(Episode 70)
Wake up. Come on.
Where am I?
Sang Mi.
Step away from Jun Ho immediately.
Are you out of your mind, Sang Mi?
How could you hit someone no matter how angry you are?
- Apologize now. - You.
Help Jun Ho.
Apologize first!
I told you to help Jun Ho!
What are you all doing here?
Hey. Geum Hui, what are you doing here?
I'm sorry, Sang Mi.
I came here to see you,
but I couldn't see you, so I was going back home.
I saw Jun Ho passed out on the street. I helped him walk...
because I couldn't leave him there.
So I hope you don't get the wrong idea.
I didn't get the wrong idea.
I'm just upset.
I apologize again.
However, it was never intentional.
And I'm sure you know that.
I don't care if it was intentional or not.
What matters is that I lost my baby because of you.
You're right.
And that's why I'm too ashamed to face you.
Stop it.
Apologizing to me won't solve anything.
So never show your face to us again.
I don't even want to see your face.
All right.
I'll be off.
I'll give you a ride, Geum Hui.
I'll drive you home.
Sang Won!
That's okay. I can go by myself.
It's dangerous to go alone at night. Let me give you a ride.
She said she can go alone!
Guem Hui, go home alone.
I will go alone, so you don't have to tell me so.
I can't let you go alone. Let's go.
Sang Won. Wait, Sang Won.
Did you really have to do that in front of me?
What did I do?
Were you that upset about Sang Won driving Geum Hui home?
Then do you not feel upset about it?
That's not what I'm saying. I hate that he offered her a ride too.
- Then why? - However,
what makes me more upset is...
the fact that you're jealous of Sang Won. What should I do?
What are you talking about?
Why would I be jealous of him?
Exactly.
I don't understand why you're jealous of him either!
I'm not jealous of him.
I'm only upset...
because of your brother's presumptuous behavior,
so don't falsely accuse me.
I'll go wash up.
Thank you.
But don't do anything like this again.
Can't you reconsider your decision?
- What do you mean? - Quitting working with me.
You know that I need your help more than ever.
It's already been decided.
It was an accident, but I'm still responsible...
for Sang Mi's miscarriage.
And so I can't work with you any longer.
I should go now. Go home safely.
What are you doing? You had surgery earlier today.
So did you take Geum Hui home safely?
Even when you get angry,
you shouldn't hit other people like that.
You're still siding with her.
I even lost my baby because of her.
How are you feeling now?
You must've been in pain after the surgery. Are you okay?
No, I'm not okay.
I'm still in pain.
Then why were you drinking?
Exactly. I don't know why I was drinking.
However, where did you have the surgery?
- What? - You were taken by an ambulance.
Geum Hui told me over the phone,
and I checked every hospital with an emergency center in the area.
but I couldn't find you.
Where did you have the surgery?
Where do you think it was?
Obviously, I went to the clinic I went to.
That's why I couldn't find you.
I'm glad you went there.
Ms. Kim is an expert in that field.
That's why I went there.
Miscarriage has the same impact as childbirth,
so take good care of yourself.
If you don't recover properly, you might develop...
an autoimmune disease like shingles.
If you worry about me that much,
can you not make me upset like everybody else does?
So...
what are you going to do about Geum Hui?
Is she going to keep working with you after what she did to me?
Is she?
She quit her job.
So stop bothering her with that matter.
Then get some rest.
Sang Mi, are you feeling all right?
I still have after-effects of the surgery,
but it's bearable.
Jun Ho, you were very disappointed too, right?
I'm okay. It's nothing compared to what Sang Mi had to go through.
Thank you for saying that.
It was an unfortunate incident that you could do nothing about.
But fortunately, you two are still young.
When Sang Mi recovers, try to have a baby again.
- Yes, Dad. - Yes, Father.
Sang Won, is your restaurant going well?
I lost customers, but I'm sure it'll pick up again soon.
I can't believe there are such evil people.
Don't you know who did it?
I think that the person had a malicious intention.
Just wait until I get my hands on whoever that is.
I'll sue that person...
for defamation and obstruction of business.
Why aren't you eating?
I'm eating.
Why? Is the food not good?
That can't be the reason.
That's not it. It's good.
It's just that I drank too much last night.
Please don't worry.
I understand that you're upset, but try not to drink too much.
Yes, Mother.
Hey. Come on in.
Stop it. I said I can eat at school.
You don't have to. We have enough rice in the rice cooker.
Mom, Sue Yeon can eat breakfast with us, right?
- Sure... Of course. - See?
Sit down here.
Come on. Sit down.
Geum Ju, can you bring a bowl of rice for Sue Yeon?
- Do you have a death wish? - What?
If you want to feed her, bring her rice yourself.
How dare you try to make me do that?
- I'll tell that you're dating... - Hey. What is wrong with you?
I'm going to the kitchen right now.
Give me a moment. I'll bring you a bowl of rice.
No. Please stay. I'll bring some myself.
It's okay. I'll do it.
Then please give me just half a bowl.
Half a bowl? All right.
I'll bring you half a bowl of rice.
Is Geum Ju seeing someone?
Yes, she is, but it's better for you to not know.
Why? What kind of man is he?
Well... I'll tell you later.
Sue Yeon, you're here too.
- Good morning, Mr. Wang. - Good morning.
Is it comfortable to sleep in your room now?
Yes, I feel very comfortable in there.
You must feel uncomfortable to sleep on the floor.
Why are you lying?
You said your bed is too big for that room, right?
Yes.
Then shall I buy you a new bed?
No. I don't mind sleeping on the floor.
Gosh. I know it's uncomfortable.
Hold on. I'll order one right now since we're talking about it.
Geum Dong, why don't you eat before ordering a bed for her?
Oh, right. Okay.
I'll send you a few photos of beds after breakfast.
Choose one, and I'll order it.
Well... Let's talk about it later.
Okay.
- Here you go, Sue Yeon. - Thank you.
You actually brought half a bowl as she asked? That's heartless.
Geum Dong, can I talk to you later?
By all means.
Thank you for the meal.
- Sue Yeon, eat up. - Okay.
- Eat up. - Thank you for the meal.
Hey. How could you do this?
You said you'd pretend you don't know anything.
When did I say that?
Then will you tell them?
So give it another thought.
How could you date our in-law?
You can't decide whom you fall in love with.
I was very hesitant at first,
but I couldn't do anything about it. What am I to do?
I like him so much.
Anyway, you can't say anything until I tell them. Okay?
Do you need some pocket money?
How much do you want? 100 dollars? 200?
Do you want to pay for Sue Yeon's bed?
- What? - Forget it.
Fine.
Wang Geum Dong.
The tables will turn one day, so wait and see.
I'm fine with that.
It's me, Geum Ju.
I know.
Is Geum Dong keeping quiet?
Not at all. He's using it to blackmail me.
I didn't know he was like that. I'm disappointed.
Did you call to tell on him?
Do you think I'm that childish?
It's not that.
I got my first paycheck yesterday.
I'd like to take the director and writer out to lunch. Are you free?
Even the director?
Just treat me out.
How could I do that?
The director cast me.
And I already called him, so I can't cancel.
Okay. Yes, I know that place.
See you there soon.
Okay.
How do I look, Seok Ho?
The outfit looks a bit flashy.
Looking shabby would be a problem, but looking flashy is okay.
It's okay if I look flashy.
Who are you meeting?
A genius in investing.
- A genius in investing? - Yes.
Are you meeting a swindler?
I told you I'm meeting a genius in investing.
It's him.
Yes, Mr. Park.
I was on my way out.
What? Abroad?
An investor?
Yes, there's nothing I can do.
Call me when you get back.
Promise. Bye.
- Did he lie he's traveling? - Come on.
Why are you calling the genius of investing...
a swindler?
That's a typical lie swindlers tell.
Don't meet him, Mother.
You don't have to meet him,
but I'm going to invest in him and make a fortune.
Mother.
Gosh.
Why is she so naive?
Anyway, it seems this incident went smoothly.
You're right.
Prepare yourself to get pregnant as soon as possible.
Should I order you some medicine?
I heard there is medicine that helps you get pregnant.
Yes, please do.
I'll take anything that will help me get pregnant.
Mom, did you meet Seon Gyeong?
Yes, yesterday.
What did she say? Is she willing to date Sang Won?
Of course she will...
since I told her I'd support them.
- This is nice. - Oh, my!
Is it okay to give me something this valuable?
I'll make you work hard instead.
Harder.
It's not my fault if it hurts.
- Sang Won. - Hi.
What was on your mind for you to have that look on your face?
What kind of look did I have?
Do you have a crush on someone?
What do you mean suddenly?
- That's what your face looked like. - Gosh.
It must be true.
What brings you here at this hour?
Answer me. Am I right?
Do you really have a crush on someone?
I asked you what brings you here.
I thought you wouldn't have any customers...
and came to cheer you up, but maybe I shouldn't have.
You're thinking about someone else.
Cheer me up? How?
I'm here to make reservations for a big group.
- How many people? - Around 15 people.
I'm meeting some old friends from med school.
You know everyone.
- You're meeting here? - Yes, tonight.
- Is that okay? - Yes, of course.
Thank you for being so considerate.
I don't know why I'm being so considerate.
Since you're my friend.
I don't want to be your friend anymore.
I think I should start cooking now. I'm sorry.
I'll see you later.
Hey, Ju Sang Won!
Geum Hui.
Geum Hui?
What happened? Why did you quit your job?
- Just because. - Tell me why.
It's nothing.
There weren't many customers because of the article...
and I felt like I was just burdening Sang Won.
Still, business will pick up soon.
I don't want to burden Sang Won.
He wouldn't feel burdened.
Still.
I was secretly hoping you'd get with him.
I was disappointed when I heard you quit your job.
How could you think that, Mom? That's ridiculous.
I know I'm being greedy.
But I can't help noticing what a good person he is.
He's also very sweet to you and Yeo Reum.
I'm glad I quit my job.
Sang Won would be shocked if he heard.
Yes, I saw a pretty girl there.
A pretty girl?
She knows you.
She called you by name.
- Oh, it must be Seon Gyeong. - Who is that?
Is she Sang Won's girlfriend?
I don't know,
but I think they look nice together.
I told you to get with him.
What are you going to do now?
You said you need a job to adopt Yeo Reum.
I'm looking for one.
It won't be hard to find a job since I have a cooking certificate.
Don't worry, Mom.
Here is your coffee.
I was going to treat you to coffee too.
I can't let you do that when you treated us to a huge meal.
Good job.
Are you two dating?
What do you mean? Us dating?
You're so naive.
I was just saying because Yeo Hui is so popular.
I see.
That's right. People keep telling me Yeo Hui is amazing.
Even girls have a crush on you.
Thank you for creating such a great character, Writer Seo.
You did a good job playing the role.
No matter how good a character I create, it's useless...
- if the actor ruins it. - Still...
Compared to Yeo Hui,
Yang Hae is too wimpy.
Can't you make him look more attractive?
And add some scenes where Yeo Hui and Yang Hae kiss.
They'll kiss when the time comes.
Do you have a crush on Geum Ju?
What? Why would I...
- What is it? - What happened?
It's nothing.
Did you see the edit I did yesterday?
Yes, I did.
Isn't the beginning a bit boring?
I think we should speed that part up.
We should have Yeo Hui in the latter part.
The preview wasn't bad,
but I want it to have more content.
Okay.
Good job.
What are you doing? This is disgusting.
Why are you looking at me like that?
I have a boyfriend.
Okay.
I have a boyfriend.
I just heard. So what?
Then let go of my hand.
What?
I'm sorry.
Were you interested in me, not Geum Ju?
No, it's not like that.
I'm sorry. I can't break up with my boyfriend,
Writer Seo.
Okay, don't ever break up with him.
I'll give up.
Oh, no.
Gosh.
This is unbelievable.
Wait.
Why did you take your hand away?
How could you hold someone else's hand and think it's mine?
Women's hands are all the same, so I was mistaken.
What did you just say?
Did you say that women's hands are all the same?
Well... What I'm trying to say is...
So these hands are the same as all other women's?
These hands are yours.
But I couldn't see her hand. How could I have known?
Do you even love me?
Geum Ju, come on.
You can't even recognize my hand.
Don't follow me.
Geum Ju.
- I'll have soy sauce chicken pasta. - Soy sauce chicken pasta?
I'll have seaweed pasta.
All right.
Hey, just sit at your table. I can do it by myself.
Don't worry. Just go in and start cooking.
I'll wait the tables.
Thank you.
- Hello. You're here. - Hello.
Hello.
You remember Sang Won, don't you?
Yes. Of course, I remember him.
I used to adore him.
It's been a long time.
Dr. Yoon, could you give us some wet tissues?
Sure.
Sang Won, you look so much better after quitting being a doctor.
I think it's because I'm doing what I like.
- Please sit here. - Okay.
I'll be with you shortly.
Oh, right. Thank you for what you did yesterday.
- Yesterday? What do you mean? - I'm talking about my sister.
My sister is Ju Sang Mi.
Was Ms. Ju Sang Mi your sister, Sang Won?
Yes.
- But what did I do yesterday? - Pardon me?
I haven't seen her since she last came to my clinic.
What do you mean by the last time she went there?
But you performed dilation and curettage yesterday.
What are you saying?
Ms. Ju had that surgery a while ago.
- What? - I guess you're mistaken.
She didn't seem pregnant. What do you think?
Who knows?
Shouldn't she be fined for making a fake call?
What are you doing? You had surgery earlier today.
Where did you have the surgery?
Where do you think I went?
Obviously, I went to the clinic I went to.
What's the matter, Sang Won?
There's food I made in the kitchen. Can you serve it to the customers?
I'll step out to make a quick phone call.
(Ju Sang Won)
The person you have called cannot be reached.
- Hey, Sang Won. - It's been a while.
Hello. Please go in.
Okay.
Oh, boy. We're home.
Welcome home, you both.
Where's Jun Ho?
Jun Ho is working the night shift.
I guess you didn't know.
Is that so?
Did you really not know that?
It's no big deal. Don't be so surprised.
Hello?
Did you have dinner before your night shift began?
I just had a quick bite.
Why didn't you tell me that you're working night shift tonight?
I forgot to tell you.
You shouldn't forget things like that.
Will you be very late?
I have to work another couple of hours.
Then shall I go there to pick you up since you'll be too tired to drive?
That's okay. You should be resting.
I'll be fine, so don't worry,
and focus on your recovery.
All right, then.
Then come straight home after you're done, okay?
Okay.
I can't let you go alone. Let's go.
Sang Won. Wait, Sang Won.
- Are you leaving? - Yes. I really enjoyed the food.
- Thank you. - It was so delicious.
- Thank you. - Go home safely.
- See you around. - See you. Thank you for coming.
- See you later. - Go home safely.
- Thank you. - Bye.
Are you going to leave without washing the dishes?
I have something urgent to take care of.
I can do the dishes when I'm back.
Let's leave.
Hi. What brings you here?
Could you please tell me the exact address of Geum Hui?
Geum Hui's address?
What do you need that for?
I have to tell her something, but she won't pick up.
(Incoming call)
What is it?
I'll go to your apartment. Let's meet up.
I have something to tell you.
I have nothing to hear from you. I'm hanging up.
Who is it?
It's me, Sang Won.
What is this about?
I have something to tell you. Please open the door.
I won't take too much of your time.
I'm sorry for coming here like this.
Why didn't you answer my calls?
Were you avoiding me?
Yes.
I thought I wouldn't have to see you anymore.
I don't think so.
Pardon me? What do you mean?
I can't let you quit working with me like this.
Sang Won.
Geum Hui, start working at my restaurant again.
I believe it's already been decided.
No, it hasn't.
Come back to work, Geum Hui.
I already told you...
that I feel morally responsible for Sang Mi's miscarriage.
You're not responsible...
for Sang Mi's miscarriage.
What are you saying?
What do you mean I'm not responsible for that?
Why are you here?
Jun Ho.
(Home for Summer)
What's this?
What do you think? It's our couples' ring.
- Are you insane? - Don't you ever see him again.
That only makes me want to do it even more.
How could you marry him lying about your miscarriage? How?
Have some pity on me, and pretend you didn't hear it.
No. I can't do that.
Sang Won, have you been drinking?
I'm really sorry.
You should feel the same pain I went through.