----
[Exclusion: Ah Sung Won(M) and Cha Jae Wan(M) have more than three divergent genes…]
[…therefore there is no biological paternal relationship.]
I don’t understand why people drink Americano.
It tastes weird to me.
Whipped cream is the only thing that makes coffee better.
[Poet Yoon Ji Won's “Dong Ku’s story” Publication Party]
Thank you.
- Congratulations. - Hello, thank you for coming.
Hi, Mr. General Manager.
Dad told me you couldn't make it because you were busy.
Thank you for coming.
I heard Chae Kyung is a friend of yours.
I'll start work at Haemil on Monday.
Please keep it a secret from my dad...
...even though I'm sure she’ll tell you about me.
What kind of secrets are you two sharing?
You two are smiling.
There aren't any secrets.
I'll go on in first.
Don’t talk to Da Bae.
Why shouldn't I?
You really don’t know the reason? How…
How dare you…
If you're talking about my class…
…I’m the son of Chairman Ah Sung Won.
Have you forgotten that?
Yeah? I'm sorry I forgot, prince.
It's still not enough for you to be here.
Leave now.
No, I'm already here.
I'd like to congratulate your wife before I leave.
Damn it.
As you know, my husband gave me the inspiration for Dong Ku...
...from my work "Dong Ku’s Story."
My husband is...
...a man with a good and innocent spirit.
He always makes me and our daughter smile...
...despite his own disability.
I’d like to introduce the real Dong Ku today.
Honey.
Oh my.
[Poet Yoon Ji Won’s recital event to honor her publication of “Dong Ku’s Story”]
Hello.
I’m the old Dong Ku.
Thank you.
At the very least...
...his innocent smile is same as Dong Ku’s.
Let's begin the Q&A session.
I have a question for the poet.
Dong Ku always smiles in your story.
When would Dong Ku cry?
I don’t know.
I don’t want to make him cry, but…
...he might cry...
...if his beloved family was hurt or got sick.
Is that right?
You’re Cha Jae Wan, the general manager of Hotel Ciel, right?
Yes, I am.
It's an honor to have a famous hotelier like you here.
As his subordinate...
...is he like Dong Ku in the workplace as well?
I’d like to tell you...
...a beautiful story about him for the first time.
As you know, I’m an adoptee…
...but the sponsor who has supported me until now...
…is Vice Chairman Lee Jung Ku.
Please smile.
Congratulations.
Thank you.
Congratulations.
Thank you.
We didn't know you two had such a history.
That’s…
He cares too much about fairness, so I'm sorry I couldn't tell you sooner.
Since you're favored by both the chairman and the vice chairman...
...lots of people will have their eyes on you.
Be on your best behavior.
Are you out of your mind?
Where’s Dr. Yoon?
Of course you won't answer me.
You're a man I can't win against unless I am a little crazy.
What…
If you’re going back to the hotel, would you mind giving me a ride?
I didn’t bring my car.
I didn’t know you were close enough...
...to attend his personal events as well.
It’s my hobby.
Seeing the executives come here to flatter him...
...is funnier than any comedian to me.
It’s a little different, but…
…as far as I know, you were promoted quickly...
…by assisting Chairman Ah's decision making...
…with your face reading and tarot skills.
I performed, at least.
But there people...
...don’t have that kind of ability. They're just comedians.
Is that so?
Why are you turning this into a suicide bombing?
Throw the bomb…
…far away...
...so you only take out your target.
Boom!
This is Cha Jae Wan.
I have a result of the test you requested.
Ah Mo Ne and Cha Jae Wan have no genetic connection.
I'll mail the official results to your home.
"If I can’t love you…"
"…I will die."
What should I do? What should I do?
Hey, why aren't you reacting at all?
You could at least meow...
...or wiggle some to show me you're jealous.
No women ever gets to hear a man tell her that.
Do you understand? Huh, huh?
What kind of pleasant chat do you have with an alley cat?
Oh!
I’m very glad to see you, Mr. General Manager.
I always thought it was a little strange...
…that I speak so casually to you when you're so polite with me.
Have you been waiting for me all day?
No, I haven't.
I’m a busy person! Just like you.
I was out for my workout and just stopped by...
Maybe it was after my workout.
Let’s go in.
Thank you for waiting for me.
Is it awkward for you to hear be speak so formally?
I'm just so comfortable with it...
...because it's actually how I usually talk.
I'm going to go change while you eat. I'll be right back.
Will you really?
Mmm!
Delicious.
This is good.
It really is.
"You’re not married yet."
"What's your ideal woman like?"
"I like neat and feminine women."
"I can tell what kind of woman she is..."
"...by the way she talks or her table manners."
"If there's anything else, I'd like a woman with a bright smile."
"I'm attracted to that kind of woman."
Ha!
What an innocent man.
That kind of woman is just being coy with you.
[DNA Test Results]
[Exclusion: Ah Sung Won(M) and Cha Jae Wan(M) have more than three divergent genes…]
[…therefore there is no biological paternal relationship.]
I didn’t know.
This is...
...my biggest…
...and most unforgivable sin.
Mr. Chairman.
I…
I love…
I love Mo Ne...
...so…
...I'm trying to keep one of my eyes closed.
Don’t...
...ever forgive me.
I’m sorry.
I was bored so I turned it on without asking. This movie was playing.
Do you like Charlie Chaplin?
Yes.
We have similar taste in movies.
How many times have you watched this one?
…maybe two hundred times?
I’ve never counted.
That many times?
Why?
The main character doesn't talk.
Ah.
You like the silent type.
Let’s watch it then.
You can look straight at me...
...like this.
Look at me as much as you want.
What do you think?
I did so much to look pretty for you.
You’re pretty.
Wow, that’s not fair.
Regardless of whoever I am or what kind of person I am…
…can you trust me?
I know what kind of person you are.
I trust you.
I trust you unconditionally.
I don’t even know who I am…
…and she says she’ll trust me.
Ah Sung Won…
…the chairman of Ciel Group…
…and the best hotel in Korea…
…is your father.
You liar.
You should believe me.
I love you, Jaden.
You liar.
As your affection for your sister grows…
…I’ll only hate her more and more.
Will I really die…
…if I love you?
If I can’t love you…
…I will die.
I won’t be deceived by you anymore.
I won’t let you steal anything from me.
At least Mo Ne…
I'll be sure to protect her from you.
[A birthday coupon for you from GR Department Store.]
Oh!
My birthday is coming up soon.
Good morning.
When is your birthday, Mr. General Manager?
I don’t know my real birthday.
Oh, I'm sorry.
This is my birthstone. It's an emerald.
It’s beautiful, isn’t it? My father bought it for me.
You've showed it to me before.
Have I?
Do you know which month's birthstone is emerald?
May.
You knew it!
I have to refer to it when sending birthday presents to VIP guests...
...so I memorized them all.
You should memorize the birthstones from January to December too.
Who said you're so smart? Who says that?
You're both so diligent.
Good morning.
The weather is warm now, so I prefer jogging outside.
It's much nicer than running on a treadmill.
I'm glad you're both here. I was getting bored running alone.
Let’s go together.
- Excuse me, CEO Song. - Is that okay with you?
As you wish.
Where are you going? Why aren’t you going my house?
I just thought that…
...we should have a serious talk...
...about today’s lesson.
I’ll call you.
He’s so sweet to me.
We've been together until now and he even said he'd call.
Do you know what kind of movie he likes?
He likes Charlie Chaplin's work.
Do you know what he drinks first thing in the morning?
Espresso.
Do you know how many hours he sleeps?
He sleeps four when he's tired...
...but usually it's only two or three.
He’s scary, isn’t he?
Then do you know what kind of tattoo he has on his back?
You’ve never seen it, have you?
I knew it!
You didn’t see anything.
What kind of tattoo is it?
You believed me?
A tattoo? Is he some kind of gangster?
Don’t mess with Jae Wan.
He's not a man you can stand on anyway.
Cha Jae Wan's been...
...ruined enough already because of you.
Just let him go.
I don’t care what kind of relationship you had with him in the past.
If the current Cha Jae Wan is different from the one you used to know...
...it means that he didn't love you even in the past.
What is this?
Thank you for what you did for me.
You’re more loyal than I thought.
You didn't know your loyal colleague doesn't drink coffee.
Of course I didn’t know.
It’s because I’m not interested in you, Jung Han.
You don't mind if I take this since he doesn't want it, do you?
Thank you.
Ah, you should also stop chatting at the front desk like that.
It sounds like Grand Central Station in here.
I hate him so much!
I didn’t know about your relationship with the vice chairman.
It’s a private matter.
Sunbae, you’ve already checked the room renovation status, sales report…
[Sunbae: Senior]
…and promotion event proposals this morning.
Why are you in such a hurry?
I have a personal matter to take care of this afternoon.
You've been looking nervous lately.
Don’t try to take care of everything alone. We're here for you too.
Check the beverage outputs again.
It seems inventory's been delayed.
Bring me a list of the vice chairman's VIP guests...
…who've checked in recently.
A list of the vice chairman’s VIP guest?
I need to check something.
Thank you.
[The touching story between GM Cha Jae Wan and vice chairman Lee Jung Ku]
Cha Jae Wan was adopted when he was seven years old.
He has scars all over his body.
Lee Jung Ku was the one who beat Cha Jae Wan.
Lee Jung Ku has been sponsoring Cha Jae Wan for a long time.
This is so complicated.
The important thing is that I shouldn’t let the vice chairman get near...
…the general manager in order to protect him.
This is the material about the vice chairman you requested earlier.
As you can see, even while the former chairman was alive...
…the vice chairman has approved all proposals related to the hotel’s investments.
From what I can tell...
...it was all done legally.
Even the investments the vice-chairman made were contributed to increased sales.
He took advantage of my father's illness.
You’re like a real chairman now.
Where is the vice chairman now?
He’s having a meeting with his guests in his office.
I believe they're here about an investment...
…but I don’t know how far that discussion has gotten.
I'll check on it.
Thank you...
...for accepting the contract conditions.
Thank you for accepting the contract conditions.
Everything seems in order.
All we have left is to sign the contract.
All that's left is to sign the contract.
Stop.
Oh?
Why are you visiting my room without any prior notice, Ms. Chairman?
I came because I heard there was a conspiracy going on in your office...
...without my knowledge.
What are you talking about?
I've done this every year...
...since I started working with your father.
I was going to tell you once the contract was official...
...since you don't know much about this anyway.
I’m sorry, but…
…regardless what you’ve done until now…
...I need to see the contract myself.
That’s…
[Joint venture agreement concerning the sport of the world (Hotel Business)]
The title only indicates that it’s the sport of the world…
…but I don’t see any details about its scale or budget.
It might help increase sales...
...but, actually, we need more time to check about this matter.
Listen, listen.
We've had too much delay in the signing of the contract and…
…we really need to push things along.
We can’t leave here today until we sign the contract.
I understand you want to handle this matter yourself...
…but even if you don’t know what’s going on here…
…you shouldn’t do this with a million dollar event contract.
What you're doing can be considered quite impolite.
If you had sent the general manager instead...
No, I’ll do it.
I don’t need him here.
We'll need a seal for the contract.
Please wait a moment.
Is everything okay?
Everything seems to be in order.
- Pleasure doing business with you. - Thank you very much.
Out of all the files I have...
…I can’t find a one-year-old baby who was adopted to the U.S. in 1981.
You don't know his name before adoption or who his real parents were.
I’ll check with adoption agencies in the U.S.
I’ll do my best to find him.
Okay, thank you.
You said you'd only be gone a little while. What's taking so long?
[I'm on my way...]
[It's taking longer than I thought…]
[I miss you.]
[Mo Ne]
Yes, Ms. Chairman?
Mr. General Manager, you've been gone an awfully long time, haven't you?
[Mo Ne’s birthday]
And why does it take you so long to answer me?
Isn’t that a failure of duty?
Hello?
Did something happened to you?
Have you done your homework, Ms. Chairman?
Of course. I've mastered it already.
I studied a lot.
You’ll be surprised.
If you add a dot...
...to a dear word...
Manager Jang, I was watching the music channel.
Are you going to be an idol?
You can't sing or dance.
You told me to have a nice day off…
...and now you're keeping me...
...from watching TV and seeing all the idol girls.
Live your life more. Everything is the same.
This scene and that scene…
This body and that body…
This woman and that woman…
They're all the same.
Why is she there?
What is this?
It's a new TV show.
If you don’t like it, then let's go downtown together.
What about karaoke? Huh?
Why she is on the TV?
God! Save me!
Change the channel! Change the channel!
I have a certain social status and reputation as the chairman.
Do you have to do this to me?
Yes.
Then will you really do whatever I ask...
…if I score higher than 80?
Yes.
You’ll regret it, Mr. General Manager.
Why don’t you talk after you finish the test, Ms. Chairman?
What should I make you do?
Should I keep you as general manager for life?
Or should I get you to buy me a new car?
Fine!
Buy me a dinner tomorrow at a fancy restaurant.
Okay, I’ll make a reservation at Haemil in advance…
No! GM Cha Jae Wan.
You’re prohibited to enter that restaurant from now on.
Haemil is a part of Ciel.
Of course it's a part of Ciel.
That's why you shouldn't go in when the owner tells you not to.
Okay?
Good night.
One...
Two...
Three.
One...
Three...
Oh my God, what should I do? What should I do?
I don't have a morning workout scheduled for today.
Who the hell is it?
God, I’m so tired.
What's this?
[Mo Ne’s swing]
Bella was the woman I loved most in the world...
...but now there's someone I love more...
…so I don’t need her anymore.
Please be nice to her.
Happy birthday.
You don't like my gift?
No.
I’m just too happy.
Me too.
Hello.
I've checked all the CCTV near his place.
I can’t find any trace of him.
I’ll keep working on it since you asked me, but…
…Dr. Yoon Jang Ho’s family never reported his disappearance to the police…
…so I can’t investigate it officially.
Detective Lee.
If you help me with this...
...I'll have a much bigger case for you soon.
Yes. Thank you.
[Lee Jung Ku]
I don’t have any pretty clothes.
This makes me look like an old lady.
Happy birthday to you!
Happy birthday...
...dear chairman!
Happy birthday to you!
How did you know?
You circled today in red on your desk calendar...
…and wrote "Ah Mo Ne’s birthday" on it.
I think the most of the staff knows it’s your birthday.
There are no secrets in this hotel.
By the way, what is this?
Wow!
You told me to call my secretary instead of you…
...but you missed me and had to come see me after you said that, right?
Yes, you’re right.
It’s your birthday today...
...so I’ll treat you as a guest instead of the chairman.
Please have a seat.
Sure.
Wow, it's so pretty!
It’s too pretty to eat.
Eat with me, Sun Woo Hyun.
A concierge isn’t allowed to eat with guests in their rooms.
I'll just wait here for you to finish eating.
Then let me try it.
Here.
Ah.
Mmm!
It’s delicious.
It tastes so good!
Have you seen the swing outside?
There really isn't anything the GM can't do.
You must be very happy, my chairman.
Hello, this is Sun Woo Hyun.
Yes, I’m looking for him.
I’ll be there soon.
Okay.
I’m Sun Woo Hyun of Hotel Ciel.
Ah, yes. I think I remember you.
Forgive me for cutting straight to the chase...
...but do you remember the man who ordered a copy of "Water Lilies"?
Of course I do.
He visited me in the middle of the night to order it.
He paid me a lot.
Except, it wasn't...
...a replica of Monet's "Water Lilies."
Look here.
He said there are lilies under this bridge in the summer...
…and it looks like Monet’s "Water Lilies."
Your shift starts soon.
You shouldn't be dressed like that now.
Go get ready for work.
Mr. General Manager.
Are you still looking for that painter?
I met with him.
I don't think Chairman Ah's death was suicide.
The night before he died…
You’re wasting your time again.
Get to work.
Come to the B2 level of the second parking lot.
Why are you so nervous?
I’m just being cautious.
Keep talking.
According to the painter, the night before he died…
…the chairman looked gaunt, but he was in his right mind.
No.
You aren’t my son.
I think he wanted to leave a message…
…through a painting that looked similar to Monet’s "Water Lilies."
The chairman asked the painter to pack the painting…
...with a ribbon he signed.
I shouldn’t have thrown it away.
He must have written something on it.
But why...
...are you telling me about this?
I want to find out the truth for the chairman as a birthday gift.
It'd be better if we worked on it together.
You love the chairman…
...don’t you?
You didn’t forget your promise, right?
I don't want the hotel staff to see us...
...so meet me at the park at 6 o'clock.
Don’t make your chairman wait!
Okay.
What should I expect from you?
Huh?
This is your birthday gift.
I heard all the staff knew it's my birthday. I guess it's true.
A gift this size could be considered bribery, you know?
Manager Baek.
You’re more interested in promotion than I thought.
Let me see.
Oh?
It’s cold.
What is this?
You have only two months left.
You seem so distracted by other things, I brought you this.
It's time to focus.
You're the one who told me to use the general manager.
I told you to use him, not love him.
Don’t worry.
The general manager and I can get both the hotel and our love.
I told you clearly…
…that you shouldn’t trust anyone.
I understand why you're worried...
…but the general manager is okay.
Remember that I warned you clearly.
The chairman sent this painting because...
...it's a puzzle.
Something's not in the original "Water Lilies."
It's the boat.
Pull the oars when there’s no wind.
I think he wanted to leave a message.
The chairman asked the painter to pack the painting…
…with a ribbon he signed.
You know how much I trust you.
How dare you…
…try to stab me in the back?
How dare you!
I'll give you this for it.
You expect me to give you my bracelet for candy?
You must think I'm crazy.
Then just let me see it.
Do you know the truth of this bracelet?
Yes.
No...
...but I want to know.
I have to know.
I trust you.
I trust you no matter what.
[Sun Woo Hyun]
Pull the oars when there’s no wind.
That's it, Mr. General Manager.
I found the ribbon too.
I think there’s a boat in the pond.
I saw it in the painting.
I’m on my way there now, so…
You already knew.
Did you find anything?
No.
How did you know?
I think what he wrote points to the boat.
There might be a chance, so I'll go check again.
This is Cha Jae Wan.
It’s me.
Dr. Yoon!
I don't have long to talk.
Can you come save me?
Where are you?
I was admitted to a psychiatric hospital near Seoul.
Lee Jung Ku brought me here.
I think I'm going to try escaping.
That's dangerous.
Wait until I come get you.
It’s useless.
You can’t get in here anyway.
I've found a way out.
It'll be 5 o'clock.
You have to get here by then.
How can you drive like that?
What are you going to do?
[Radio]
…for female tourists in their twenties and thirties...
Dr. Yoon Jang Ho died in a car accident...
...in the Seoul area at 5 o’clock this evening.
Dr. Yoon Jang Ho was 68 years old...
...and known for being a great Korean scholar in psychiatry.
He wrote books on emotional research and anger management.
He was active in the field until two years ago.
Now, our next story.
You can go now.
I'll stay with you until the general manager comes.
Did I say I was meeting the general manager?
No, you didn’t.
My friend will be here soon, so you can go now.
Then please tell the general manager that I’m ending my work for the day.
I said it wasn't the general manager.
Why aren’t you listening to your chairman?
I'm sending this to you because you didn't answer your phone.
I found your adoption records, Mr. Cha Jae Wan.
The person who put you up for adoption...
...was Lee Jung Ku.
I can send you the details via mail or fax.
Please contact me.
[I'm sending this to you because you didn't answer...]
What’s going on?
Hang up if you have nothing to tell me.
What kind of thing...
...have you done now?
I feel bad too.
A friend of mine suddenly passed away.
You should visit his funeral too, you know.
Come to the hospital.
You murderer.
Ha!
I didn't think I'd hear that language from you...
...Jaden.
It seems he was on his way to meet you.
Tsk, tsk, tsk.
You should keep your promises.
If you had, he wouldn't be dead.
You…
Who the hell are you?
Me?
I’m your master.
You’ve played the baby enough.
Come back to me now, Jaden.
My lovely daughter, Mo Ne.
...something bad will happen to me soon.
My lovely daughter, Mo Ne.
I want to see you one last time, but...
…I think...
...something bad will happen to me soon.
Someone keeps chasing me...
...monitoring me, and pushing me towards a cliff.
If something does happen to me...
...you're in danger too.
Be careful with Lee Jung Ku and the general manager.
Someone keeps chasing me, monitoring me...
...and pushing me towards a cliff.
If something does happen to me...
...you're in danger too.
Be careful with Lee Jung Ku and the general manager.
The general manager, Cha Jae Wan...
...is Lee Jung Ku's son.
The general manager, Cha Jae Wan...
...is Lee Jung Ku's son.
The general manager, Cha Jae Wan...
...is Lee Jung Ku's son.
The general manager, Cha Jae Wan, is Lee Jung Ku's son.
Cha Jae Wan, is Lee Jung Ku's son.
It isn’t true.
Don’t cry.
You heard it...
...wrong.
It’s impossible.
Don’t cry.
No.
It can’t be.
Crying only makes it true.
I can't be the truth.
It can’t be...
...so don’t cry, okay?
Stop crying!
I’m your master.
You shouldn’t have saved me.
Don’t try to be a real human being.
The moment you do…
…you’ll lose to me.
His phone is off.
Did something happen to him?
Please come to me, Mr. General Manager.
If you come right now, I’ll forgive you.
I'm really worried...
...about you.
What happened?
Something happened to you, didn't it?
Did Lee Jung Ku harass you again?
I shouldn’t let him…
[Preview]
Why is he going to China all of a sudden?
You’re sick now.
I’ll take your cell phone while you’re with me here.
That's an order from the chairman.
This is so nice.
I think it's nice too.
There’s a big event while the chairman's away.
I came out of concern.
I’m here. You don't have anything to worry about.
You’re full of wiles and greed.
Leave her for today since it's the last time she has.
Tomorrow…
…she's going to die.
Ah Mo Ne!
Mo Ne!