[If You Wish Upon Me]
[Episode 13]
If I don't go to that side,
that kid will die.
Is it not working?
Let me try.
Wha-
S***...
It's not "s***,"
don't you see the no smoking sign?
Moreover, how could you smoke in a hospital?
What does it have to do with you?
So annoying...
We meet again here.
- Does she not have any other friends? - It's just the two of them.
- Aigoo, must be tough... - Excuse me...
Could we have a word for a second?
On a rooftop,
she jumped off and got hurt, apparently.
Really?
I think she tried to kill herself.
Her boyfriend comes often,
but she even asked him to kill her.
If she wants to die, she should do it herself.
How could she say something like that to her boyfriend,
breaking his heart?
However, she didn't talk about herself only.
It seemed she was asking him to kill her and someone else, right?
She's so freaking young,
what could possibly be so bad for her to go that far to die?
[If You Wish Upon Me]
Are you going somewhere?
Well...
I have somewhere to visit.
Mr. Yoon Gyeo Re, lately...
do you have something you're hiding from me?
All of a sudden?
No, it's just...
a little strange.
I don't.
There's nothing.
I'll be back.
You wrote so pretty.
[Grandma, please wake up. We love you. From Jae Yeon, Ho Yeon.]
Wait, Oppa.
Where are you going? Let's do this together.
Yes, you need to do this with your assist-sistants. Where are you going?
I'm going to go home and come back.
- Home? - Isn't this your home, Oppa?
Right, this is the Captain's home.
No, it's going to take a bit.
I'll be back.
You guys keep working hard on this, okay?
Have fun.
I also thought this was his home.
♫ As if I dreamt a sad dream ♫
♫ I wish I could disappear when I open my eyes ♫
♫ Yeah, so I can no longer feel anything, let go ♫
♫ Even if I try my best, I'm not at peace ♫
♫ Even if I run away, I'm still here ♫
♫ Maybe they can't hear me, even if I call out with all my might ♫
♫ I'm still in the dark, lying low ♫
♫ I'm a loner ♫
♫ As I have been all the time ♫
♫ I'm a loner ♫
♫ Again today, just like this ♫
[New Hope Orphanage]
Was it always this small?
Who are you?
Why did you come here?
I just have something to ask.
About why...
I was mean to only you?
That wasn't...
my original topic of interest,
but hearing it does make me wonder.
Why were you?
All the kids that come back,
every single one asked me like that.
Do you know what I say as an answer?
"I was just treating everyone fairly,"
is what I say.
Seeing that you all remember the same way,
I guess I was actually mean to only you.
People expect...
a great level of selflessness like
a religious leader from an orphanage director...
but I'm not interested in any of that.
When the kids come in,
I get the support fund, give them food and futons, and that's it.
I see.
Okay.
Anyhow...
did my so-called father ever come looking for me?
Never.
How can you answer right away like that?
You didn't even confirm or think about it.
Parents, relatives...
even neighbors and teachers...
You were the only kid no one came for.
Not even a single person.
Why?
Because I ran away on my own feet, and no one knows about this place?
Why would other adults come for a kid here?
It's all because of the kid's parents.
If any parents were well-off, they'd come for the kid.
If both parents were messed up, then no one would come.
Also...
the fact that your parents did not come for you
means that you were abandoned long before you ran away
Are you okay?
Thank you.
The lighter from before.
What's this?
A candy instead.
I came to this hospital...
because I have a terrible disease.
What about you?
Attempted suicide.
You still survived, luckily.
People think that all failures are bad things,
but there was
indeed a good reason to fail, I guess.
This thing called life...
that's what it's all about.
A fogey...
Fogey? Me?
If you're bored, go download a dating app and chat there.
Instead of saying needless things like this.
One chicken for us, please.
- Thank you. - Bye.
- Take care. - Thank you.
- We'll be going now. - Why leave so soon?
- We'll be back next time. - Okay, okay.
- Please take care. - You, too.
[Dahui Chicken]
- Welcome. - Hello.
- Is it for the two of you? - Yes.
Outside is a little...
- Welcome. - Hello.
Hey, so what!
What?
What now!
So wha-
You piece of...
Stop, stop!
What, you bastard!
Hey, hey.
Sir, please calm down.
Stop it now.
Aigoo...
Is he bleeding?
S***...
Aigoo!
Who's there?
I was...
hungry, so...
Supervisor Kang went to a hospital in Seoul for chemo.
He might not be able to make it back at all.
So he even said a final farewell to us.
Our Deok Ja...
why did you cut her hair?
I did?
It's you who did it.
Who else would do that?
I...
didn't do it.
Why...
do you think that I did it?
Seo Jin!
Why didn't you leave yet?
What time do you think it is?
I was... waiting to leave with you.
Let's go now.
Who is that guy? I don't think I've seen him.
What are you doing here?
Are you not curious about my name, Ahjussi?
Thinking back...
I haven't asked your name yet.
It's Yoon Gyeo Re.
That's my name.
Yoon Ki Choon.
Your name.
You're...
Gyeo Re?
Did he try to fool even himself?
My first date with my son, Yoon Gyeo Re.
[My first date with my son, Yoon Gyeo Re]
Or...
was it all a lie from the beginning?
Gyeo Re...
Don't call my name, s***...
Seriously, don't call my name.
- Don't call my name. - No...
I didn't know.
At first, I was just spaced out.
I didn't know if this was...
the afterlife or reality...
or who I am...
Somewhere along, my memories came back...
Since when...
did you know that you're my son?
I don't know.
Not sure.
I don't know.
Perhaps...
from the beginning?
I was getting chills from when
you grabbed me and begged
me to save you, making me lose it.
Is this what they call...
your intuition?
Unnecessarily?
Gyeo Re...
would I ever not recognize my own kid?
If I happen to die before I spend all my money,
I donate all the money in the Genie car's trunk
to Team Genie of the
Last Wish Volunteer Group.
I should be the...
person who is precious to you...
not the hospice people here.
You can do well...
even by yourself.
P.S.
My life was... quite lame.
Your life was lame...
because you ran away from me.
Should I stop the show...
and play for real now...
with my son?
We really thought that we'd die.
Without you, Head Nurse,
the hospice was chaos itself.
Like, nothing was working.
Seriously, I mean it.
Stop the flattery.
It's not flattery.
Where did Nurse Seo go this time?
She couldn't eat before because it was hectic, so...
It's because she keeps
splitting her own time for the wish thing.
Seriously...
You know that it's good work.
You come to your senses, too.
Don't let her rub off on you.
Yes, ma'am.
[The Hogeweyk Dementia Village]
You're Gyeo Re?
I didn't know...
At first, I was just spaced out.
I didn't know if this was...
the afterlife or reality... or who I am...
[Netherlands Hogeweyk Dementia Village]
S***...
You're also eating late, Doctor.
Yes...
[Nurse Seo]
The person you are calling is not available...
Hi.
If you're calling the police...
then you'll die.
If you're calling the Nurse...
then she'll die.
Excuse me, Nurse Seo.
Yes?
Can you...
Dr. Yang, I think...
I think you need to come right now.
We'll have her in the dying room.
Grandma...
Goodbye...
Meet mom and dad...
and be happy, okay?
Bye...
Grandma...
But Grandma...
who do live with now?
Can't you just tell us that before you go?
Noona...
don't cry...
Just that, please...
We'll do as you say, Grandma.
Grandma...
I won't...
let go of Jae Yeon and Ho Yeon's
hands until the very end, so...
don't worry too much.
That's your last dream, right?
I'm a...
little Genie, okay?
You know what a Genie is, right?
Genie that grants wishes.
I'm a person who grants wishes.
So I'll take responsibility of
Jae Yeon and Ho Yeon to the end, so don't worry yourself too much.
Grandma...
thank you for your...
hard work so far.
Mrs. Yoo Bok Rye...
has passed away on...
the 21st day of December 2021
at 4:27 p.m.
Children, say bye to Grandma for the last time.
Grandma...
You didn't go get Yoon Gyeo Re, who I told you to go get...
It's way past the deadline!
The phone?
The phone...
What's this, you punk?
You didn't go even when you knew?
You didn't go even when you knew...
You didn't go even when you knew! When you knew! When you knew!
It's exactly 632,860,000 won.
I'll take off 60,000 won for the cab fee, but no more than that.
- If it's not enough, get his organs an- - Can I not...
kill him?
What?
I'm going to kill him.
Okay.
That's up to you.
Since he probably won't have 600 million won anyway...
first, secure the principal and then
do whatever you want, kill him or bury him...
without getting me involved.
If you're going to kill for sure, let me know ahead.
I need to have the organ thieves on standby.
- You got that? - If...
you don't even get the principal back...
please think of it as the personnel expenses
for Yoon Gyeo Re, Ha Jun Kyeong, and I...
payment for having worked us like dogs.
What did he mean just now?
Is he dissing me...
convincing me, negotiating with me, or what?
It's confusing.
I think he dissed you.
♫ Always the same place in my feelings ♫
♫ Brightly shining, oh ♫
♫ When sometimes nothing that I'm dreaming ♫
♫ Stay by my side as if breathing ♫
♫ You got my heart beating ♫
♫ You keep running through my mind, even if I look away ♫
♫ It's deeply embedded, I can't get away from you, ♫
♫ you know that I'm always gonna love you, I don't wanna see you cry ♫
♫ I can't stop even if I cover my eyes, ♫
♫ just know that I'm always gonna be there, ♫
♫ yeah, we can go back to that time, you'll never be alone ♫
♫ 'cause I'll never let you go ♫
[Funeral Home]
Relax your eyes, please.
You're making the atmosphere so awkward.
I looked this up on the internet and
there's this thing called the Guardianship System.
Should I try something like that?
The legal process is probably very particular and
even if you're the nicest person on the planet...
when their blood relatives stepped up as the guardians like that...
You're here?
Did you eat? Are you hungry?
You want some anchovies?
You two really look like a father and a son.
How is it? It's good, right?
Whoa... you got another son, Yoon Gyeo Re.
Aigoo, I'm so jealous.
Come here, let me see your face.
Aigoo, who do you take after?
Your son must take after the mom to be so handsome.
The mom is very handsome, I see.
I'm quite handsome, I know.
We'll now move on to pray for the deceased's afterlife.
Family members, please move to the first basement floor.
Please don't forget to bring the money for your deceased's last journey.
Whoa, my goodness!
Hi.
Who... are you?
Do you...
not know who I am?
I came here a few times before.
W-What brings you here again?
Well...
my baby is in here, you see...
and I have...
some errands that I told him to do.
Yes, dinner...
Well, there were not that many mourners and
it was all... all right.
See you later.
You punk a** bastard...
You a**hole, what did you do wrong here?
What's the matter, sir?
What the hell is this?
- What the hell is this! - I-It was just there...
Do you even know what money this is?
This is what the kids
saved for their Grandma to buy good food in heaven. How dare you take this?
- This bastard... - Please don't h-hit me...
Please don't hit me... I'm sorry...
Aigoo, s***...
I'm sorry...
I'm different...
I'm...
different from you.
I'm different...
Ahjussi.
Ahjussi...
A-Are you okay?
Wai-
Excuse me, hey!
If something happens to the kids or you move,
please let us know at the hospice.
- Okay. - Oh, and also...
please take good care of the kids...
It's because everyone at the hospice is worried and thinking about the kid-
- I said I got it. How many times- - Gosh, listen when someone's talking!
I'm saying I'll be watching what you two do to the kids until the end, okay?
Say your farewells and get on.
Oppa, can't we just live at the hospice?
Yes...
I want to live at the hospice.
For now...
they said you need to
live with your aunt and that Ahjussi.
They said law this and law that... anyhow.
If anything happens or you get sick,
look here.
- This is Nurse Seo's number. - Okay.
This is the Supervisor's.
- Number for the big Supervisor, who you didn't get to see. - Okay.
This is Mrs. Yeom. You know her, right? It's her number.
Lastly, these are the nuns' numbers.
You call right away, okay?
Also, you guys...
When you're hurt, you don't endure, but?
You say that you're hurt.
Yes, you need to say it and let it be known.
That's the only way for adults to help you.
- Okay. - Okay.
Get on quickly.
Call right away if something happens.
Goodbye.
S***...
- You must also be really tired, Mr. Social Worker... - Well...
Please drink this and cheer up.
And fighting!
Grandma!
Have you been well?
This is really pretty.
Mr. social worker is here?
Love is blooming here and there, really.
W-What d-do y-you even k-know,
- saying that it's blooming? - Who was the first one to make fun again?
Confess to her first or go out on a blind date.
Nope.
I'm all for natural encounters.
You want to aim for a natural encounter?
For that, there are some requirements.
Aigoo.
You must meet that requirement for you to be dating your boyfriend, huh?
- Yes, exactly. - Boo.
- It's a "Boo!" - I don't see it.
- Bleh! - I don't see it.
- Bleh, bleh. - I don't see it.
- Hello? - Yes.
It's me, the junior Supervisor.
You're well, right? Nothing has happened so far?
Yes, nothing.
We just parted ways, you know.
That's true.
This is my number for the phone that I just bought.
Save it.
Also, just memorize it, too.
Okay.
All right, then.
Please have some...
You need to eat to live...
You...
talked about how someone with a penetrating wound to the
frontal lobe had his personality changed completely, right?
A penetrating wound, as its name suggests,
is when an object penetrates the body and
ruptures more than one vessel.
Either penetrated...
or stabbed deeply.
I don't think I've read about it happening by a mere collision.
So...
I'm saying that a person doesn't change that easily.
Are you not going to eat?
You need to have the stamina to get chemo or die.
It feels like chewing sand.
Do you... know what that feels like?
Do I need to know that?
Whatever, do what you want to do then.
By the way, why...
are you doing this to me?
Do you know who I am?
I didn't recognize you at first.
I was just reminded.
I'm still on...
Yoon Gyeo Re's side.
Did I ask you to be on my side?
Then...
are you asking me to...
convince Yoon Gyeo Re?
I just...
have nowhere to go.
It's because I'm bored.
Oh, you're here?
Come in. I'm leaving.
Aigoo.
Am I mistaken?
Why is she here?
Everyone's set to be attracted to me, my man.
I'm Kang Tae Sik, you know.
It's okay.
Have you met the detective yet?
Yes.
There wasn't much to investigate in the first place.
He found out too easily.
That detective...
even prepared that himself.
[Senam Villa Fire Kills Three Adults]
Hi.
Hi...
No.
Not "Hi," it's bye.
So now...
are you leaving this place?
No.
Not yet.
This is really nuts.
Is there a reason for you to stay here?
The Supervisor is not here anyway and...
honestly, our relationship...
is not the kind where we keep facing each other with a smile, right?
Gyeo Re.
Yoon Gyeo Re.
S***... seriously, don't call my name.
Don't call my name, s***...
This is the last time, okay?
You're...
definitely my son.
Nurse...
breathe now, at ease.
People would think that
I've killed someone or something.
Yo-
What's with that person? Why is he roaming around?
You promised to let me know first when he wakes up.
Yes.
I'm sorry, I...
I wanted to take care of it...
myself, but...
it didn't really work out that well.
What's this...
all about? Is that person...
Is he your father?
Yes.
I think he is.
What?
You know what? He is...
my father.
Gosh...
If I knew that he was the one in that room...
I wouldn't have gone in...
Hey.
Are you okay?
What's there not to be okay about?
Well... he's a...
stranger that I haven't seen...
in more than 20 years.
I'm sorry, I...
shouldn't have asked you to take care of that patient...
Not at all.
It's okay.
Why is that person...
not leaving and staying right now?
He'll leave.
If he doesn't leave...
I'll make him leave.
[Medicine Room]
Yes, Cheol Woo. It's me.
Yes, I found the President.
He said he'll be calling us in soon, so take good care of the guys.
Yes, Yoon Gyeo Re and the money...
be prepared if you don't bring them in by this week.
Get out.
I said to get out!
What is it?
What's going on?
S***...
Are your ears blocked?
Get the f*** out!
Get out, all of you.
Go where you want to go!
Take this...
Mom...
Mom!
Mom...
No...
Mom, wake up, please.
Mom!
Mom...
Mom!
Mommy!
Mom...
Mommy...
Mommy!
Why did he do this?
I think...
What?
- Anything you know? - Seok Jun hyungnim, too,
was no different from
Yoon Gyeo Re and Ha Jun Gyeong.
He did try hard to seem different, but...
It seemed that way to you, too, huh?
I thought I was the only one who saw it...
These weak a**holes...
Is the world so easy for you?
S***...
Aigoo, I need to...
take a seat as well.
So...
what do you think about the that youngest nurse?
Who?
The cute, little, youngest nurse...
you know?
Beats me, nothing much...
I mean, tell me...
since you're close with Nurse Seo,
what type of men do nurses
generally have an interest...
Sorry, I've got something to do.
I pray that those handsome ones will be eradicated.
Amen.
Aigoo.
[CEO Pyo]
Elder.
This is the spot...
where Senam Villa that caught on fire used to be, right?
Yes, it is.
When did these new buildings come in?
Right after the villa burned down.
That fast?
Like nothing happened?
It's all like that, but...
who might you be, young man?
One of the...
people that died here in the fire.
I'm tired.
I also want to quit now.
Your wish...
I'll grant it.
I'll see you above.
Above there...
I'll make you smile.
[Ha Jun Gyeong]
What's this? Missed call?
What is this?
[Jae Yeon]
[Room 403]
Hey, you!
Where are the kids?
What's the matter?
Where did the kids go?
Hey, you, what's the matter with you?
You guys hit the kids, right?
What the heck are you...
I'm asking if you hit them!
What's this!
♫ In the time that has stopped ♫
♫ Confined within, all my life in the dark ♫
[If You Wish Upon Me]
I don't know if I've done something unnecessary.
You've been chosen as the...
second victim.
What's your wish?
I think you still don't know how good of a person you are.
Why does that have to be me?
An ill fate.
It all... feels like a dream.
Stop it now.
This is just the beginning.
♫ In my face, ♫
♫ shining brightly ♫