(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
(Episode 86)
- Hurry up. - Come on.
Yeo Reum! Seo Yeo Reum!
Good job.
That's a good boy.
Good job.
What is it, Yeo Reum?
Hurry up and start the car, Su Cheol.
Why? Is it someone you know?
Just start the car now.
Hurry up and start the car.
What is it, Mom?
What? It's nothing.
I must have been mistaken.
Are you having fun with your friends?
Yes, I am.
You must be hungry.
Let's go and have a snack with your friends. Come on.
Are you okay, Gyeong Ae?
The child you said that was sent to Angel Children's Home...
Are you sure it's Seo Yeo Reum?
I told you I am.
You kept asking that in the car.
Who was that woman?
That...
is Jun Ho's ex-wife.
It's Jun Ho's ex-wife, who adopted Seo Yeo Reum.
What?
Then you're saying the boy we saw is Sang Won's son?
How could this be possible?
Aren't you tired?
I'm not tired at all.
You're so energetic, Yeo Reum.
I wish you didn't have to work every day, Mom.
So I can play with you every day.
You sound like the grasshopper in the fable.
Go and wash up...
- while I cook dinner. - Okay.
When will he be back, Mom?
- Him? - Mr. Ju.
It's more fun when Mr. Ju comes with us.
He'll be back soon.
- Go and wash up. - Okay.
(Geum Hui)
Excuse me, could I have another bottle of soju?
Yes.
Gosh.
Why were you upstairs?
I'm worried about Geum Ju.
She won't even take a sip of water and has been crying all day.
- What? - I thought she'd get sick...
and made some porridge, but she won't budge.
Let me talk to her.
Wang Geum Ju.
Get up.
I told you to get up!
Leave me, Mom.
What are you doing?
Get up immediately!
You seem to have gone on a hunger strike to change my mind,
but don't even dream about it.
Do you think I'll feel bad because of this?
I'm not on a hunger strike, Mom.
Then what is it?
What would you call this if you aren't protesting,
saying you'll starve to death because of my disapproval?
What do you want me to do when I can't eat anything?
What am I supposed to do when I can't even swallow water?
Fine, do as you please.
Do as you please!
Yes, Mr. Jeong. I wired the money.
Yes, 200,000 dollars.
It's all the money I have...
and I trust you to bring me a big interest like last time.
Of course. Yes.
I'll see you tomorrow at class.
Bye.
Let's see. He said it'll triple at least.
Then my 300,000 will become 900,000 dollars?
Wait a minute. Why isn't Seok Ho getting out of bed?
He's gotten really sick.
Who is it?
Hi.
- How are you, Mother? - Good.
You're quick.
What is that?
It's porridge.
Where is Seok Ho?
He must be very sick.
He's been lying in bed all day.
I'll go in and see him.
Seok Ho, it's So Ra.
So Ra?
What brings you here, So Ra?
Your mother told me...
that you broke up with Geum Ju.
I don't know what she told you,
- but don't do this. - Excuse me?
Do what?
Even if I did break up with Geum Ju, I won't date you.
So don't make me feel bad.
Seok Ho.
You should go home. I have to lie down.
Okay.
I'll leave porridge here. Eat it and get better soon.
(My one and only love)
The number you have called cannot be reached.
Quiet, Dad.
Where are you going when you're sick?
I just need to see Seok Ho's face and I'll come right back.
Just once. Please.
Your mom will have a fit if she finds out.
I'll be back soon.
Geum Ju, Geum Ju!
This is breaking my heart.
What are you doing here?
I'd like to ask you the same thing.
Hey, So Ra.
You should go back.
This is none of your business. Get out of my way.
Hey. How could you be so selfish?
- What? - Do you even know...
how much Seok Ho is suffering because of you?
I know.
Both Seok Ho and I...
are suffering so much. You don't have to tell me that.
Do you want him to cut ties with his brother because of you?
If you really love him as you say,
shouldn't you let him go, so he won't be hurt anymore?
Don't make him suffer anymore.
Leave now.
Gosh. I'm so upset.
Why do I feel bad for both of them?
I should use this situation as a chance to get with him.
Gyeong Ae, I think Yong Jin will be home very late.
Oh, dear. I wonder if Su Cheol had dinner.
I'm sure he ate.
He wouldn't have waited in the car the whole time.
Oh, my. Look who's here.
Welcome, Sang Won.
Hey, what's the matter?
- Mom. - Yes?
Why?
I see you're drunk.
- Why did you drink so much... - Mom!
Sang Won, why would you yell at Mom like that?
Why did you do that to Bo Ra?
Well... I think you should lie down. Go to your room.
She's right, Sang Won. You seem very drunk.
- Let's go upstairs. - Why did you do that? Why?
Oh, no. We should take him to his room.
Right. Sang Won.
Tell her whatever you want to say tomorrow morning. Go upstairs.
Let's go, Sang Won. Be careful.
Let's leave, Jun Ho.
Okay.
Gosh.
My goodness. Gyeong Ae.
- About the girl named Bo Ra... - What?
Can't you find her even though it's been too long?
I mean, Sang Won still seems so devastated.
- Yong Soon! - Goodness!
You scared me.
What is it now?
Why are you yelling at Yong Soon?
You're home.
You came home earlier than I thought you would.
No one drinks all night long like people used to.
They all go home after a few drinks.
That's normal, you know.
Su Cheol, go on in with Yong Soon. You must be tired.
Okay. Then get some rest, you two.
Let's go, Yong Soon.
Yong Soon, do you have something more to say to Gyeong Ae?
Come on, Yong Soon. I'm tired.
What's with Yong Soon?
How would I know? Come on in.
Who is Bo Ra?
I think I heard Sang Won saying, "Why did you do that to Bo Ra?"
She's the girl that Sang Won loved.
They broke up six years ago.
I don't know why he's so upset after all these years.
Did they break up because Mother was against her?
Yes, they did.
Sang Won quit being a doctor because of it,
went to the US, and became a chef.
I see.
I don't know the details,
but Sang Won and Mom haven't recovered their relationship yet.
Jun Ho.
- Can we talk about something else? - What?
Let's talk about us, not about other people.
Go ahead. I'm listening.
- Shall we go shopping tomorrow? - Go shopping?
We're going to play a round of golf this weekend.
So I'm going to buy some golf clothes and gear for you.
I don't know. I'm not sure if I'll be available tomorrow.
I'll go to the clinic at your lunch break, so make some time for me.
Okay.
Let's go to sleep now.
I'm home.
Did you just get home?
Yes.
Were you awake?
How could I go to bed when you hadn't come home?
So... Were you waiting for me to come home?
I'll come home earlier from now on.
You don't have to do it just for me.
Shall I go to your hair shop when you finish work from tomorrow?
Will you do that?
I'm not dreaming right now, right?
Hey, stop it.
Oh, I... I didn't see anything. That's right. I didn't see anything.
Are you all right, Dad?
Yes. Yes, I'm fine. Don't worry.
Wait. Don't go in yet, Dad.
I have something to tell you.
To me?
She and I...
started dating.
Oh, you two are dating now?
Yes.
You and Mom are worried because of Geum Ju at the moment.
So I meant to tell you later.
Is that so?
Well... That's great. Actually, I liked Sue Yeon...
from the moment I first met her.
Your mom will be happy for you two as well.
- Thank you, Dad. - Thank you.
Don't mention it.
Anyway, I'm going to go back in.
You can keep doing what you were trying to do... You know.
Let's go in.
You're up.
Have you sobered up?
I couldn't tell you last night because you seemed too drunk.
I'm sorry for what I did to Bo Ra.
But what can I do about it now?
It's all in the past.
- So forget the past... - You want me to forget it?
I should forget everything...
as if nothing happened?
Yes, you should.
What's the point of talking about what happened in the past?
Bo Ra...
While living on the island after cutting ties with me,
- she gave birth to my child. - What?
What are you talking about?
But I'm sure...
- Where is she now? - Why? What are you going to do?
Would you go to chase her away again if you knew that?
Why would you say such a thing?
Since everything has already been done,
we should bring the child home. He's your own child.
Do you really mean that?
Of course, I mean it.
Both Bo Ra and my child...
- died. - What?
What do you mean by all that?
They both died?
How could such terrible things happen?
That's right. Such unbelievably terrible things have happened.
To Bo Ra and my child that you hated so much.
Are you happy now?
Are you satisfied at how everything went the way you wanted?
Sang Won.
It's not like that.
I didn't want things to turn out this way.
Trust me. I didn't.
What should I do?
How should I atone for my wrongdoing? Sang Won.
I'm sorry.
How did this happen?
How will I pay for what I did?
- Hello. - Hello.
- Bye. - Have fun.
- Say bye to your mom. - See you, Mom.
- Kiss, Mom. - Okay.
- See you in the afternoon. - Okay.
What do you plan to do now?
I told you.
I need to confirm whether he is Sang Won's child or not.
How old is your granddaughter?
Six.
Not many grandmothers come...
to talk to me.
You must love your granddaughter very much.
My daughter works and it's hard for her to come.
I think we've covered everything.
Can I take a look around and see the facilities?
The environment is most important to children.
Of course, you should slowly take a look around and decide.
- Please come this way. - Okay.
- Hello. - Hello.
The main classes are held in the biggest classroom.
Oral health and tooth-brushing education is done...
at the washroom at the end.
I see.
Excuse me, I need to talk to you. It's an emergency.
Yes, Ms. Han.
It seems to be an emergency. You can go.
I'll take a look around by myself.
Thank you, ma'am.
- I'll be back soon. - Okay.
(Seo Yeo Reum)
Hello.
Hi. Do you know me?
Yes, you were at Angel Children's Home yesterday.
That's right.
What is your name?
Seo Yeo Reum.
Yeo Reum?
You're very cute...
and have good manners.
- Thank you. - Of course.
I'm sorry for having you wait.
You go and brush your teeth.
- Okay. - Okay.
Would you like to see the children's gym?
Yes, let's do that.
Take this to the lab right away.
Bring me the result as soon as you have it.
Okay. I'll get going.
I like the golf wear here.
I think it'd be chic and stylish as everyday clothes as well.
That's nice.
What do you think of this?
I don't have good taste in clothes, so you pick for me.
I'm used to wearing clothes that someone else chose for me.
Is that so?
That's a relief. I'm not into men who are too into fashion.
What about this?
Right.
Let's go in.
I picked him up from daycare...
and he wanted to see his grandma and uncle.
Is that so?
I wanted to see you too, Yeo Reum.
Would you like to play with me, Yeo Reum?
What should we do?
I want to draw.
All right. I'll show you how good I am at drawing today.
Let's go.
When is the restaurant re-opening?
I don't know, either.
I haven't talked to him yet.
I think there was someone inside earlier.
- Maybe I was mistaken. - Really?
Maybe he's already back.
Geum Dong, can you keep an eye on Yeo Reum?
Don't worry about Yeo Reum.
Okay.
Sang Won.
Sang Won?
Sang Won.
Sang Won, what is it?
Wake up, Sang Won.
- Geum Hui. - What happened?
You look bad. Let's get you to a hospital first.
No, I'm okay.
I just need to rest.
Then give me a minute.
I'm okay now.
I feel better.
Wait here.
I'll go get some medicine.
No, I don't need medicine.
Just stay with me.
Did you find the person you were looking for?
Yes.
Is it okay for me to ask who it is?
Bo Ra...
had a child.
Was that who you were looking for?
Where is the child?
Were you not able to find the child?
After Bo Ra died,
he was sent to a children's home,
but there was...
a huge fire at the children's home.
He died in the fire.
I didn't even know I had a son...
and ran away.
I had no idea...
how Bo Ra and my son struggled...
before they died.
I don't know how I'm going to live on.
Bo Ra, who died because of me, and my son...
Don't say that, Sang Won.
This isn't your fault.
You wouldn't have left them if you knew.
No. I have no excuse.
I shouldn't have given up on her like that.
I can't forgive myself for giving up looking for her after a few months.
If only I had never given up finding her...
If only I had done that...
Sang Won.
I don't think I can live like this. What should I do?
How am I supposed to live on?
I also...
had to lose six babies even before giving them birth.
In the midst of that, I was betrayed by my husband...
and I almost lost Yeo Reum,
whom I went through great troubles to adopt.
I know I can't compare it to the pain you feel right now,
but it all fades away.
- Geum Hui, - Everything...
passes.
This is not your fault,
so don't feel guilty.
Bo Ra and your child...
wouldn't want you to be crying or be sad like this.
Don't think like that, Sang Won.
(Ju Sang Won and Seo Yeo Reum are biologically father and son.)
(Home for Summer)
What are you doing?
Sang Won is unwell.
I want you to stay out of Sang Won's business.
We'll have a wrap-up party. You'll come, right?
- Did you call Writer Seo too? - A wrap-up party?
Yeo Reum is Sang Won's son?
Just find a way to take Yeo Reum away from her.
Find information about Geum Hui and Yeo Reum.
You want me to take pictures of Yeo Reum at the daycare center?
Did you just say you'll take pictures of Yeo Reum?