(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
Then please leave his side.
What do you mean?
Sang Won said he likes you.
So please leave his side, Geum Hui.
If you need to make money because of Yeo Reum,
I can find you a job.
I could ask my dad to hire you at his company.
I believe you're talking to the wrong person about this.
Excuse me?
Do you want to get with Sang Won?
Go ahead and do that.
I think you two aren't a bad match.
But Seon Gyeong,
aren't you fooling yourself,
thinking it isn't working out because of me?
Geum Hui.
Think about it.
I heard you two have known each other for a long time.
If nothing happened all this time,
I believe it isn't my fault.
Still I think I can get with Sang Won if you're not around him.
Can't you just quit your job at his restaurant?
You should keep trying without worrying about me.
I can't quit my job for a reason like that.
- I'm sorry, but can you leave now? - Do you also...
like Sang Won?
I guess you like him too.
Does how I feel about him matter to you?
No. Not at all.
But don't you think it'd be weird if you two are together?
I mean, Dr. Han is Sang Won's brother-in-law now.
Isn't it as bad as an affair?
You said Sang Won had said he likes me.
So go talk to him instead of complaining to me like this.
You're right about that.
However, the way you're reacting...
makes me want to try harder.
- Is that so? - Yes.
So bring it on, Geum Hui.
I don't care who he gets with,
but I'll never let him go to you.
So let's see how things turn out.
I'm sorry for bothering you at such a late hour.
I'll get going now.
I went to my parents' house just as you told me to.
Thank you for your advice.
Have a good night, and I'll see you tomorrow.
Honey, meet Seon Gyeong's father today and make him feel better.
Why are you giving me that look?
I wouldn't have had to do that if you hadn't made things messy.
You agreed on inviting Seon Gyeong's parents over.
Does blaming everything on me make you feel better?
Gosh, you and your talks.
By the way, didn't he seem too quick-tempered?
He scared me.
He? Who?
- Seon Gyeong's father? - Yes.
It's because he's a businessman. That's all.
Is every businessman like him?
Yes, all businessmen are like him.
You may not know because you know nothing about running a business.
All businessmen are like him. All right?
No way. That makes no sense.
- You haven't run a business either. - What?
Besides, businessmen would be offended by what you just said.
Many businessmen have such a kind heart.
Yong Soon, what about Seon Gyeong do you hate so much?
Why do you nitpick about every little thing?
I'm not nitpicking about her. I'm just having a bad feeling.
Try to be fond of her.
You can't find anyone better than Seon Gyeong for Sang Won.
But Sang Won said that they're just friends.
Anyway, we've decided to let Sang Won marry her,
so don't say anything, okay?
Jun Ho, what are you thinking about?
What?
I wasn't thinking about anything.
Obviously, you were thinking about something else.
You seemed so distracted while eating.
- Did I? - Yes, you did.
Thank you for the breakfast.
Honey, I can't believe you.
Being nice to Jun Ho might not be enough.
Why did you just do that?
What did I do?
Are you upset again?
- Again? - I mean,
you got upset because of my mom a couple of days ago.
Exactly. It happened once again.
Why does Mother keep nitpicking at me when I've done nothing wrong?
But it's true that you were thinking about something else.
I said I wasn't thinking about anything else.
Sang Won said he likes you.
Mom, aren't you going to leave?
What? Right. Yes, I should go.
Let's get going.
- Hi. - Hi.
Don't we have a lot to do since we had a long vacation?
Of course, we do.
I've been making all kinds of broth and sauce.
Then I should've come in earlier.
No. It's my job anyway.
Still.
I'm sorry, but can you clean the dining room?
I don't think I have enough time for cleaning.
Don't be sorry. It's my responsibility.
But still, I'm sorry.
Hold on. What's this smell?
Did you put something on the stove?
I was boiling the dishrags.
Then I'll count on you.
So what are you going to do now?
Can you still make him marry her when he declared he won't?
Why did you say that the parents should step in...
and let things get this messy?
Mom, you told Dad not to blame it on you.
And now you're blaming it on me.
Gosh. People always blame others when things don't go well.
Besides, I didn't know that Sang Won would refuse so strongly.
Exactly.
Why would that brat...
refuse to marry her? What could there be to hate about her?
He doesn't hate her. He just doesn't like her that much.
That's the same thing.
No, it's not. How can they be the same?
Whatever. I'm not in the mood for arguing with you.
So just go and see how Seon Gyeong is doing.
See how she's doing?
We'll be in trouble if Seon Gyeong gives up on him,
so go and see how she's feeling.
I don't even want you to bring Yeo Reum home.
I don't know why I should do things like that.
I'll do everything I can to make him marry Seon Gyeong,
so I can raise my grandson by myself.
You were here.
- Why? Were you looking for me? - Yes. Well...
I have something to ask you about.
What is it?
Yesterday, Mother said, "I'll raise my grandson by myself."
What could that mean?
- Did Gyeong Ae say that? - Yes.
It wouldn't mean that she'll make Sang Won marry Dr. Yoon,
and take Yeo Reum away from Geum Hui, right?
I don't know.
Gyeong Ae would definitely think of doing it.
She would. Of course, she would.
Hello. I'd like to get legal advice.
What happens if the adopted child's birth parents show up?
I'm not going to give up on Sang Won.
Despite what Sang Won said?
I have a clear reason not to give up on him now.
What do you mean by that?
You have a clear reason not to give up on him?
Sang Won has a crush on someone.
Did Sang Won say that himself?
That he has a crush on someone?
Yes.
Who is she?
I don't even want to answer that as she's never a good fit for him.
Is she Geum Hui, by any chance?
Did you know that too?
He must be out of his mind.
So I'm not giving up.
What about Geum Hui?
Does she like him too?
She didn't directly say that, but it seemed like it.
Gosh, this is unbelievable.
Don't give up for anything.
I'll do everything I can to support you. Got it?
I told you I'm not giving up.
- Is Dr. Han inside? - Yes.
So you mean even after an adoption is finalized,
if the birth parents show up within six months...
and request a cancellation, the birth parents have an advantage?
Jun Ho.
Yes, I'll call you back.
- Is it something I shouldn't hear? - No.
Then you can tell me who you were talking to, right?
Who was that on the phone?
Sang Mi, do I have to tell you trivial things like this?
Yes, I'd like to know.
I don't feel like telling you because of your attitude.
Would you have told me if I didn't act like this?
What is it?
Did Geum Hui never grill you like this?
Sang Mi.
You once said...
Geum Hui has good discernment.
- So what? - I'm sorry,
but she totally seems to be lacking discernment.
What are you talking about?
Are you saying she did something that lacks discernment?
Honestly, don't you think working at Sang Won's restaurant...
is something that proves it?
Is it that again?
Anyway, get over your fantasy about Geum Hui.
She isn't as great a person as you think she is.
You're the one that should get over your inferior complex.
You look ridiculous, coming here and badmouthing her.
What did you say?
I have surgery and have to leave. Are you going to stay here?
Thank you. Come again.
Bye.
Is it because I took a long break? That seemed chaotic.
It's nice to work for a change.
What shall we eat today?
- I'm going to eat with someone. - You do?
Why didn't you mention it earlier?
Whom are you meeting?
A friend.
- A friend? - Yes.
You should bring her here.
To make her feel uncomfortable?
Is that so?
Are you telling me to have lunch by myself?
There's nothing you can do.
All right. Go ahead.
Enjoy your lunch.
- You too, Geum Hui. - Thank you.
What should I cook today?
I don't feel like cooking. Maybe I should eat out.
Why is she sitting there?
Yes, Sang Won.
What are you doing?
I told you I'm meeting a friend.
Did you meet the friend?
Yes.
Where?
What?
Where are you meeting your friend?
Where do you think? At a cafe.
Is that so?
We were talking, so I can't speak too long.
I should hang up.
Okay then.
You think I liked Bo Ra and Geum Hui out of compassion,
but you're wrong.
Then what?
Do you really love her?
I'm sorry, Seon Gyeong.
Don't be sorry.
The more you do this, the harder it is for me to give up.
It's not often you call me first. What is it?
Did you meet Geum Hui last night?
What?
Did you meet her after meeting me?
Did Geum Hui say she met me?
You did meet her.
Yes, I did. Why?
What did you tell her?
Why? Did she tell you we met...
but not what I said?
Tell me what you said.
I told her to leave your side because I want to get with you. Why?
Who do you think you are to say that?
She turned me down.
She said she wouldn't leave.
Are you happy with that?
I don't think I can even be friends with you.
I'm hanging up.
Hey, Ju Sang Won!
You're back.
Are you eating right now?
Yes.
Why are you eating so late?
It just happened.
Did you cook two things when you're eating alone?
I wanted both.
- Would you like to join me? - What?
You said you met your friend at a cafe.
Then you couldn't have had a hearty lunch.
Join me. This is too much for me to finish.
I did have a hearty lunch. I'm sorry.
You'll have to eat alone.
Geum Hui.
I like coming home together.
Me too.
Well...
What are you going to do about school?
Are you really quitting?
I know how hard you tried for me to continue going to school.
How can I quit?
I'll continue going to school for your hard effort.
Does this mean my hard work paid off?
That's right.
That's a relief.
However, I'm going to pay my debt. So don't try to help.
- Okay? - Fine.
Let's go in. I'm hungry.
Really?
Did Mr. Ju really...
- visit your house? - Yes.
Your mom invited him over?
No, I begged him to come.
I see. Good boy.
You did the right thing.
Ask him to come over again.
- Okay? - Yes.
What did you do with him?
We drew paintings.
Do you like Mr. Ju, Yeo Reum?
Of course, I really like him.
Is that so?
- We're home. - We're home.
Did you come home together?
We met right in front.
You did? Have a seat.
Okay.
Honey, your phone is ringing.
Okay.
- Put it here. - Here is the stew.
Who could it be?
Yes. Hello?
Yes, I'm Wang Geum Ju's father...
and her agent.
Pardon?
Oh, my. Who... Who?
Director Heo Seok Tae?
- Isn't Heo Seok Tae the director... - Yes.
- of "Legend of the Sun"? - Yes.
I don't know. Is he a very famous director?
- Yes. - Even I know who he is.
Be quiet, you two.
The leading role of a mini-series?
You'll cast Geum Ju for it?
Of course... Of course, she can.
Well... She just finished filming "The Iron Lady",
so she has a lot of free time.
Yes. Then I'll call you back right away.
Yes. Yes.
What was that about? Do they want to hire Geum Ju for a leading role?
Yes, as long as Geum Ju wants.
Of course, she'll accept the offer.
Is the director he just talked to that famous?
Yes, he is. He's famous for making actresses look pretty.
That's why his nickname is "the top star creator".
Is that so?
Then will Geum Ju really become a top star?
Yes, if she plays in his drama.
Of course, she'll do it. I'm sure of it.
Hey, Geum Ju, I just got a call from Director Heo Seok Tae.
He wants to hire you for the leading role of a mini-series.
For the leading role.
Is that so?
Geum Ju, don't you know Director Heo Seok Tae?
He's called the top star creator.
I know who he is too.
But you don't seem excited, Geum Ju.
Anyway, he wants to have a meeting with you tomorrow.
You're free tomorrow, right?
Yes.
Then I'll organize the meeting, okay?
Do as you please, Dad.
Good.
Is that so?
Does Director Heo really want to give Geum Ju the leading role?
It's great news.
Sure. I'll call you soon. Okay.
It's great news, indeed.
What's great news?
Well... It's about Geum Ju.
She got the leading role of a mini-series.
My goodness. Then will she become a top star?
She will if she does well in the drama.
Oh, my. That means I lost...
a future daughter-in-law who will become a top star.
Oh, my. I'm surprised. You never know what tomorrow may bring.
Hang on a second. Does she look like she has good fortune?
Come to think of it, I think she does.
What a shame.
Geum Ju, I hope your drama will be a hit, so you'll become a top star.
Then I'll go home now.
Let's go out together. I'll walk you home.
No. Please don't.
I'll go home alone. See you tomorrow.
Until when...
will you avoid me?
Will you say you'll meet a friend...
and eat lunch at the park again tomorrow?
Will you?
Sang Won.
I heard...
that Seon Gyeong told you to leave my side.
Thank you...
for staying by my side despite what she said.
I have no other intentions.
You said I should think of only Yeo Reum. That's why I did it.
Didn't Seon Gyeong say anything else to you?
Like what?
Didn't she say anything else?
No, she didn't.
Didn't she tell you...
that I like you?
So she did tell you.
Yes, she told me that.
She also said...
that it'd be weird if you and I date.
What does that mean?
Since my ex-husband Jun Ho is your brother-in-law,
so she said it'd be as bad as an affair if we date.
- Did Seon Gyeong say that? - Yes.
I'm sorry to disappoint you.
But I don't disagree with her.
Geum Hui.
You know that I really need this job.
So if you care about me even just a little,
please don't say such a thing again.
I'll be off now.
Geum Hui.
Yes, Seon Gyeong.
Geum Hui's parents' house?
Yes, I know. But why do you need their address?
Who could that be at this hour?
Who is it?
Hello.
We've met, right? At Sang Won's restaurant.
I'm Yoon Seon Gyeong.
Oh, hello. But what brings you here at such a late hour?
Are you here to see Geum Hui?
Then come on in and wait inside.
No. I'm not here to see Geum Hui.
I'm here to see you.
Me?
Why?
I have something to tell you.
Me?
I wonder what you might want to say to me.
Do you happen to know who Sang Won is?
The restaurant owner.
But why are you asking if I know him or not?
What are you trying to say?
Sang Won is...
Ju Sang Mi's younger brother.
Ju Sang Mi's younger brother?
Who is Ju Sang Mi...
Seon Gyeong!
Geum Hui.
(Home for Summer)
Yeo Reum's biological father showed up.
Is there any solution?
Can't they live overseas for 2 or 3 years?
Were you going through my phone?
Quit your job at the restaurant.
My mom found out...
that you're Sang Mi's brother.
Sang Won, I'm sorry that I had to make a decision like this.
If that's the best choice we have...
Who is she?
Let's do that.
She's my mom.