(Home for Summer)
(Lee Young Eun, Yoon Sun Woo)
(Kim Sa Kwun, Lee Chae Young)
(Kim San Ho, Na Hye Mi)
(Kim Ye Ryung, Kim Hye Ok, Lee Han Wi)
(Kang Seok Woo, Moon Hee Kyeong)
(Song Min Jae)
(Home for Summer)
(Episode 7)
You're here, Sang Mi.
I was just about to call you.
- Why? - An equipment isn't working...
and all the reservations are being pushed back.
Is that so?
What brings you here at this hour?
What do you think? I'm here to get treatment.
- But the equipment isn't working. - Really?
- Let's have tea in my office then. - Okay.
Sang Mi.
Why don't you quit doing nothing and come help me?
- Help you with what? - Managing the hospital.
How would I manage the hospital when I don't know anything?
You can do it. Why do you say you can't?
Don't you know you're listed as the director of this hospital?
That's just what everyone does.
Then persuade Sang Won to do it.
Dad, how would I do that when he quit being a doctor to cook?
If you can't do that, just quit the excuses...
and work here.
I really have no interest.
(Dr. Han Jun Ho)
Come in.
What is it?
Did I interrupt something?
Should I leave?
No, but what is it?
You must not like the ties I gave you.
They were all expensive ones.
I asked what you are here for.
Why are you being so mean?
- What? - Listen to yourself.
You showed up and helped me when I was in trouble,
but when I thank you and try to pay you back,
you push me away as if nothing happened.
Why are you acting like this?
There is no reason. Is that a problem?
Yes, you're confusing me.
What are you confused about?
This wouldn't have happened if you texted me...
after receiving my gift when I sent it to you.
However, neither did you text nor answer my call.
And you won't even mention it when you saw me.
Wouldn't anyone be curious on what's going on?
Thank you for the gift. It was most helpful.
It was helpful?
I have enough ties at home and didn't need five more.
So I gave it to my former colleagues as a goodbye gift.
You did?
It was too expensive compared to the sundaeguk.
I'm glad you found it helpful.
Come to mommy.
(My love Jun Ho)
The number you have called...
Dr. Han, can I send in a scheduled patient?
- Yes, please do. - Okay.
Please come in.
She must have gotten the result. Why isn't she calling?
Did it fail again?
That would be horrible.
Yes, honey.
Didn't Geum Hui call you yet?
No, she hasn't called me yet.
Could it have failed again?
I think so.
What do we do? Should I call her?
- Leave her alone. - But still...
What if she's crying alone?
Our poor daughter. I feel so bad for her.
My goodness.
I should do something. I'm hanging up.
I'll call her.
I told you to leave her alone. Hello? Hello?
Oh, gosh. Seriously.
(Mom)
- Hi, Mom. - Where are you, Geum Hui?
I'm at the river park.
What are you doing there?
Mom.
I'm sorry.
There's nothing you should apologize to me for.
You've gone through a lot.
You did well, my daughter.
Don't cry, Geum Hui.
If you cry, it'll break my heart.
I'm not crying, Mom. I won't cry.
Did you call Jun Ho?
No. Not yet.
He must be waiting for your call. Give him a call.
Also, don't be downhearted because it's not your fault.
Do you understand?
Yes, Mom.
And go home quickly.
I don't want you to wander around outside all by yourself.
Okay.
I see. Okay.
Don't be too upset, honey.
Okay. Bye.
- Did the IVF fail again? - Yes.
I feel so bad for my sister, Dad.
I know.
Oh, my. Why do you feel bad about your sister?
It's nothing.
What brings you here?
It's time for lunch.
But you said you would eat only two meals a day.
Never mind. Don't worry about it.
By the way, does your eldest daughter have a problem?
This morning, you talked about a blood test.
No. She has no problem.
Don't lie to me. It's obvious she has a problem.
What kind of problem does she have?
Excuse me. Can't you tell from the atmosphere...
that it's not a good thing?
That's why I'm asking.
Haven't you heard that shared joy is a double joy,
and shared sorrow is half sorrow?
Sharing it within our family is good enough, so mind your own business.
Are you jobless? Why are you home at this hour?
- Excuse me! - She's not jobless.
She's an actress.
She's an actress?
Come to think of it, you do look familiar.
What drama did you play in?
- I'm shopping new clothes for work. - Okay.
Hey. I asked you what drama you played in.
She didn't play in any dramas.
She usually plays in reenactments on TV shows.
I see. No wonder.
What do you mean by that?
She'll appear in a drama soon as well.
Dad.
Why?
Do you watch "I Need a Wife", by any chance?
My goodness. Do you play in that drama?
No. Not now.
There will be a mistress, a new role in the drama.
And my daughter here got that part.
She's perfect for it.
Pardon me? What do you mean?
She's perfect for the role of a mistress.
Congratulations, kid.
What's for lunch?
The same side dishes we had for breakfast with rice.
I don't want to eat the same food.
Just cook ramyeon for me, please.
Okay. If you wait in your room, I'll bring it to you.
Okay, then.
Dad, why did you rent the room to someone like her?
You want a refund?
I can't use it because it's so uncomfortable.
I can't give you a refund. Exchange it with another one instead.
Then I'll pick something that's worth 100 dollars.
Pay me the difference in cash.
Listen, ma'am.
Or I'll call the consumer protection board.
Gosh. You little...
Then bring the credit card here.
The credit card?
I need the credit card used to pay so I can cancel the transaction,
or pay for the new one.
Bring me your daughter-in-law's credit card.
I'll cancel the transaction.
Then I'll take a 20-dollar loss,
so pay me the difference in cash.
Are you saying you want an illegal cashback transaction?
You won't suffer any loss either.
I can't do an illegal transaction.
All right. 50 dollars.
I can buy a television with this money.
Oh, no.
Should I give him half the money?
No. I can't afford to help others.
Seok Ho, you brat, how did you end up like that?
("I Need a Wife")
Mr. Oh.
Oh, my. The great writer came all the way here.
It's an honor to me.
It's been a long time.
I've been enjoying your drama. It's interesting.
I enjoyed "The Iron Lady" too.
I was asked to direct the drama after this one. Would that be okay?
I'd be honored.
- Sorry. It's from the writer. - Don't mind me.
Hello?
Why?
But still, Wang Geum Ju was the best among all.
I see. That worried me a little too, to be honest.
I understand. Then we'll go with Jang Ah Young.
Yes.
What was that about?
The writer doesn't like the actress I recommended for the new role.
- You mean, Wang Geum Ju? - Yes.
It's because of her image as an actress for reenactment.
Oh, I see.
- Here. - Okay.
How would you like the monthly installment?
I'll pay in a three-month installment.
No. Wait.
Make it a six-month installment, please.
All right.
This isn't splurging. It's an investment.
Shall I be a good sister for a change?
You need one large roller...
and three medium-sized rollers for the side.
You haven't practiced much.
Well... I haven't. Actually, I have no place for practicing.
I mean, I'll work hard from now on.
Practice in my house.
- In your house? - Yes. I'll be at work all day long.
Still, how can I practice there?
Your house will reek of perm agent too.
You can let some fresh air in while practicing.
Also, I like the smell of perm agent.
Are you sure about this?
- Wouldn't Dong Wook hate the idea? - I'd hate what?
Hey, you're here.
Geum Dong needs a place to practice hair perm,
so I told him to practice in my house.
You don't mind, do you?
You can do whatever you want with your house. Don't worry about me.
You're right. Why did I ask you for your permission when it's my house?
It's been a while.
Sue Yeon told me about your plan, but will you really do it?
It's been decided.
How is working as a lawyer? Is it going well?
It should. I studied so hard to be a lawyer.
I'm proud of you, Dong Wook. I'll pour you a glass.
Reconsider your decision when I'm telling you nicely.
You want to be a hairdresser? That's embarrassing.
- Hey, Lee Dong Wook. - It's okay.
It's not the first time he acted like this.
Be honest with me. Aren't you embarrassed of him?
No, I'm not embarrassed of him at all.
Sue Yeon, then can you introduce Geum Dong...
to one of the teachers at your school?
What?
See? Don't act like you don't think the same way I do.
That's not the same.
How is it different?
Hey, guys. Enough about me.
When are you two getting married?
When it's time I guess.
Why didn't you order any food?
It's on me today. Order anything you want.
Excuse me.
You're all set.
- Thank you. - I'm sorry you had to wait.
If you don't have plans, would you like to get dinner?
Next time.
Wait.
Aren't you getting in?
Right.
I was rude earlier.
I'm sorry.
Do you use your gifts from patients like that as well?
No, I don't.
Then it was just my gift?
Why?
Just because it seemed like too much for sundaeguk?
Honestly, I felt uncomfortable...
with the interest you showed in me.
- Because you're married? - Isn't that obvious?
What if you weren't married?
What?
If you weren't married,
what would you have thought of someone like me?
It's me, honey.
Hello?
What should we do, honey?
It failed again.
You're disappointed, aren't you?
You must be very disappointed.
No.
Let's have dinner somewhere nice.
Where are you?
If you're there,
I'll meet you at Planet Hotel.
I'll be there soon. Let's meet at the restaurant there.
Okay.
It's me. Meet me at Planet Hotel.
Let's have dinner.
Yong Jin, we're home.
Oh. We are?
I'm so tired.
Yes, Yong Soon.
Su Cheol, something awful just happened.
What is it?
Yes, yes.
I'll be right there. Bye.
What is it? Did something happen at home?
No. Good night.
Good night. Bye.
Bye.
What happened?
Yong Soon.
Su Cheol.
It's okay.
What happened?
People came in and told me to pay back a debt.
What debt?
I don't know.
They asked if this is where Park Su Nam's brother lives.
I said yes and they told me to pay back a debt.
What?
Su Nam? It's Su Cheol.
What is going on?
What? Bankrupt?
What are you doing in the middle of dinner?
It tasted awful, so I'm cooking for myself.
What are you cooking?
Kimchi fried rice.
Gosh, you should just eat what we have. Don't be picky.
Eat what we have?
What is it? Did you cut your finger?
Let me see. Is it bad?
Go and bring me medicine!
I didn't cause that. Why are you yelling at me?
You were getting in the way while I was cooking.
Gosh.
This is so frustrating.
This is seriously so frustrating.
Then you do it!
You're the doctor, not me. Gosh.
I am at a loss for words.
What good are hands that can't even bandage a finger?
Are you serious?
You might think that looks pretty,
but others will say it looks vulgar. Do you know that?
What? Vulgar?
You should do it in moderation.
Think of your age.
People should consider their age when... What the...
What do you think you're doing?
Do you want to get scratched with vulgar nails?
Stop it.
Excuse me, aren't you getting off?
Excuse me.
I should cut this out.
This is so unlike me.
Can't I live with you?
I'll behave well.
I'll eat well...
and get along well with other kids too.
I'll behave myself.
Wang Geum Hui.
Unbelievable.
This must be meant to be.
Fancy running into you here.
You're right.
What are you doing here?
I'm having dinner with my husband.
Your husband must make a lot of money to eat here.
Not really.
I'm here to have dinner too. Should we all eat together?
- What? - Just joking.
You don't have to tell me if it's awkward.
Whom is he talking to?
What are you doing there?
What is she doing there?
I should get going.
Okay, bye.
- Give me your number. - Okay.
- Here you go. - Let's get together...
for some coffee and catch up later.
- Okay. See you later. - Bye.
What are you doing here?
Who was that to put a sloppy grin on your face?
Geum Hui.
- Who? - Wang Geum Hui.
It seems like fate.
I ran into her recently at the department store and now here.
Why don't you go after her if you're so sad to see her leave?
She's on her way to have dinner with her husband.
Her husband must be rich seeing that they eat at a restaurant like this.
Does eating at a place like this mean he's rich?
Am I wrong?
Well, you might think that way considering your class.
Why are we still here? Let's go in and eat.
We can see what Geum Hui's husband looks like too.
Look at her husband as much as you want.
Get out.
Now?
Gosh. Darn. That little...
You're so evil.
Do you feel any better?
- Yes, thanks to you. - I'm relieved.
Honey.
Go ahead.
What is it? Why are you hesitating?
I...
want to stop this.
I won't get IVF anymore.
- Geum Hui. - I think six times were enough.
You must be taken aback.
Hearing you actually say you want to quit,
I'm a little taken aback.
I'm sorry.
Don't be.
You're right. Let's stop it.
I told you we should stop it before.
Right. You said...
that we should stop when the fourth attempt failed.
You made the right decision.
Let's stop it.
- Thank you. - Don't say that.
Instead...
Instead what?
Instead, let's adopt a child.
What?
Adopt a child?
(Home for Summer)
- I want to adopt a child too. - What did Jun Ho say?
Many people adopt a baby these days,
but that won't be like having your own child.
Who is it?
- It's me, Geum Hui. - Ouch. It's too hot.
Oh, no. What do I do?
Are you uncomfortable?
Aren't you uncomfortable?
Jun Ho.