----
You’re too calm.
What’s going on?
Shouldn't you be asking how I know where you live?
Wow, your company housing really looks fabulous.
[EP06 Hotel King]
I heard the former chairman scouted you with an unbeatable deal.
I see that isn't just a rumor.
This isn’t the hotel. It's my house.
You're too quiet for Ah Mo Ne having just become chairman.
I just came to see how you're doing.
You sounded so confident I thought you'd have a trump card...
...but what happened?
She became chairman too easily.
It won't be good for you if anyone sees you here.
You still have a chance.
Ah Mo Ne is just the temporary chairman.
It’s impossible to achieve the target sales within three months.
The vice chairman’s people are desperately waiting for her to screw up.
Director Yoon's people are trying to get promoted as a reward for helping her.
Our young chairman doesn't even know...
...what kind of lion's den she's walked into.
I pity her.
Actually, I might envy her.
She doesn’t seem to know…
…how horrible and nasty men can be.
Ah Mo Ne is cute.
Whose side are you on?
The vice chairman's?
I'm not playing that game.
Be honest with me.
I need to know whose side you're on so I can decide whose side I'm on.
After all, I'm on Cha Jae Wan’s side.
I told you…
...that I came here because of you.
How did you know I just got here?
I bought you guys some snacks.
The kitchen's on fire.
What happened?
More importantly, the chairman's trapped inside.
Oh my God! This is crazy.
What should we do?
- Woo Hyun! - Where's the chairman?
The chairman hasn't come out yet.
There was a huge fire on the mountain nearby, so most of the firemen are there.
I don't think they'll get here in time.
Wait a minute.
Woo Hyun!
- Hey! Don't! - Hey!
- Hey Woo Hyun! - Woo Hyun!
-Hey! - Woo Hyun!
What happened?
Mr. General Manager!
A fire suddenly broke out in the kitchen.
We called the fire station, but they're going to be too late.
Sun Woo Hyun heard the chairman was in there...
...and ran in like a madman.
Don’t do this, Mr. General Manager!
You should be careful!
Ms. Ah!
Ms. Ah.
Wake up.
You can't sleep here. Wake up.
Who are you?
Yoon Jae…
Ms. Ah, let’s go now.
Are you crazy?
The rescues are almost here. Just wait for them.
- Let go of me! - You could die in there!
It doesn’t matter.
Jae Wan.
I have to save Mo Ne…
…whatever it takes.
Mr. General Manager.
Sun Woo Hyun.
Listen to me carefully.
There’s no one else in this kitchen.
Excuse me?
You didn’t see either me or this boy.
Do you understand?
You should come with me, Mr. General Manager.
Hurry and get out.
- Mr. General Manager! - Are you going to let Ah Mo Ne die?
You have to survive.
Hey! Are you okay?
You're so awesome!
Come this way! Hurry up!
Is the chairman alright?
Ms. Chairman!
Go! Go now!
Ms. Charman...
My leg still hurts.
This way, boy.
Mr. Vice Chairman.
Look at this.
Huh?
[Ciel Hotel on fire 3 days after new Chairman] [Ciel Hotel, who started the fire?]
What a headline.
I understand. You may leave now.
Let’s go, Vince.
My boy! Where are you going now?
Where...
What brings you here, Director Baek?
You seem to enjoy watching the fire.
The hotel’s in crisis because of it, and you look happy.
Your eyes should loot at least a little sunken.
Stop.
That's better.
Seeing the way you are now is enough for me.
I think you’re misunderstanding me.
I’m worried and distressed...
...by the frequent accidents happening in our hotel too.
Are you?
Okay.
Do you think you can look down on me...
...now that Mo Ne is the chairman, Director Baek?
Of course not.
Then who do you think I am?
You don’t have to answer that question.
The important thing is that…
...I still...
...need you.
Good night then.
Son…
...of a…
...bitch.
You can't sleep because you're so worried?
Then…
[Lee Ib Sae]
You've figured it now.
I’d like to recommend telling her stop doing it.
[Lee Ib Sae]
- By the way, your voice sounds so pretty. - Who is it?
Thank you!
Not at all. Yes, yes, yes!
Thank you.
It took me an hour and twenty eight minutes to sort out that situation.
Jung Hwan, you know you have an obsession with numbers, right?
But did you see how romantic Sun Woo Hyun is?
I want a man to run into a fire to save me.
He'd be just the man I was looking for if only he had money.
He is eighty-second man of yours just this month.
Even if there were a hundred, you wouldn't be on the list...
- ...so you don't need to worry. - That's good, thank you.
We should’ve done some kind of exorcism after the award ceremony.
It's my fault for not listening to my intuition.
Mr. Sun will be rewarded for saving the chairman, won’t he?
Will be a promotion or a bonus?
Is that all you think about?
Woo Hyun’s ambition isn’t such a meager thing.
Woo Hyun, thank you.
You’re my fiancée.
You saved my life...
...so I'll give the rest of it to you.
Please don’t hesitate and accept my love.
Please don’t reject me!
Please, my love!
When that touching moment comes...
…Ciel will become Sun Woo Hyun’s too.
I'll be his close aide.
That was a difficult incident to take care of, wasn't it?
The guest complaints are almost all resolved now...
...so don't be frightened and just get back to work as usual.
We don’t get frightened.
That’s what children would do.
We're the ones who do the frightening.
You especially did a good job, Yoon Da Jung.
It must have been startling for you.
Call me later and I'll give you a ride home.
Yes!
Yes…
Thank you.
God, he barely knows me!
Why would he offer to give me a ride home?
Isn't it a little obvious?
At the rate modern medicine is developing...
…why isn't there a cure for her mental condition yet?
Oh my mother!
Miss.
Why would you appear so suddenly...
...and make me call for my mother when I'm in my forties?
It’s a pleasure to meet you for the first time.
Excuse me?
It’s a pleasure to meet you for the first time again.
I'd be happy to meet you for the first time again later too.
Ah, would you like to visit my house for the first time?
That’s very kind of you.
Yes.
This way, please.
[Emergency]
He disappeared without proper discharge procedures.
Were his wounds mortal?
Fortunately, he wasn't badly wounded.
We have him first aid, so he'll be fine.
I think you need more treatment than he did.
I’m alright.
I’ll deliver your message to Eun Yoon Jae.
No, dad.
Don’t leave me.
I’m scared.
Thank you for surviving.
Go back to your room before anyone sees you here.
I was right.
I knew you'd refuse treatment because of your mysophobia.
I'm not hurt.
Jae Wan.
You really didn't get hurt?
Maybe I’m not perfectly fine.
I knew it.
You don't look fine at all.
Since you know me so well…
…you also know that I won't let you come inside.
You know me well too.
Let me see.
Don’t touch me.
You’re still the same.
I thought you would have gotten better about that.
I guess it's better for you to do it yourself.
I brought everything you might need.
Thank you.
By the way…
…how’s the young chairman doing?
I haven't heard any news, so I'm sure she's fine.
It was worth you risking your own life to run through the fire to save her.
When you ran into the fire...
...you weren't in your right mind.
I thought you'd surely die with her if you couldn't save her.
Maybe.
I've hardly been able to keep Ciel together after Chairman Ah's death.
If something bad happened to the new chairman now, then Ciel...
No.
Ciel wasn't on your mind, just Ah Mo Ne.
Why is that?
I’m leaving now.
There's no fun in me asking you any more about it.
Take good care of yourself.
It's because I won't...
...let my sister die like our father did.
Sun Woo Hyun, don’t you know me?
I’m Ciel's chairman, Ah Mo Ne.
What you're doing is like mutiny.
Can’t you bring me my cell phone, laptop and the TV remote control now?
What did you tell me when you woke up this morning?
You said I saved your life, so you'd do whatever I asked you to.
- Right? - Yes, I did.
If cutting me off from the world and not allowing visitors...
...is what you're asking as a reward for saving me life...
…then you’re too greedless.
The doctor said you need undisturbed rest...
...so just rest for now.
Then just bring me my phone.
I need to call the hotel at least.
I already talked to Manager Jang.
He said the incident's been taken care of...
...and there are no further problems. There's nothing you need to worry about.
Manager Jang?
What about the general manager? Didn’t he call you about me?
That’s understandable.
I guess I should thank him for not celebrating my hospitalization.
God, I had a horrible dream about him last night.
By the way...
...were there any victims other than me?
You said that you were alone in there.
Yes, of course I was alone.
I’m absolutely sure that there wasn't anyone else there.
Then there couldn't be any other victims.
Regardless, has your job title been changed to caregiver?
Shouldn't you be at work?
I got a few days off as a reward for rescuing you.
I'm going to get some sleep now, so don't go anywhere.
Where are you going?
I’m going to the bathroom.
I became a hero for rescuing the chairman because of you.
I feel like a swindler.
You aren’t a swindler.
It’s true that you rescued the chairman.
Are you doing this for Eun Yoon Jae?
Can I ask you the reason why?
If I said that I was doing it for the chairman...
…would you believe me?
I need you to protect the chairman until she's discharged.
Don't let her meet with anyone including reporters, executives or other staff.
Use the excuse that she needs undisturbed rest.
Why me?
You're the only one I can trust with the chairman.
Okay. I've got it.
Which is real you?
Is it you, who tried to drown her in the pool...
...or you, who ran into the fire to save her?
Maybe both of them...
...or...
...neither one.
[Address: 103 Jumun St., Jumunjin Town, Gangreung City, Gangwon Province]
I thought you'd be hiding somewhere...
...but here you are at home.
You’re right. I set that fire.
The chairman provoked me.
I set the fire because I was mad at her.
Go ahead and take me to the police!
No, I can’t do that.
The chairman who allegedly provoked you never said a word about you...
…because she worried that you might get turned in.
Don't lie to me. Just take me in.
If not, I’ll turn myself in.
You committed arson and attempted murder.
Luckily, you’re a minor...
...so your sentence shouldn't be more than fifteen years.
Attempted murder? I didn't do anything like that.
You set a fire knowing how many people were in the hotel.
That makes it attempted murder.
It doesn't seem...
...the man who gave you that money told you that much.
I didn’t get the money from anyone.
I just... I decided to do it on my own.
I'll give you three days.
If you don't reveal who paid you off by then...
...I'll spend the rest of my life...
…making sure you never get out of prison even after you finish your sentence.
Go away.
Don’t delude yourself.
You're the one who put yourself in the trash heap, not the world.
If you think the world is unfair to you...
...you need to do whatever it takes to stand up on your own and look down on it.
You bastard.
Even though you used a fake identity to get a job, you still had our training.
Change the way you talk before anything else.
Having ever worked as Ciel staff and serving our guests...
...makes you a hotelier.
Was it Cha Jae Wan?
No way.
He was a totally different size.
If I can't find the real criminal, then Yoon Jae will be blamed.
What am I saying?
I was there alone.
It was just an accident.
Just an accident, just an accident...
Accident, accident, accident…
There was another incident at the new Hotel Ciel.
There was a fire, believed to be arson...
[A fire, believed to be arson, broke out at Hotel Ciel.]
...in the main kitchen of Hotel Ciel this Tuesday at around 10 PM.
The exact cause has not been determined, which is only increasing suspicions.
Why are you out here?
I think your job is done now.
Ms. Chairman.
Ms. Ah!
Is the chairman still in the hospital?
Yes.
It's my fault for allowing this to happen right after her appointment.
Who was it...
...that disguised themself as the chairman's aide to spread false information?
I’m still searching for him.
It’s obvious that he must be one of Lee Jung Ku’s people.
Please support her as best you can...
...for the deceased Chairman Ah's sake.
You seem to getting close with Director Yoon recently.
You think so?
You don't need to be so hostile with me.
I’m keeping a low profile, just like you asked.
I hope you’re telling me the truth.
I can tell I've gotten too old when I'm intimidated by you...
...even though you’re like a son to me.
I think it'd be better if I went back alone.
- You should do the same. - It'll be noisy at the hotel.
An urgent board meeting's been called.
Don’t worry.
If you can't persuade them, just burn them.
It’s your specialty.
You should take this back.
It belongs to you.
My father really cherished it...
...so don't give it away to anyone and just keep it safe.
Actually, I can’t play the harmonica.
This harmonica…
I think I understand now why my father gave it to you.
It was a hint that I could trust you.
Thank you for saving my life.
I'm not the one who saved your life.
Were you discharged from the hospital without a guardian's consent?
Who is my guardian?
Is it you?
- Don’t go in there. - It’s none of your business.
Do you know what kind of meeting this is?
They'd beat out their own brains to find a way to get rid of me.
I’ll never let them do it.
Are you that confident?
I’m Ah Mo Ne.
Remember one thing.
There’s no one on your side in that room.
Do I have anyone here?
Don’t you want to save Eun Yoon Jae?
You should keep your mind clear.
The chairman's just a kid.
There's a video on the internet of the chairman's crazy fashion.
Isn’t it such a shame?
We've got so many cancellations...
...because there are suspicions…
…about her improper behavior and her qualifications as CEO.
Not only will she not achieve the target sales...
...she's make this crisis worse.
I heard that...
...she hired an employee with a criminal record.
Is that true?
Shouldn't you be resting?
You all seem to be gathered here because of me.
It only seems appropriate the heroine be present for you all.
You’re correct about being the heroine...
...because all of Ciel's directors are here...
...to discuss how to kick you out.
Director Baek.
Let me report to you the agendas we're discussing.
First, you’re responsible for ruining the hotel’s reputation…
…by creating a video of the chairman's crazy fashion.
Also, our financial crisis...
...due to the increase in cancellations.
There are suspicions of you hiring a minor with a criminal record.
These are the points to be discussed. Please explain.
That’s enough, Director Baek.
She's still new at this. That's why she's making mistakes.
Don’t be too harsh on her.
It’s okay, Mr. Vice Chairman.
I clearly understand the issues at hand...
…since I’ve been informed of the agenda this way.
The fire wasn't the chairman's fault.
The chairman is the only one who knows the truth…
…since she was the only one at the scene.
This fire was just a simple accident.
I'd like to dispel any other suspicions on this matter.
Please give us your explanation for the other suspicions.
I still have time left...
...that you've already allowed me.
If there’s a problem, I’ll fix it.
If it's necessary, I'll change it.
And I...
...won't give up.
Our family month promotion is going well as planned, right?
Of course it is.
That is, except for the involuntary remodeling of the kitchen.
By the way…
...I have a friend who works in stocks.
He mentioned someone's playing around with Ciel's stock.
Were you aware?
Because you didn't know the difference between "flour" and "flower"...
…you took buckwheat flowers to a guest...
...who requested buckwheat flour. As a concierge of our hotel...
...are you freaking kidding me?
It doesn’t make sense at all.
I’m sorry.
Is this the attitude you have When making an apology?
How can you confuse flour with flower?
They sound exactly the same.
Mr. Go.
Are you kidding me?
Why do you keep laughing?
He's quite distressed right now...
...because he made a mistake with a guest.
He feels sorry enough as is.
I’m sorry, but how old are you, Manager Park?
And what year did you start working here?
I can’t handle these Martians anymore.
Koreans are so weird.
You fail at your job and then turn it into an issue of age.
Ugh, I've got a headache.
You’re weirder to us.
Show me what you’ve done in Paris.
I’m looking forward to it.
Okay, I see.
Don’t worry about that.
I’ll give you a call.
See you next time.
See you again.
Thank you.
Hello. Thank you as always for your service.
Yes.
Her elegance is just overflowing.
When she was an anchorwoman...
...every college girl wanted to be her. She didn't have any anti-fans either.
I cried so much when she suddenly announced her marriage like that.
Our chairman wouldn't be criticized like she is...
...if she had half of what Ms. Song Chae Kyung does.
Half?
She'd be doing good to scrape the bottom.
The chairman needs to know herself better.
Everyone has their own abilities.
For example, our Manager Baek lives off of tears...
…Ms. Song Chae Kyung lives off of elegance...
…and our chairman, Mo Ne, Mo Ne, Ah Mo Ne...
...lives off of criticism.
Oh, you’re so funny.
You’re right.
I feel full just because of you.
Hi.
I was feeling disturbed…
...so I went out for some fresh air to clear my mind...
...but here I am getting life advice from you.
So Mun Jung.
Kim Nan Sil.
Ha So Yeon.
I’m done.
You may go now.
Why is the chairman of Ciel visiting me here?
I have a question to ask you.
I’m exercising now, so wait for me.
I understand that you're surprised by my beauty.
You can't be the one.
Definitely not.
What is it? Tell me.
Why do people think that you’re elegant?
They're my role models and I've studied them since college.
You’ve stalked all these women?
There’s always a reason for success.
You should try imitating them in a better way.
No wonder you have so many faces.
I have to save Mo Ne…
…whatever it takes.
So you’re saying that…
…I can look noble and elegant if I study all of this?
What’s wrong with you?
Now I understand why he'd risk his life to try and save you.
Your naiveté stirs up people's protective instincts.
Still, it isn't...
It isn't, is it?
I’m sure my father checked the feng shui of this hotel’s location.
A crazy woman came here several days ago.
Is that what you're going for today?
Let’s talk about the contract since you’re here.
It’s about the restaurant I'm opening soon.
You haven't heard of it?
Weren't you briefed about it?
Of course not.
I’m the chairman. Of course I was briefed about it.
I’m leaving.
I'm in a hurry to get used to my job since I'm still new at it.
This is more serious than I thought.
People treat her as a doll in the chairman’s office.
Oh! Oh my mother!
Mother, I'm sorry I'm calling you so often...
…but I can’t help it. That cart is moving on its own.
Manager Jang.
Did I surprise you?
Ms. So Mun Jung.
Why are you doing this to me?
We’re in the same boat from now on.
The same boat?
No, no, no, no!
I'm not ready for a second marriage.
I'm enjoying my single life too much.
Also, you’re the opposite of my type.
No, no!
Got it.
It could be a bomb if we open this door.
No.
I think it's from double bookkeeping...
...or full of dirty money.
The black money I wished to see so bad?
Manager Jang.
One pair of shoes and a handbag.
That's all I want to buy.
You mean you want to skim off of secret funds here?
Even if some is missing, they could never report it to the police...
...since it's dirty money.
You’re surprisingly wise and unexpectedly sensible.
Don’t get too excited.
Don’t get too excited!
Don’t say any word!
Let’s open it!
This isn't dirt money.
They're just snacks.
What are these...
Manager Baek...
Why?
Why are there snacks here?
I though Manager Baek only lived off of tears.
She must be starving if she only drinks tears.
It could be gold.
No, it’s just a chocolate.
- Darn it! - It’s just a chocolate.
Betraying witch!
Three months is shorter than you think.
You shouldn’t have time to take a peaceful walk like this.
Peaceful?
Can't you see how distressed I am now?
Not at all.
Have you found the way to use Cha Jae Wan?
Not Cha Jae Wan.
I shouldn’t use him and I shouldn’t have him near me either.
There’s something...
- ...you don’t know about. - You don’t still think that...
...GM Cha pushed you in the pool, do you?
I don’t understand why you think...
…he’d bring you the video file of himself committing a crime...
...if he really did it.
That’s why I’m telling you that he’s really a bad guy.
Regardless, I can’t use him, so…
…Ms. Baek…
No.
Manager Baek, please help me.
You can only say that when you've done your best.
If you don't have anything else to tell me, I'll be going.
Best? What best?
Mr. General Manager!
It must be hard for you to cook for yourself.
Why don't you come eat with us?
Thank you for your concern.
Are you back from the gym?
I haven't played tennis with my wife in a long time.
I'm not as good as I used to be.
Did my father get fired from the hotel?
He's been coming home early these days.
We even went on a family trip together.
He’s being suspicious, right?
You brat.
I heard that...
...you're just following your little sister around everywhere.
It doesn't matter to me anymore...
…but you seem to have given up on everything.
Let’s go.
It’s obvious that he must be one of Lee Jung Ku’s people.
Ms. Chairman.
Ms. Chairman, we have a flood.
What?
Where? Where do we have a flood?
I ordered a breakfast from Sun Woo Hyun. Why are you delivering it?
As long as you're staying as a guest and not in company housing...
…I will take your orders, since I’m in charge of serving VIP guests.
The general manager assigned this job to me specifically.
Are you close to the general manager?
Are you asking me about how intimate we are in private?
I already know how intimate you are with him officially.
You’re his informant.
Tell me about him. For example...
...what does he usually do when he gets off work?
What about his dark past, his school years...
…or his love life?
I like to hear any of it.
I don’t have a duty to report to the chairman...
...about employee’s private lives.
Enjoy your meal.
If you weren't going to tell me, why didn't you just say so?
You're playing with my feelings.
Are we dating or something?
I can tell you one thing about him.
The general manager I know...
...is a man who only knows this hotel.
Consider remodeling some of the guest rooms with themes…
...like cartoon characters for guests with children...
…or a traditionally Korean room for foreign guests.
Ah...
It won't be easy to cover those expenses with our current budget.
We have two bosses, one who spends money and one who earns it.
Our chairman is very lucky to have him as the general manager.
Indeed.
I’ll be back with a proposal.
Bring me the hotel’s list of suppliers and vendors.
See if there are any newly registered companies...
…or if any registered using internal connections here.
Who is your suspect?
I’m just trying to reorganize since we have a new chairman.
Okay, I won't ask anymore...
...but it's quite bitter.
We’re short-handed to cope with this crisis…
...and our employees care about who's domestic and who came from abroad.
We should be more careful since someone is trying to backstab us.
It’s more like a battlefield than a hotel, isn’t it?
See you.
How can Manager Baek be so healthy...
...when she doesn't eat well?
I'm sure she doesn't eat rice.
Manager Baek.
How can you stay so healthy...
...when we never see you eat?
I'm curious too.
I don’t have a strong desire for food, but…
…I eat enough to live. No more personal questions.
Why are you laughing like that?
Tell us so we can all laugh together.
I was just wondering...
...if our greedless Manager Baek really lives off of tears.
If you do, I was wondering how much you eat and where you do.
Mr. Jang Ho Il and Ms. So Mun Jung.
The two of you...
...had a conversation in the staff emergency stairwell three days ago.
Oh well.
We had it in secret, but...
What are you talking about, Ms. So Mun Jung?
Just answer me with "yes" or "no."
Yes.
Oh my God! Ms. So Mun Jung!
Our hotel prohibits relationships between employees.
This will be noted on your performance review.
"Our chairman wouldn't be criticized..."
"...if she had half of what Ms. Song Chae Kyung does."
That's a demerit on you performance review.
Oh my God!
I’m so glad that...
...you look fine...
...even after such a serious incident.
You worried a lot about me, didn't you?
I’m so sorry.
We all still miss Chairman Ah.
Please...
...make Ciel what we dreamed of together.
Thank you, Director Yoon.
Since the general manager responded so quickly...
...you won't have to worry about the reporters anymore.
We'll find the person who reported the false information soon.
The general manager did?
Yes.
Okay. You may leave now.
I don’t understand why you think..
...he’d bring you the video file of himself committing a crime...
...if he really did it.
The shoes were...
...different.
Who is this man?
Sun Woo Hyun, drive my car.
I need to go somewhere.
Please ask him to take you.
We were about to get rid of him because he’s useless to us.
- Noah. - Yes?
- Put him into the car. - Yes.
Escort the chairman well.
You can use violence if he resists you.
Just fold him up and put him in the car.
Get in.
Have a safe ride.
Go!
Woo Hyun finally gets a chance at the chairman’s love.
It would be better for him if the chairman were an ordinary woman.
No way.
Honestly speaking, our chairman would lose all of her charm as an ordinary woman.
So what kind of charm does Ms. So Mun Jung have?
What?
The rumor is all around the hotel.
You should consider that second marriage now.
- Yeah? - You two really look good together.
What are you talking about? Do you believe the rumor?
It's not even true!
I don't work for your secretary.
People will think poorly of it if you keep calling me during work hours.
The day of the fire...
…I was with Eun Yoon Jae.
I’m on my way to his house.
I was a little scared to go alone...
…and there's no one I trust other than you.
Ms. Chairman.
Actually, the truth is…
Please take me there quietly, Mr. Sun Woo Hyun.
I can’t do it.
Why are you asking me to do this?
You can’t keep working here anyway.
I’ll help you get another job.
This is a very simple job.
This is the chairman's cell phone record.
She only has pictures of herself stored on her phone.
There’s nothing special in her calls or text message log.
She isn’t a VIP guest anymore, but the chairman of Ciel.
Do I still need to watch her?
You aren’t watching her. You're protecting her.
If you don’t want to do it, then you don’t have to.
No, it’s okay.
If you say it's for her protection, then I acquiesce.
Thank you.
You’re at home.
Is this a flower garden?
Are you trying to plant flowers?
What are you doing?
Who the hell are you?
Get out of here before I go back and set another fire!
I know...
...you didn’t do it.
It was me. I did it.
Be honest with me. You wanted to die that day too.
- Yoon Jae. - Go away!
When someone's that honest with you...
...you could at least return the favor.
Live your life properly.
It's the least you owe the general manager who rescued you.
Sun Woo Hyun.
What are you saying now?
It’s the truth.
I'm not the one who rescued you two.
If it weren't for him, none of us would be here now.
Have we arrived already?
Why did you bring me here?
The general manager left the office early today.
So?
You've been thinking about how to apologize the whole way here.
Go on and say it.
No, I wasn't.
I’m tired. Let’s go now.
When Chairman Ah passed away, the staff was out of control.
He was the only one who kept up and protected Ciel from breaking down.
You're indebted to him.
Go in and tell him what you've been thinking about.
Actually, it's true we had a misunderstanding.
I have to have this kind of virtue to be a good chairman, don't I?
I'll be quick, so stay here and wait for me.
I’m sorry.
When I thought that I’d die in that fire...
…you were the one who appeared to me.
It wasn’t...
...a dream.
So?
You didn’t find it?
It’s okay.
He’s already agitated by what I said.
If there's a crack...
...I'll get my chance eventually.
Okay.
The weather's nice.
Yes, it is.
Our Ciel will have...
...a real spring this time.
What are you doing here?
I just…
...was sorry...
...so I came to apologize.
I'm sorry.
[Preview]
Whose side are you on, Director Baek?
I’d do whatever I can to protect Ciel.
Are you doubting me again?
Flies always gather for a reason.
You shouldn’t save my life.
I’ll follow the general manager from when I wake up until I go to sleep.
I don’t trust you a hundred percent yet.
Your first goal is to protect Ciel, right?
I want to do it well.
Is it really the hotel you want to protect?
Or is it you?