----
Don’t forget that.
I’m your master.
Did you prescribe him the wrong medicines…
…on Lee Jun Ku’s orders?
Stop Mo Ne.
Lee Jun Ku isn’t a man…
…who would die alone.
You know that well.
How dare you touch me?
Let go of me.
Don’t ever touch me again.
You’re wrong.
What?
The chairman liked...
...wildflowers more...
...just like you.
Do you think I don't know what kind of flowers my dad liked?
It’s still cold at night.
Go back inside.
I...
...won’t lose to you.
What's going on?
What is he trying to do?
God.
So...
Where’s my Vince?
He was here when I came to give him dinner.
When I came back to check on him before I went to bed...
I could only find his leash.
He's a strong dog, so he may have run off after breaking it.
What?
I’m sorry.
I’ll go find him right away.
What an idiot.
Who is it?
[Cha Jae Wan]
Vince, my boy!
Oh my... Yes.
Why are you here?
I met with Dr. Hong.
The real reason you brought me here...
...was to harass and kill my father...
...by manipulating me.
That’s not true.
I don't know what you heard, but...
...whatever it is, you should forget it.
Just trust me.
My father’s secretary quit his job right after my father died.
Now he has a fancy resort pension on Jeju Island.
He worked hard for you father for ten years.
I gave him that money as a reward for it.
Was I wrong?
You paid him off as a return for making sure...
...the chairman was given the wrong medicines to kill him.
I gave a sick patient medicine.
How does that make me guilty?
You're the one who made him sick!
Eventually...
...you drove him crazy...
...so nothing would even be found in his autopsy.
You aren't the one who pushed him...
...but you still killed him.
Even if...
...what you're saying is true...
...you'll never get away from me.
If I report you to the police…
…you’ll be charged with fraudulent accounting, embezzlement...
...raising a slush fund and plenty more.
You'd be just like me.
I know that...
...you’ve never believed me...
...so stop complaining.
You were never deceived by me. You wanted to believe me...
...because you want this hotel.
If you want to go back to the rubbish heap…
…I’ll go with you anytime.
I love you, Jaden.
There’s something...
...you forget.
Even if I become Jaden again…
...I have nothing to lose...
...or to be afraid of.
Can you...
...say the same?
[Lee Da Bae]
[On speaker]
Mr. General Manager.
I’m down here, but…
…are you sure that my father asked me to come here?
Oh, God!
I’m not in the mood to talk to you.
Go, go!
Since you were out in the garden for over two hours...
...I ordered some hot tea for you...
...to warm you up before bed.
You’re like a stalker.
Does Cha Jae Wan scold you if you aren't watching me?
You don't seem like the type to stand for that.
You know there’s a board meeting tomorrow.
Please stop wandering around tonight and get some rest.
Huh?
What the…
Of course I know.
That’s why I’m doing this.
My dad is really funny sometimes.
He was at home just a little while ago.
Okay. I’ll wait for him here.
I recorded everything and...
...if Da Bae figures out the truth about...
...her sweet father...
You!
How dare you?
No way...
No, not Da Bae.
Don’t do this to my Da Bae.
I’ll make you...
...the chairman tomorrow.
I'm sorry.
Please...
...just send her home.
It’s too late.
Jaden!
You said that...
...the hotel was like heaven to you.
It's the only heaven I know, too.
It's fortunate...
...that I can die here.
I've had enough of your games...
...for the last twenty years.
Becoming a murderer in my daughter's eyes...
...would be living hell to me.
Goodbye, Jaden.
Let go of me!
Jaden.
Why don’t you come with me?
I’ll let you go...
...so die.
Die!
My leg!
I know you wouldn’t believe me, but…
…it’s true...
...that I love Ciel.
I didn’t kill Chairman Ah.
You may want Mo Ne to be chairman...
...out of guilt...
…but you’re wrong.
If that happens, she'd only be used by others...
...and end up dead or crazy just like her father.
Shut your mouth.
Live quietly from now on…
…unless you want to be a murderer to Da Bae.
You could help me to stand up and leave…
…you cold-hearted man.
What is all this?
Trustworthiness, elegance and brains.
These are the three things you don't have.
I'm covering that up by shaping your image.
Brains?
Ms. Baek.
I’m very smart and elegant.
You may not know much about me, but I went to New York University.
This is your wardrobe for board meetings.
Ms. Baek, I can't wear any of this.
You may not be aware of it...
...but my dresses are limited editions from world-famous designers.
This is a masterpiece.
You couldn't buy it with your annual salary.
Call me Manager Baek, not Ms. Baek.
Change the damn way you talk first.
Did you just say "damn"?
Do you want to give up now?
For a CEO, wardrobe is all part of the business strategy.
From now on, your fashion keywords for official occasions will be...
…high-class, trustworthy, and stable.
Choose minimal looks with minimal trappings.
Okay.
I’ll do as you say.
You have four hours left until the board meeting.
You don’t have enough time, so just memorize this.
Memorize all of this in four hours?
I’ll see you at the meeting.
Ms. Ba… Manager Baek…
What's this?
What the hell is this?
Why am I reading it upside-down?
Wow!
Isn’t this too much as a high school graduation gift?
It's my Bok Soon’s birthstone.
You’re the best, dad!
- Bok Soon. - Yeah?
Do you know what emeralds stand for?
What?
Hmm.
It’s happiness.
What?
You're almost an adult now.
There will be times...
...when you have to make a hard decision.
When that happens, always remember your happiness.
If you have to suffer for something...
...then sometimes it's better to give it up...
...and just live your life happily.
Don’t forget that, my daughter.
I’m doing this to be happy.
Cheer for me, dad.
Do you think Ms. Mo Ne will become chairman today?
Maybe not. There's still the vice chairman.
Ms. Nam Da Jung.
We just have to work hard regardless who the chairman is.
Got it?
What did I do wrong?
Jung Han, I, your manager Jang Ho Il, think you're wrong this time.
Who would be the main beneficiary if Ms. Mo Ne became chairman?
That'd be the princess's knight, Sun Woo Hyun.
You’re smart.
Then is it really right to work as usual?
No, it isn’t right.
We should share in his joy and get a free meal out of him.
Therefore, I, Manager Jang Ho Il...
...sincerely wish she becomes chairman.
Amen.
You spread the rumor that Woo Hyun likes Ms. Mo Ne, right?
There's no one in the hotel that doesn't know about it.
We should share the happy news…
…because we're the center of the world.
Wait.
There are newcomers are over there with Sun Woo Hyun…
…who's elevated his class quite quickly.
Since I've finished assigning each employee's duties...
...you won't mind if I give you orders freely, will you?
I need you to bring me some materials.
Sure. Tell me what you need.
I need Ciel’s concierge work manual...
...the last three years of customer complaint logs from all departments...
...the status reports of guests visits to attractions in each region...
...the logs on facility usage, our sales reports, and...
You should ask the business management team for those materials.
I memorized it all just now.
It’s my sole discretion to assign tasks to my staff.
Change my room’s carpet, curtains, bedding, waste bin...
...body products and cups to the Kitty series.
Meow, meow! You know Kitty, right?
I want it all done right away, so don't do anything else first.
Meow!
Ms. Ah.
You aren’t the chairman yet.
This is overstepping your authority.
You must not know I'm a guest here.
There’s not even a family discount...
...so I'm paying the bill to be here.
Guest first.
Isn’t this the first rule of guest relations?
Bye then.
I’m busy now, so don’t bother me. Just go on your way.
You'd better treat me nicely today.
I have the power to make you chairman today.
What's with the phony lie?
I’m not lying.
I’m here as a non-executive director.
If you politely ask me for a favor...
...then I'll put my vote in for you.
People like you are the reason...
...there's so much corruption in the national elections.
Why don’t you give it up?
You don’t know anything about hotels.
Besides, if you become chairman just because you're the former chairman's daughter...
...isn't that corruption too?
Of course, you'll only be a puppet even if you get lucky.
Then Ciel will eventually just crumble like a sandcastle.
If you say one more word, there'll be an article about us in tomorrow's paper...
...saying former anchorwoman Song Chae Kyung met her end speaking carelessly.
Then I should tell you one more thing before I die.
I'll help you out, but in return...
...don't touch Cha Jae Wan after you become chairman.
He is the only one who can protect Ciel from hyenas.
Did Cha Jae Wan ask you to do this?
You two get along quite well. Good luck with him.
Make sure you keep your promise about Cha Jae Wan.
Soon I will begin this urgent board meeting with the agenda of appointing...
...Ms. Ah Mo Ne as chairman.
Will the executive directors in this room...
...please be seated now.
Since the majority of directors are present today...
...all decisions made will stand.
Let’s begin.
We’ll vote by a show of hands.
Will all in favor of appointing Ms. Ah Mo Ne as chairman...
…please raise your hands.
I’d like to make a comment beforehand.
Please.
After Chairman Ah's death...
...Ciel has been suffering from financial deficits.
Can you please share your plan to overcome that with us?
I will…
...do my best…
That's what any Ciel employee thinks.
Is that all you can say as the leader of Ciel...
...which aims to be the best hotel in Asia?
As you can see, Ms. Ah Mo Ne isn’t at all prepared to be CEO.
I would like to suggest reconsideration...
...of this matter after three months.
Then you’ll be the interim chairman.
Under what condition?
Achieving target sales by one hundred percent.
That's nearly impossible for anyone in our current situation.
Excuse me, everyone.
I think we’re a bit heated up now.
Let’s calm down first and…
I accept.
You’ll regret what you’ve just said after three months.
That's my wish.
As you wanted...
...I let your sister become chairman.
Unfortunately, however...
...Director Baek...
...put conditions on the position for three months.
You traitor.
Did you already forget that I told you not to trust anyone?
I never would have imagined that included you too.
You should imagine everything and doubt anyone...
...for any reason.
There’s only one reason the directors supported you.
It's because they can control the hotel how they want with you as chairman.
It’s over now that you can benefit from the shadow of Chairman Ah.
You have three months left.
Stand up straight on your own and don't be swayed by anyone.
Prove yourself.
Only then can you be the real owner of this hotel.
It’s time to get to work.
Just one person…
Can I just trust you?
No, you can’t.
I’ll give you a tip instead.
Use General Manager Cha Jae Wan’s abilities.
That’s absurd.
Why should I ask him...
It won’t be too late to dump him after.
Hey.
I’m the chairman now.
You don't have to worry too much, though.
I won't fire you.
Are you laughing at me?
I’m the chairman.
You’re just a figurehead.
The vice chairman and the executives all have management rights to the hotel.
I'm the one in charge of operations...
...HR and VIP guest management.
What can you do as a temporary chairman in the next three months?
Are you going to play detective and crack this ridiculous murder case?
At least I can find out who you really are.
Is that all?
No, there’s more.
I’ll make you pay for what you’ve done.
What about Ciel?
Don’t touch me.
Look straight at it.
I'm not your enemy. That hotel is.
Everyone from the staff at the bottom to the directors who deceive you like snakes...
...and the thousands of guests who come in and out of the hotel...
...are who you represent as the head of Ciel.
If you want to be the real chairman...
...then go in there and look them all in eyes.
Also...
...you still need to be careful about me.
I haven't given up anything yet.
Ah Mo Ne.
My poor sister.
I have to be your enemy.
Just...
...stand straight and be strong.
My world is in spring, but you must still be cold, dad.
I promise you…
…that I’ll protect Ciel.
I’ll find out the truth...
...so you won't have to be cold anymore.
God, I finally feel alive!
Play a game with me.
I’m sorry, but I can’t.
What’s wrong with you?
Have you been learning how to talk from Cha Jae Wan?
You’re the chairman now, and I'm only a concierge.
If I'm with you, there will be rumors.
I don’t want to ruin your reputation.
“I’m the teacher and you’re the student.”
Are we playing the hotel version of that?
You aren't a guest of this hotel anymore.
If you need anything, don't call me personally.
Please contact your secretary.
I should get back to work.
Sun Woo Hyun.
What are you doing?
Ms. Ah!
Finally, you sound like the Sun Woo Hyun I know.
You’ll come and go as I say from now on too...
...because you're just a concierge and I'm the chairman.
I’ll let your secretary know your needs.
Get some rest now.
You’re the last one I have. You shouldn’t do this to me.
If you do, I don't even have anyone to chat with.
Good morning, everyone.
What’s wrong with her outfit?
Alright.
It’s your first day at work. How does it feel?
It can’t be any better!
Uncle Lee, I think I'm enjoying my title.
Are you?
What do you want?
If you'd like to see the hotel, I’ll be your guide.
That's okay.
Where's the core of this hotel?
I’d like you to show me in person, GM Cha.
What is all this?
Hi.
Please don’t mind me. Just keep working.
Ah, there's fire!
Kid, do you know how to get back inside the hotel?
Can’t you hear me?
There’s no kid here.
Ah, I’m so sorry.
Let me introduce myself first.
I'm Ciel's new chairman, Ah Mo Ne.
Hey, kid.
Oh, you said you weren't a kid.
Anyways…
...I'm not a very polite person either, but isn't this a little much?
I told you I’m the chairman.
Shouldn't you be at least a little nervous?
Oh my God! What are you doing?
Oh my, oh my!
Hey, hey!
Hey, don’t do that!
Hey, that smells.
Hey.
If you wanted to show me where it was, you could have just told me.
Ha! I can't believe he ignored me.
How did you know that I’d come out this way?
Because this is the only way you can come out.
There’re still a lot to see. Let’s go now.
Why is this passage is so complicated?
It's because everything's connected for F&B services.
For meals, beverages and alcohol...
...you have to figure out the fastest path to get it to the guest.
I get it. Stop being such a snob.
Hi, it's nice to meet you all!
I’m Chairman Ah Mo Ne.
If you have any troubles, please feel free to come to me.
Okay.
I really mean anything...
...whether it's about raises, benefits...
...or the general manager's terrible behavior.
You’re on your way to check beverage operations, right?
- Go on. - Ok.
H-hey.
Hey, Mr. General Manager.
Isn't it a rude to interrupt the chairman when she's speaking?
There are more than 500 guests checked in right now.
We don't have a single minute to waste like this.
You!
Huh? My bracelet?
That boy.
You, boy with the broom!
I think I lost my bracelet here.
You’re dead today.
Just wait until I catch up.
Hey! Hey!
Stop right there!
Hey!
Hey, Mr. Eun Sung Jae.
You ran from me because you're hiding something, right?
Give me back my bracelet and let's finish this quietly.
What bracelet? I didn’t steal anything.
What are you doing here?
Oh, I'm glad you're here.
I lost my bracelet and started running as soon as he saw me again.
He's denying it.
Is that true?
I didn’t see any bracelet.
I don't care about other people's stuff. I've never stolen anything.
He says that he didn’t do it.
Do you have to check him?
That bracelet was important to me.
It was a graduation gift from my father.
What happened here?
It seems he's stolen the chairman's bracelet.
Please take him with you and check his pockets.
I really didn’t do it. Why can’t you believe me?
I know you didn’t do it. I just need to check it.
I’m sorry.
I’ll take care of this quickly.
I really didn't...
Well.
That manager won't hurt him or anything, right?
You said you were sure he stole your bracelet.
It’s not that I’m sure of it, but…
If you’re wrong...
...the shame would hurt him much more than any beating.
Ex-excuse me.
Please.
I’m sorry, but…
...can I see your bracelet for a moment?
I’m sorry.
You knew…
...the truth about this bracelet.
What I know that's true about this bracelet...
...is that it belongs to someone else.
I understand.
Human beings all have material weaknesses.
That’s why Adam and Eve picked the fruit from the Tree of Knowledge…
...and mankind lost its innocence.
If they hadn't desired that fruit...
...I wonder how the world would be different.
Excuse me. Ms. Chairman.
Well. Excuse me.
I'm not envious of what's yours.
It was my bracelet to begin with.
Ma'am.
Miss, you shouldn't do this here.
Humans don't own anything to begin with.
But this wasn't yours.
Who is she?
It's a long story.
Miss, would you like some candy?
It’s very sweet.
That's very kind of you.
You deserve this bracelet.
Yes, this way please.
Save us, merciful Buddha! Amen, shalom!
Who was that?
She is the youngest daughter of Chairman Ko from Gangwon Golf Resort.
There was a park on this plot of land when she was young...
...so she has a lot of memories here.
She became mentally ill after a bad car accident...
...and comes here often because she remembers it.
Chairman Ko asked us to take care of her so there's not much we can do about it.
So she's mad?
That's exactly right.
No, she's just ill, Ms. Chairman.
Oh, my bracelet!
Oh my God!
Sun Woo Hyun, thank you!
God, you’re thorough!
When did you prepare the candy?
Sometimes children will run around in the lobby.
I have candy for them.
You can attract even a mindless woman.
There's no end to your charm, you raccoon.
I think I'll have to admit I've lost to you one day.
- I found my bracelet. - Good for you.
Is that all?
Please tell that employee I'm sorry.
I already dismissed him.
You fired him?
But it was my mistake.
Yes, it was...
...so don't suspect your employees anymore.
I misunderstood him because he ran from me.
Even if you saw him steal your stuff...
...you should trust him even when he denies it.
He's your employee.
I understand what you’re saying so withdraw his dismissal.
His dismissal wasn't related to your bracelet.
Are you doing this intentionally to get me in trouble?
Name: Eun Yoon Jae. 18 years old.
He murdered a classmate three years ago and got out of jail seven months ago...
…after a sentence commutation.
How could he get a job in the first place if he's underage?
He got the job by using his brother's identity.
We only found out because of you.
I have to see him in person.
Get out now...
...or I’ll charge you with fraud.
I've never been late or missed a day...
...and I've done everything I was asked.
I have to earn money.
No one else in my family can work.
I won’t request my overtime pay, so please…
What the hell are you talking about?
You can keep working here.
Withdraw his dismissal.
You can’t do that.
We can’t have a murderer in the hotel.
No!
I’m not a murderer!
He wasn't a human being!
He deserved to die!
No, it wasn't my fault.
He deserved what happened to him.
He deserved to die!
No.
It was murder...
...even if the person you killed was evil.
No.
It isn’t true.
You've already been dismissed, so leave.
Fine.
Mr. Eun Sung Jae is dismissed.
As of April 19th, 2014, 4:30 PM…
…I'm hiring Mr. Eun Yoon Jae.
Ms. Chairman.
Yes, I am the chairman.
I'll be responsible for this matter from now on.
Are you out of your mind?
Our guests sleep here at night.
Do you think he can ever get a real job with that scarlet letter?
He's just a boy desperate to live his life.
Why do you only care about his past?
He's never caused any trouble the last three months he's worked here.
Actually, he's been working rather hard.
You might be right if you hadn't suspected him as a thief.
It's too late now.
Now the murderer...
...Eun Yoon Jae works at this hotel.
He can overcome.
You told me to trust my employees.
Why didn’t you trust him in the first place?
Ms. Song Eun Jung.
Stand up, look me straight in the eye and answer me again.
Are you the one who spread the rumors...
...that Chairman Ah was a jin sang...
...a psycho, a nut job and mental patient?
Not a mental patient!
Oh, I don't know.
I'm not sure if I said it or not.
If you're not sure you didn't, then you did.
You're aware that housekeeping should never see, hear, say and smell anything...
...aren’t you?
Honestly, I've heard you aren't very good at upholding those virtues either.
You aren’t my style...
...so I hate it when people call me the female version Jang Ho Il.
Those people...
You should talk less!
No, just don’t talk at all.
Just use facial expressions.
I’m your boss.
Don’t ever say anything. Only use facial expressions!
Regardless, she's officially the chairman now...
…so watch your mouth.
If I catch you doing this one more time…
...you'll be dealing with scary Manager Baek instead of me.
I’m done talking.
- Baek, Baek! - Manager Baek!
Why she is coming this way anyway?
I know.
That's your saliva.
Did you see that?
I don’t know.
Was anyone here?
That’s exactly what I asked you.
We didn't see anything so we shouldn't say anything about it.
Don’t say a word.
You’d better say anything either. Only facial expressions, remember?
We're done now.
You can go back to work.
What is it?
What would she hide so secretly...
...here where there's no camera?
Go!
Go away!
[From outcast to murderer] [Jin Si Middle School student, Eun]
Eun has been treated as an outcast for three years...
...ever since elementary school.
He accidentally killed someone...
...while trying to resist mob violence from his classmates.
[Middle School Murder]
You didn’t call me to visit today. What's going on?
I'm going to dismiss Mr. Eun Yoon Jae right away.
News travels to you quickly.
He's already paid for his crime.
There’s no reason I can’t hire him.
But if he makes any kind of trouble...
...the vice chairman’s people will blame it on you.
Do you want me to be a puppet?
Should I do everything the directors want me to?
Why would you say such a thing?
If not, then just follow my lead.
I've made my decision already.
This is good coffee.
Enjoy your meal.
Wow. Did you see that?
He is giving me a sign, isn’t he?
Ms. Yoon Da Jung.
I precisely divided my meal based on the rice I have.
I’m sorry.
I’ll put it back on your spoon.
It's dirty because you picked it up with your hand!
Why do you keep looking at him?
I heard the boy eating over there by himself...
...killed someone before he worked here.
The chairman hired him even though she knew about it.
I’m so scared.
It’s him.
He’s so young.
- He looks scary. - Stop saying that.
She'd hire him because he's a boy who needs to be taken care of.
Let’s just eat.
Huh? It's the chairman.
Oh, hi.
Why are you here?
I heard the food is good here.
Please don't mind me. Enjoy your lunches.
O-okay.
You don’t mind me sitting here, do you?
Ah, this looks delicious.
Are you having any trouble working here?
Just say it.
I'm surprised you'd do something for me when I didn't ask you to.
You didn't seem to have anyone else to bring you a glass of water.
What kind of chairman acts like you?
I know.
I don't have any infectious diseases.
I don't know why everyone disappears from me like this.
Of course the employees can’t be comfortable with you yet.
Yet?
That sounds good.
It means they can be as time passes.
I’ll be patient.
Are you leaving now?
No, I haven’t finished my lunch either.
Let go of me!
What did I do to you?
Let go of me!
What is going on here?
He came to the kitchen to collect the garbage.
I told him not to come in and that I'd bring it later.
Suddenly he attacked me like mad.
Why didn’t you let him into the kitchen?
We’re all uncomfortable working around him.
Let go of him.
I’m not dirty or evil.
Why are you all avoiding me like this?
What did I wrong to you?
No.
You’re already...
...a scary and terrible person to other people…
…more than any infectious disease.
What else will you put him through?
It’s your job to dismiss him…
…because you hired him yourself.
I don’t know...
...what I did wrong.
First...
...you had petty suspicions of an employee.
Second...
...you improperly exercised your authority and ignore company policy...
...to hire him just because you felt guilty.
That’s… I just wanted to give him a chance.
...is most important.
You used an employee.
In fact, you wanted to show off…
...that you're different from the old-fashioned chairman...
…and that you’re special.
Like you said, he's already paid for what he's done...
...but now he's suffering even more harshly for it...
...because of you.
It hurts.
Stop saying that.
I didn’t know.
Fourth...
...is the fact that you didn't know the consequences.
That's your last fault.
What are you doing now?
Get out!
Don’t do this.
- I’m sorry. - Don’t be ridiculous!
You and this world made me this way!
I'll get revenge for everything!
No.
That’s not what you want to do.
Give it to me.
Revenge isn’t what you want.
I...
...screwed it up.
I’ll help you.
Okay?
[Preview]
You seem to enjoy watching the fire.
The hotel's in crisis because of it, and you look happy.
I think you're misunderstanding me.
Why don’t stop working so hard?
It might hurt your health.
Ah Mo Ne is the temporary chairman.
She doesn’t seem to know...
...how horrible and nasty men can be.
- There’s a fire in the kitchen. - The chairman's locked inside.
Sun Woo Hyun heard the chairman was in there, so he...
Are you crazy?
The rescues are almost here, so wait for them.
Let go of me! You could die in there!
I have to save Mo Ne.