(Home for Summer)
What did you say?
Okay. I'll call you later, Geum Hui.
(Bug Found in Food Served in an Italian Restaurant)
- There's a big problem. - What?
Yong Jin, have a look at this.
What is it?
I can't read this. The words are way too small.
What does it say? Give me the rundown.
It's an online news story about Sang Won's restaurant.
What's it about?
Wasn't his restaurant featured on a TV show recently?
Isn't that what it's about?
No, it's not that.
Apparently, something that looks like a bug was found in the food.
What did you say?
What should he do, then?
Let me see.
- Gosh. - Here.
How is he running his restaurant?
Is it really bad?
- There's even a photo with the bug. - Goodness.
This story will hit them hard.
Gosh, then...
- Sang Won's coming down. - Really?
- Sang Won. - Hey, what happened?
Did you read the article?
Yes, what happened?
I have no idea what's going on.
A customer did complain about a bug in the food yesterday,
but that's simply impossible.
We receive insect control services regularly.
Then was it a problematic customer who deliberately planned this?
Yes, it seems so.
Who'd do such a thing? And for what reason?
I'm not sure either.
Anyway, I should go to the restaurant now.
- All right, go on. - See you later.
Gosh, what is going on?
By the way, problematic... What?
Oh, a problematic customer.
Some customers put things like hair or bugs in their food...
and demand money.
My gosh, how could anyone do such a thing?
Exactly.
I don't know how some people can do such a thing.
Especially with food.
Gosh, seriously...
Jun Ho, you seem to be in a good mood for some reason.
Why would I be? Nothing exciting happened.
Are you getting a kick out of what happened...
to Sang Won's restaurant?
Come on. What do you take me for?
Sang Mi, your belly isn't showing that much yet.
You're in your fourth month, so it should show more.
I actually asked my doctor about that.
She said it varies greatly depending on the person.
Apparently, it can grow a lot all of a sudden.
You have to eat well.
It'll ensure that our baby will grow well and healthy.
Okay, I will.
You'll be late for work. Let's go.
All right.
- Have a good day, Dad. - Thanks.
Have a good day, Jun Ho.
- See you later. - All right, see you.
- Have a nice day, all of you. - Bye.
Drive safely, Su Cheol.
Of course. I'll drive safely as I always do.
Come here for a second.
Why?
What's the matter, Mom?
Don't you think that's too harsh?
What? About Sang Won?
Yes, you wench.
You said I can go ahead and make him shut down his restaurant.
Even so,
that online article was not necessary.
Then what? Do you think Sang Won or Geum Hui will even budge...
just because some bug was found in the food?
Gosh, I'm so upset.
I can't believe I'm making my son's restaurant go out of business.
Why must I do this?
Mom,
you have to be strong, or you might regret later.
Regret what?
Be honest. Aren't you trying to get her out of the restaurant...
because you're worried that something might happen between them?
Gosh, I don't even want to think about it.
Don't bring it up, please.
See? Exactly.
We have to separate those two...
to prevent such a situation.
Gosh, I'm so annoyed.
Why do I have to worry about something so ridiculous?
It's all because Sang Won has such low standards for women.
For him, we'll never find anyone who's better than Seon Gyeong.
Snatch her for him before she starts dating someone else.
Yes, I should do that.
If we don't do anything about this, they'll stab us in the back.
Then I should...
I sincerely apologize.
But as you saw during the shoot at my restaurant,
we're very confident about our hygiene and cleanliness.
Right.
Yes.
Anyway, I'm sorry about this.
Bye.
Yes.
Sir, we can confidently tell you that our restaurant is very clean.
If you'd like, we can show you our kitchen.
We're trying to figure out what happened,
so please trust us.
Yes, I'm sorry again. Bye for now.
This will be never-ending.
Let's not pick up any calls.
So? What did the director of the show say?
It sounds like many people are calling the network to complain.
They've disabled the streaming service for the episode.
It must've been those customers' doing, right?
Yes, probably.
By any chance, did they contact you...
to ask you for money?
No, I haven't heard anything from them since yesterday.
Then why did they send in such a tip-off?
- It won't benefit them in any way. - That's what I'm saying.
I'd understand if they demanded money or tried to blackmail me,
but I have no idea what their intentions are.
It just seems like they want the restaurant to shut down.
They want your restaurant to go out of business?
I just wondered that because I'm so frustrated.
Why would they want that though? I had never even seen them before.
Then I should make Sang Won close down the restaurant.
- Pardon me? - I cannot stand you working...
at his restaurant for the life of me,
and you're saying you absolutely can't quit,
so isn't that the only option I have?
What's wrong? Do you know of anyone who'd do something like this?
No, don't mind me.
Let's get ready for work now.
We can't lose to people like them.
Right, of course.
Hello, we're here from the borough office for a sanitation inspection.
Perfect timing.
This way, please. Our kitchen is at the back.
Sure.
This is it. Let's go in.
Okay.
Dad, we're here.
Hey, you're back.
- You were in that room. - Yes, I was cleaning the room.
Welcome.
I heard you're Geum Dong's friend.
Yes. I'm Jin Sue Yeon.
It's nice to meet you.
I heard about your recent loss. Are you alright?
Yes.
Dad.
Oh, gosh. I shouldn't have said that.
I'm sorry.
Please don't be.
I heard that both of your parents are gone.
Think of me and my wife as your parents and try to feel at home.
If you're Geum Dong's friend, you're like our own child.
Thank you for saying that, Mr. Wang.
By the way, is that all she has?
No. She brought only essentials for now.
She'll bring the rest later.
- I see you haven't left yet. - That's right.
Mom, Sue Yeon is here. She's Jin Sue Yeon.
How have you been, Ms. Na?
I've been well. Welcome.
- Did you hold the funeral well? - Yes.
I owe it to Geum Dong.
Geum Ju, say hi to my friend Sue Yeon.
Hey, Geum Dong.
Shouldn't you tell her to say hi to me first?
Is that so?
This is my second oldest brother Geum Ju.
I hope we'll get along well, Geum Ju.
- We'll see. - Geum Ju.
Anyway, since we're going to live under the same roof,
Let's try to get along without making each other upset.
- I can talk casually to you, right? - Of course.
We'll get going now. Geum Dong, you should leave shortly too.
Can I take the day off, Mom?
I should help her unpack her bags.
I'll be fine. Go to work.
How can I do that?
Mom, please give me a day off just for today.
Let him take the day off, honey.
Sue Yeon must be uncomfortable since it's her first day here.
It'd be nice if Geum Dong helps her.
She must be a little uncomfortable around me.
Dad, you're the best.
You brat.
Do as you want, then.
- Let's get going, Geum Ju. - Okay.
- See you later, Mom. - See you.
Have a nice day.
Let's go in.
- Right. Go on in. - Okay.
Oh, my.
Why is he acting like that already?
Men are just clueless. They have no clue.
I don't like it at all. Gosh.
I really don't like it either.
- The room is a bit shabby, right? - Not at all.
Are you sure that I can stay here?
Yes, of course.
However,
is it really okay if I don't pay any rent?
Yes, just as I said. Mom said she couldn't charge my friend.
I'm so grateful.
How should I thank her?
You don't have to thank her.
I already told her.
- Is that so? - Yes.
So don't worry about anything, and live comfortably here.
I'm worried that this room isn't as nice as the apartment...
you lived in before. Will you be okay?
Of course, I'll be okay.
Anyway, thank you, Geum Dong.
Don't mention it.
Let's start unpacking.
Okay. I'll see you next week.
Okay. Thank you.
- Hi, Dr. Yoon. - Ms. Heo!
What brings you here?
I came here to see you, of course.
I heard that you don't expect any patients right now.
- Can you have a cup of tea with me? - Of course.
Please have a seat. I'll make you good coffee.
- Good coffee? - Yes.
All right. I'll try it.
Why did Dr. Ju's wife come here?
I don't know.
That coffee smells so good.
Can I have a cup too?
Of course. It's right here. Help yourself.
Thanks.
I wish I could drink this coffee with Seok Ho.
I should forget him. Get over him.
- Please try it. - Thank you.
It's really good. It's smooth.
Right?
By the way, what brings you here?
Are you here to get skin treatment?
That's one of the reasons.
Seon Gyeong, aren't you going to get married?
Getting married?
Why do you ask that suddenly?
Well, you're old enough to get married.
Don't your parents urge you to get married?
They want me to go on a blind date, but I don't want to.
Could it be because of Sang Won?
Pardon me?
Well... That's not the reason.
You like Sang Won, don't you?
It's pointless to have a one-sided crush on him...
since he doesn't think of me as more than a friend.
Don't be like that, and be more aggressive.
How about you study abroad with Sang Won?
- Study abroad? - That's right.
He'll close his restaurant soon.
It'd be great if you have a chance to study more.
He'll close his restaurant soon? Why?
Since a negative news article about his restaurant came out,
he won't be able to run it much longer.
He's not a person who would close his restaurant just because of that.
Anyway, I can't bear to watch him...
running that tiny restaurant in Korea any longer.
So I want you to convince him to go back to the US.
I'll give you two my full support.
Anyway, thank you for thinking of me highly.
Of course, I think of you highly as you're my future daughter-in-law.
- This coffee is so good. - Dr. Yoon, about what I asked...
- Oh, my. - Honey.
What brings you here, honey?
I wanted to see her since it had been a while.
I see.
How is Sang Won's restaurant going?
How would I know?
You're his mother. You should help him out.
He must be downhearted. Go and comfort him.
You silly. Do you think anything I say can comfort him?
This is why you and Sang Won can never get along.
Gosh. Fine. Stop nagging at me in front of Seon Gyeong.
I was going to stop by at his restaurant.
You should've said it earlier.
Then I'll be off now.
- Okay. Go there safely. - See you, Ms. Heo.
I wonder why she came to see you.
I'm not sure.
Did she say she wants you to end up with Sang Won?
Pardon?
I'd be happy to have you as my daughter-in-law as well.
So good luck.
Thank you.
Okay.
(Our restaurant has no hygiene problems.)
I can't believe we have no customers right after the article.
We expected this to happen, so let's not be anxious.
The truth will be revealed after some time.
Lies can't bury the truth.
What would you like for lunch? I'll make it for you.
I'm in charge of preparing lunch. I'll do it.
I'll do it today.
How about chili paste pasta?
I'll make it very spicy to remember the first bad day of my restaurant.
All right. Then please make it delicious.
Okay.
- This is so good. - Isn't it too spicy?
I like spicy food.
Your food is always unusually good.
Why can't I make food taste like this?
- That's not true. - I'm serious.
Are you sure you told me all the tips you have?
Well... I'm not sure.
- What? - Eat up.
To be honest, when I read the article this morning,
I was so upset.
But I became cheerful as if I had never been upset.
I think you have positive energy.
I think you're the one who has positive energy.
You make me so relieved.
- Is that right? - Absolutely.
My goodness.
(Our restaurant has no hygiene problems.)
Gosh.
It's really good.
- Really? - Yes.
Sang Won, do you mind...
doing the dishes as well?
I have to take care of something.
All right, go for it.
Ms. Heo.
- What is it? - Could we talk for a minute?
Why didn't you come in when you came all the way to the restaurant?
Just cut to the chase. I don't have time.
By any chance, the online article...
Did you do it?
What?
You said to me...
that you can make...
the restaurant shut down if I don't quit.
You're right. I'm the one who planned it.
I suppose you now know...
that I always follow through with my own words.
Still, how could you do that?
I mean, it's your son's restaurant.
I clearly warned you.
I said that you'd better quit...
if you care about Sang Won at all.
So when are you going to quit?
There are no customers anyway.
Can't you quit right away?
I don't plan to quit my job at the restaurant, Ms. Heo.
- What? - I won't quit.
Are you saying you don't care even if I keep doing things...
to sabotage the restaurant?
If you pull something like that one more time,
I'll have no choice but to tell Sang Won...
that it was all your doing.
What?
Are you threatening me now, Geum Hui?
No, this isn't a threat.
I'm letting you know I'll no longer let you trample all over me.
I have to learn more cooking skills from Sang Won...
so that I can open my own restaurant...
and become a mother Yeo Reum can be proud of.
So don't get in the way, please.
I know this is rude, but I'll get going first.
Wait. Hey!
That wench is unbelievable.
What? Geum Hui really said that?
Yes, I'm telling you.
We just ended up ruining Sang Won's reputation.
We can't even kick her out of the restaurant.
Why did you do something like that?
It sounds like Geum Hui has gotten quite spiteful.
Anyway, what are you going to do about this?
She really won't back down easily now.
Also, Sang Won will want to cut ties with me if he finds out...
that I was the one who tried to get his restaurant shut down.
I'll need to do some thinking.
By the way, how can I bring up the miscarriage naturally to Jun Ho?
Why? Do you want to tell him now?
Just this morning, he asked me why my belly isn't showing more.
Gosh, what a big headache.
It's not like you can say you rolled down the stairs.
Roll down the stairs?
I'm just saying.
Just tell him that you went...
for a checkup and found out about the miscarriage.
My gosh.
(Account Balance: 412,411.25 dollars)
What can I do with all this money?
Shall I ask the investment expert, Mr. Park, to manage it for me?
Dinner's ready.
Gosh, can't you knock?
I'm sorry. Come out and have dinner.
Okay, I will.
Here.
My goodness, this is dinner?
We've run out of rice.
Why? You don't like cup noodles?
Don't you think you need to take better care of your parent?
Come on. You're not that old yet.
Let's be honest. You can cook for me, can't you?
I even give you spending money regularly.
You want your old mother to do all the work?
Gosh, you're still so young.
When people see us together, they'll assume we're siblings.
Ladies must like you.
Well...
There's one lady who likes me a little.
Why?
You're not good-looking, but you're such a smooth talker.
What woman wouldn't like all the sweet talks?
I wasn't trying to sweet-talk you.
I really meant it.
You should register everything you just said,
including that line, for copyright or whatever it's called.
As "How to Seduce Women".
So you don't want to eat cup noodles?
Shall I order something else?
I don't know who will be your wife, but she's one lucky woman.
(My one and only love)
"My one and only love"?
Give me back my phone.
Hello? Seok Ho?
Gosh.
What are you doing, Mom?
"Mom"?
I can't even talk to him on the phone freely.
Gosh, I miss him.
I'm tired.
I have to say, that voice sounded very familiar.
Mom, I really can't live with you if you're going to keep this up.
Don't you know that your threats don't even faze me anymore?
And don't you worry.
I'll be moving out soon even if you beg me to stay.
Gosh...
(Incoming Call)
I wanted to hear her voice at least.
Darn it. This is Mom's fault.
Are you exhausted these days because of the hot weather?
You look quite tired.
Shall I get some herbal medicine made?
Don't worry about me. You're taking all the supplements, right?
Yes, of course.
Which ones are you taking at the moment?
You have to take folic acid and iron.
Don't worry. I'm even taking Vitamin D...
and omega-three supplements.
You sure are a doctor.
I'm doing this as a dad, not as a doctor.
Hope's dad.
"Hope"?
That's the nickname I came up with for our baby.
What do you think? "Hope".
I like "Hope".
Hope, see you later.
You'll be late for work.
- Let's go. - Okay.
How's your restaurant doing, Sang Won?
That online article must've done a lot of damage.
It did, but I should do my best to overcome this crisis.
There are so many bad people in this world.
Why would anyone do such a thing?
- You should get going. - Yes, see you later.
- See you later. - See you.
Are you...
really going to continue working with Geum Hui?
- Yes. - Sang Won.
It won't do you any harm,
so stop trying to meddle in what I do with my restaurant.
Why are you calling at this early hour?
Geum Hui still works there.
- What about it? - Have you given up?
There's nothing I can do at the moment.
We should frame her for some kind of misconduct.
"Frame her"?
Well, you know. For something like embezzlement...
or stealing one of the recipes.
Or maybe accuse her...
of hurting someone? Something like that.
Dae Seong, I have to go.
I think I just gave her an idea.
Gosh, will I get paid for the idea?
Make it quick.
I have to get back to work.
- Quit your job at the restaurant. - Sang Mi.
How many times do I have to tell you?
I told you that I won't quit my job.
You should quit when I'm still asking you nicely.
What? Will you cook up another ruse to sabotage the restaurant?
Sure, bring it on.
This time, Sang Won and I won't let you trample all over us.
I don't know why you're being so stubborn.
Do you like Sang Won, by any chance?
Yes, I like him.
What?
He's a very good person.
I can't believe that he's your brother.
Are you satisfied?
I don't think I have anything else to say or hear, so I'll get going.
Geum Hui.
- Let go of me. - Don't go.
Let's talk about it more.
I said I have nothing more to say to you.
(Home for Summer)
- What are you doing? - Geum Dong.
Are you two dating?
Are you saying you lost our baby?
I'm sure Geum Hui didn't do it on purpose.
Did you do it intentionally?
- What? - Did you push her down the stairs?
I'm sorry, Sang Won, but I can't work here anymore.
I don't know how she got framed,
- but you have to believe Geum Hui. - She got framed?
Is there a patient named Ju Sang Mi here?
She didn't seem pregnant, right?