(Home for Summer)
(Episode 9)
- Is that you? - Yes.
Who gave you the ride?
Oh, Doctor Ju.
- He dropped you off himself? - Just his car.
It must've been his driver.
- Let's go in. - Okay.
(Oh Dae Seong)
My stomach.
Honey.
Oh, yes. What is it?
Are you a thief?
Why are you sneaking out like that?
How could you call the head of household a thief?
Don't you have anything to say?
- No. - Are you sure?
I'm sure.
Then who did this to my nails?
What about your nails?
- Are you going to be like this? - What did I do?
You're going to play dumb?
Whatever it is you're talking about,
do you have proof that it was me?
What? Proof?
Yes. Proof.
Good morning.
Good morning. Did you drive Dr. Han home safely last night?
Yes.
By the way, Dad, when should I start going to your clinic?
Oh, the clinic?
Why would you go to his clinic?
Why? Are you going to work there?
Yes. Dad asked me to help him.
You made the right decision. Start working today.
I prepared your office.
- Okay. I'll see you this afternoon. - Okay.
See you at the clinic.
You can't leave like this.
Or what?
Show me proof. Prove it first.
This isn't over.
I'll make sure to get back at you.
Gosh. Seriously.
You never showed any interest in working at his clinic.
What has gotten into you? You accepted his offer.
No reason. I'm tired of doing nothing,
and I think it'd be fun to work at his clinic.
What is going on with her?
I've waited long enough.
Please, please, please.
The person you have called cannot be reached.
Please leave a message after the tone.
Hello.
I'm Wang Geum Ju. I auditioned for the role of the mistress.
You said you'd call me this week, but I haven't gotten a call.
Then I'll wait for your call.
- Are you going out for a shooting? - No.
I just need some fresh air.
See you later.
What's with her?
I don't know either.
Are you going to an interview class?
I'll get going too.
What's with him?
Ms. Byeon.
Yes?
Are you still in bed? It's almost noon.
I watched TV until late last night...
and went to sleep.
Why are you asking?
I'm going out to meet my friends.
But you haven't even had breakfast yet.
I'll ask the kids to fix me something to eat.
They stepped out too. No one is home now.
Then I'll find something to eat.
Okay. Then I'll get going now.
Okay.
Gosh. Please wait.
Yes?
Well...
Well... Is no one home right now?
That's right.
Then when will you come back?
I'm not sure, but I think I'll come home late...
because I haven't seen them for a long time.
Why? Shall I prepare a meal for you before leaving?
No. Take your time and have a great time.
I see. Then have a good day.
- Have a wonderful day. - See you.
- A house warming party? - Yes.
I'll hold the party today since we talked about it.
Call Jun Ho's wife, okay?
Sure. Text me your address.
Bye.
She...
Why are you drinking in broad daylight?
It's none of your business.
Don't act like I'm a stranger. We're in-laws.
Mind your own business and go on your way.
Gosh. How could I?
I mean, you're my sister-in-law's sister.
Drink this.
There's a lot of healthy drinks.
Quit smoking before you say such a thing.
But still, you shouldn't drink in the day.
Maybe I should buy soju instead of beer.
Don't be too upset.
- About what? - Pardon me?
About what I shouldn't be too upset?
I mean, you bought beer in broad daylight.
So I assumed that you were upset about something.
Isn't that the case?
- No. - Good. That's a relief.
I'm sorry, Ms. Wang. You have failed the audition.
I hope to see you again.
What's the matter?
Geum Ju.
They said that they would choose me.
They really said that they would choose me.
I clearly heard them saying that.
Goodness. Geum Ju, don't cry.
I'm sure you'll have another opportunity.
When?
People like me don't get another opportunity.
Don't say that. You'll have another opportunity.
So calm down and get up. Okay?
I'm going to ask why I failed, at least.
What? My gosh.
Hey. Wait.
Geum Ju, I think you better go home.
If she finds out, she'll only be more upset.
Darn.
Mr. Oh.
Ms. Wang.
How did this happen?
You said you would call me.
I'm sorry, but it's been decided.
Please wait. You asked me about my schedule too.
It meant that I should be on standby.
You know that things like this happen a lot, Ms. Wang.
Then please tell me why I wasn't chosen, at least.
Is it because I'm an actress for reenactment?
Is my image is too strong?
Anyway, see you around.
But...
- Mom, I'm here. - Hey, come on in.
But I don't need a new haircut.
Yes, you do. Come and sit down.
Do you want a perm?
Or do you want a haircut?
Do you have something to tell me?
No, I don't.
Are you sure that's not why you called me over?
Tell me now.
Why? You want to stop me from adopting a child?
- Yes. - Mom.
I understand that you're distressed, Geum Hui. However...
That's not the only reason, Mom.
Then try IVF just one more time.
If it fails again, you can...
I tried it six times already thinking that way.
I don't want to waste my life by trying it anymore.
Trying to have a child is not a waste of life.
I spent five years clinging on to that hope.
Don't you think that's enough?
- Geum Hui. - Mom, you trust me, right?
Of course, I trust you.
But Geum Hui...
You also know that I wouldn't make such a decision hastily, right?
Of course, I know. But still...
Then just trust me and see how it goes.
Mom, please.
I don't know.
How can I change your mind?
But do you think you can convince Jun Ho?
I'll try.
Hi, Seok Ho.
Mother is having a house warming party?
Okay. Then I'll see you there.
Wait.
What do you mean "Mother?"
Didn't she pass away?
- I mean... - And the housewarming party?
Actually, Jun Ho's biological mother showed up.
What? Jun Ho's biological mother?
Do you mean Jun Ho had another mother?
Yes.
That's a bolt out of the blue. Tell me more about it.
I have to go, Mom.
I'll tell you the details later.
- I'll see you. - Hey.
What's going on?
Gosh.
This one.
Also...
Is that good?
What else...
I think that will be enough.
Okay.
- Is it near here? - Yes, just a bit more.
My mom lives around here too.
Really? What a coincidence.
- This way. - Okay.
- Just a moment. - Okay.
Hello, doctor.
I was going to call you. Is Yeo Reum doing well?
Why? Which hospital?
I'll go right now. Yes.
- Is someone sick? - Yes.
The child I wanted to adopt.
What a pity. I think I need to go to the hospital.
Go ahead. I'll tell Mom what's going on.
- Would you do that for me? - I'll take this.
Yes. Okay.
Here it is.
- Is that Seok Ho? - Yes.
Come on in.
Wait. Why are you alone?
How about Geum Hui?
There was an emergency so she had to leave just now.
She said sorry.
That's so like her.
What's more important than visiting your mother-in-law?
- Anyway, let's go in. - Okay.
- Come on. - Okay.
- Come on in. - Yes.
The house is rather humble, isn't it?
Oh, no. It's nice and clean.
It's not that nice.
Have a seat. Let me prepare the food.
Yes, take your time.
Right.
Like this.
Here.
Did you cook all this?
Of course. Go ahead and eat.
Oh, yes.
It's good. You could even sell this at a Chinese restaurant.
- Of course. - What?
I mean...
That's how good I am.
Try some.
- Yes. You should eat too. - Okay.
Let's see.
It's really good.
Seeing you live like this really relieves me.
I won't need to worry about you anymore.
All I have is just this house.
I don't even have a source of income.
- Didn't you rent out the place? - What?
It's not that much.
Tell me if you need more money.
Really?
I don't deserve it.
You're my mother.
I just wish Jun Ho was half as nice as you.
What emergency did Geum Hui have?
- Ma'am. - You're here.
Is Yeo Reum okay?
He got a shot just now and fell asleep.
Why did he get enteritis all of a sudden?
It's from stress.
From stress?
Even such a small child must have inner feelings.
It must've been hard for him these past few days.
Come on in. Have a seat.
Everyone is here except for those in the surgery room, right?
- Yes, doctor. - Okay.
We'll say hello to them later then.
Let me introduce someone to you.
Starting today, she will work and assist me.
She is Director Ju Sang Mi.
I'm Ju Sang Mi. Nice to meet you.
Welcome.
Hello.
Okay, now. Since we have,
new members, Doctor Han and Director Ju,
let's do our best from now on.
- Yes. - Yes.
Okay.
I have to look at all this?
Director Ju?
Are you teasing me?
Gosh. Of course not.
Then just call me Sang Mi in private.
Okay, Sang Mi.
As Doctor Ju mentioned, Doctor Han is new...
and you're new. The hospital will be more lively, right?
- Really? - Of course.
He seems to have high expectations from you two.
Then should I have expectations too?
About what?
Never mind. It's personal.
I quenched the emergency for now.
It was nice to eat.
But when will I clean up all this?
Maybe I watched too much television yesterday.
My eyes are closing.
Whatever. I'll clean up later.
If she brought it up, she should've told me the whole story.
She's making me anxious.
So her deceased mother-in-law wasn't Jun Ho's biological mother.
Seeing that she didn't bring it up,
there must be some story behind it.
And his biological mother showed up recently.
Wait, that means...
she already knew Jun Ho had a biological mother?
And she didn't tell me when she got married?
That can't be.
Whatever. My head hurts.
Excuse me. Excuse me.
Excuse what?
Get up!
My goodness.
What are you doing here?
Can't you tell? I was sleeping.
Exactly. Why are you sleeping here?
You can sleep wherever you want.
If you lie your head down and close your eyes, that's sleeping.
Why don't you just sleep in the master bedroom then?
I'm not that impolite.
This is ridiculous.
Did you have visitors?
That's ridiculous.
I was just craving different dishes.
This many dishes?
I have some left. Would you like to try it?
My gosh. What's this mess.
Seriously.
Okay.
Let's hurry up.
Did you make this mess?
I'll clean up here. So don't worry.
That's not the point. You shouldn't use the kitchen just as you like.
Your husband said I could use the kitchen.
- My husband did? - Yes.
He told to me to fix myself something to eat...
because he couldn't prepare a meal for me.
That doesn't mean you can make a mess like this.
I'm sorry, but I am living here as a boarder.
It's not like I ate your food.
I just used a few plates. This is unfair.
- I'll clean it up. So don't worry. - Forget it.
I'll clean up. So just leave.
I said I'll clean it up.
I have too much going on in my mind.
So stop getting on my nerves and leave.
However, why do you keep throwing a tantrum?
To be honest, aren't you the one to blame?
No, wait. What you did...
is a breach of contract.
You didn't give me breakfast as you promised.
I wouldn't have done this if you had given me breakfast.
You should be apologizing to me.
I said I have too much going on in my mind.
Someone I thought was dead turns out to be alive.
So I'm worried and have a lot to think about.
But I'm not that person.
Why would you take it out on me?
It terrifies me to think she might be a person like you.
Just the thought of it terrifies me.
Gosh. I'm better than you.
Yes. I'm about to leave for the day.
I'm sorry, honey.
Yeo Reum is hospitalized.
Yeo Reum?
Oh, that kid?
Why is he hospitalized? Is he sick?
He has enteritis.
He should stay here for a few days,
but I'm the only one who can take care of him. I'm sorry.
Are you saying that you can't come home tonight?
I'm sorry, honey.
You have no choice.
Thank you.
Will you eat dinner at my mom's house? I'll tell her.
I'll take care of it. Don't worry.
Bye.
Are you bus now? I see.
I was hoping to get dinner with you since it's been a while.
Okay. See you later.
- If you're free, will you join us? - Pardon?
We're on our way to get dinner.
You don't mind, do you?
No.
I'm fine. You two enjoy your dinner.
Today was my first day.
If you didn't throw me a welcoming party,
you can at least have dinner with me, no?
Both of us just joined this clinic.
Don't you think so?
All right. Let's go.
It's Sang Won. Do you want to answer it?
Why should I answer it when he's calling you?
Just pick up.
Okay.
- Excuse me for a moment. - Sure.
He's my younger brother.
I see.
Hey, it's me.
I'm going back to Korea this Sunday.
So? Do you want me to pick you up at the airport?
You don't have to if you don't want to.
I don't like the way you're asking me a favor.
What are you up to?
- I'm having dinner. - Alone?
No. I'm with Sang Mi and the new doctor at the clinic.
Did someone join the clinic?
Why are you asking when you're not interested?
If you're curious, come and see him.
I'm not curious about him at all.
You haven't drunk at all.
I drank too much last night.
My glass is empty.
- So you'll work at the clinic? - Yes.
Why? Does it bother you?
No.
You're not being honest.
It's written on your face that it bothers you.
I'm sure you know why.
Me?
I don't know.
By any chance,
are you saying that I have a crush on you?
No.
I'll leave first.
But you're right.
You're right. I have a crush on you.
(Home for Summer)
Do you know where I went to earlier today?
Stepmother seems to have met Geum Hui. Don't you care about it?
Has she been seeing Geum Hui too?
Lead the way to her house.
I failed the audition.
Why did you blabber about the part when it wasn't even decided?
They said I got the part before.
- Is it because you're married? - Don't put me to the test.
How is the new tenant?
She's weird. She's really weird.