upstairs.
You're also a member of this family.
Why do you always go upstairs without even talking to us?
- Won't you talk about her wedding? - That's right. We will.
How could you just leave when we'll talk about her wedding...
when you're her own brother?
I have no intention of celebrating that wedding.
Wouldn't it be better if I leave...
instead of making everyone upset?
This is not like you, Sang Won. Why are you being so cold?
Leave him be, Aunt Yong Soon.
He's so kind to other people,
but cold to me and Mom.
I don't want to be like this either.
Then you just stop being like this.
But what should I do?
Every time I see you and Sang Mi, my heart freezes.
I'll go upstairs.
Jun Ho will finalize his divorce tomorrow.
Is that right? I'm glad to hear it.
I'm really glad.
Didn't you say they sent the child back earlier today?
And they'll get divorced right away?
They don't need to stay married any longer.
They delayed the divorce only because of the kid.
Geum Hui, did you take Yeo Reum back there safely?
I heard the news.
That you're going to finalize your divorce tomorrow.
(That you're going to finalize your divorce...)
I planned our whole date.
You can just follow my lead.
Oh, no. Wait.
It's clean now.
However, I feel guilty as I expected.
Geum Hui and Yeo Reum must be suffering from loneliness and pain,
but we're enjoying a date like this.
Don't be like that because you're not the only one, sweetie.
I feel the same way.
You call me that so naturally now.
I'm sorry to Geum Hui,
but I'm so happy right now.
By the way, when did you start having feelings for me?
Didn't you hate me so much at first?
You're absolutely right about that. I hated you so much.
Then what changed your thoughts about me?
Is it because I carried you on my back when you were sick?
I'm not going to tell you.
Come on. Tell me. When was it?
How could I know?
I fell in love with you gradually like water soaks into sponge.
That means you've been having a crush on me for quite a long time.
Stop it.
What did you like about me?
I must smell like cigarettes.
You do smell like cigarettes a little.
But you have a nice smile.
Do I have a nice smile?
You look a little silly,
but your smile makes me happy.
Gosh. Don't call me silly.
Why would you even care about it...
when I like your smile?
You're right. You made your point.
What do you like about me?
Geum Ju, make sure not to cry in front of any other men.
Seeing you cry makes me want to hold you in my arms and protect you.
And it makes me crazy.
Do you really feel that way when you see me cry?
- Yes. - Are you serious?
Yes, that's how I feel.
Do you really feel like protecting me?
Stop asking. I'm embarrassed.
Gosh, she...
What's that?
Oh, no. What should we do?
What are you doing now?
My mom is passing by.
Really?
So stay still.
You might die from suffocation, you brats.
Seriously.
Okay.
Who is it?
It's me, Geum Dong.
Dad, Mom, can you come out for a minute?
Why? What is it?
Please come out.
Hello, Mother and Father.
Geum Dong, did you let him in?
Yes, I did.
Don't you know who that jerk is?
How could you let him in knowing who he is? Why did you do that?
Don't yell at him.
Geum Dong, go to your room.
Okay, Dad.
Since you're here, have a seat.
Why would you tell him to sit down? Send him away.
- Honey. - Just send him away, please!
Geum Hui and I...
will finalize our divorce tomorrow, Mother.
So?
So are you here to say goodbye to us or something?
Is that why you're here?
I am sorry, Mother and Father.
When I first met you two with Geum Hui,
you welcomed me even though you were against me,
and told me to gather strength with Geum Hui...
to live a happy married life since we were going to get married.
I sincerely apologize.
For the past 13 years,
you never forgot to wish me a happy birthday.
And when I got my doctor license,
and when I went on a TV show, you bragged to everyone in the town.
I'm truly sorry that you had to see me in this light.
I don't want to hear it anymore, so stop it.
All this time,
you took care of me as if I'm your own son.
So I also wanted to make you two proud...
and to be a reliable son-in-law for the rest of my life.
But I only failed you.
I am terribly sorry that I let you down.
Then why did you let things get this messy?
You should've refrained yourself a little harder.
You should've thought about us and stopped it from happening!
That's enough, honey.
You're right. That's enough.
Getting angry won't undo what's already been done.
I should stop it now. Right. I'll stop it.
Get that jerk out of our house, honey.
Get up.
I said, get up.
I'm sorry, Father.
We have no choice now. The damage is already done.
You should leave now.
Leave now.
Then,
goodbye, Father.
That jerk.
You're up.
Did you go somewhere?
To Father's house.
My house?
What for?
To say goodbye.
I don't think I'll be able to see them again.
Let's have dinner.
Let's eat.
Thank you.
I'm home.
Did something happen?
Why is there so much tension in the air?
Jun Ho was here.
He and Geum Hui are officially getting divorced tomorrow.
Really?
Did something good happen?
You sound happy.
I'm doing it on purpose. Someone needs to sound happy.
- Get some rest. - Okay.
Is Sue Yeon really not going to see me again?
We just parted ways. Do you already miss me?
It's not that. I heard Geum Hui and Jun Ho...
are officially getting divorced tomorrow.
Is that so?
Did you call me because you were upset?
Yes.
I can talk to you about this.
Should we meet again to cheer up, since we're upset?
But we just got home.
It's weird, right?
I'm okay with the idea.
Then let's meet again.
Learn when to stop.
- Bye. - Hello?
What was that? I miss him.
Were you home?
You must have totally fallen for that girl.
What girl?
Who do you think? The girl you were talking to.
Who is it that's gotten you falling head over heels?
Falling head over heels? What are you talking about?
Come to think of it,
I saw a couple kissing under a jacket in this heat.
I wonder how much they must love each other.
What would you like to do...
with the furniture and everything in the apartment?
Why? Are you going to sell it?
Yes, we should.
Can I live here until it's sold?
Don't sell it.
You should have it.
You liked this house.
Yes, I did.
Be careful.
- Are you ready? - Yes.
I told you I'm ready.
Here!
Is this really our house?
Yes.
We still have a lot of loans to pay off,
but it's ours.
I love it.
I love that you love it.
You did a great job...
up to this day.
Now we just have to be happy and have children here.
That would be amazing.
Are you going to pack and move out tomorrow?
I'll do that if you tell me to.
Let me know if you need my help when you adopt Yeo Reum.
I'll help you in any way possible.
Okay, I'll tell you if I really need your help.
But I hope that doesn't happen.
I don't want to cross paths with you again.
I'm sorry, Geum Hui.
I have to video call Yeo Reum.
Good night.
Yeo Reum, can you see me well?
Yes, I can.
What did you have for dinner?
Spinach soybean paste soup, braised beef,
and stir-fried potatoes.
Was it good?
It wasn't as good as yours.
You still finished your food, right?
Yes. You told me to, Mom.
You said that way I can meet you soon.
Yeo Reum, you're such a good boy.
Did you brush your teeth?
Not yet.
Then you can brush your teeth after hanging up.
I will.
Good night, Son.
Sweet dreams.
Good night, Mom.
- Let's talk again tomorrow. - Okay.
Hang up.
Okay.
All you had to do was bring home money.
You can't even do your part as a man. How dare you yell at me!
All you do is search news about celebrities...
on your phone when you're awake.
You don't even know if the kids are sleeping or eating.
Look who's talking. You're always playing games...
and yell at the kids when they ask you to play with them.
You just don't know when to stop, do you?
Why you...
Hit me if you want. Hit me!
- Are you... - Mr. Lee Jae Hyun, Ms. Jo Hyun Jin?
Come in.
It's a relief...
we didn't end like that.
You're right.
I was wondering...
how I'd feel today before we came here.
I wondered if I'd resent you more...
or if I'd regret my decision.
Interestingly,
I don't feel anything, Jun Ho.
It must be...
because this is a beginning, not an end.
What do you mean?
Now I'm not Han Jun Ho's wife.
I'll live...
as Wang Geum Hui and Yeo Reum's mom now.
(Ju Sang Mi)
Answer it.
I'll be okay. Go and answer it.
Okay.
Hello?
Where are you?
I'm at the court.
Are you not done yet?
Did something happen?
Nothing happened.
I was just wondering how it went.
Call me when it's done, so we can have dinner together.
Okay.
Seeing that I don't feel anything...
when I see you answer Sang Mi's call,
I think I'm all over you.
Mr. Han Jun Ho and Ms. Wang Geum Hui, please come in.
It's our turn.
Let's go in.
Okay.
(Court)
It really is over now.
I know.
It took only a piece of paper to make us strangers.
It's so easy.
Jun Ho.
You have been...
a good husband to me.
You made such a huge mistake at the end,
and so I couldn't forgive you.
But before all that happened,
you were an impeccable husband.
Geum Hui.
Never make a mistake like that again.
Make me the last person...
you hurt.
I will do that.
You were also a very good wife.
Actually, you were too good for me.
I wish you well.
I wish you well too.
Then I'll get going.
(Home for Summer)
I won't tell you things like, "You've been through a lot."
- Thank you for your effort, Jun Ho. - Thank you, Sang Mi.
It's because I know that you're doing your best to stay strong.
You should call Jun Ho your brother-in-law starting today.
I'm sorry. You can't even relax because of me.
Don't say that. I'm going there because I miss Yeo Reum too.
Let's live happily together.
Are you doing all right...
Let's become happier.
Without Yeo Reum?