(Episode 38)
Thanks for the meal.
Let's go to my car. I'll drive you home.
No, it's okay. I can ride a bus.
Wait.
It'll fit just right.
What?
I bought it thinking that it'll look good on a kindergarten teacher.
Thank you for helping me today.
You didn't have to.
What's wrong? Is it too childish?
No, that's not what I meant.
This will be your guardian spirit.
It'll help you turn your misery into happiness.
So always keep in on your wrist.
It's not expensive, so don't feel pressured.
I didn't buy this to pressure you.
But I do feel pressured.
My gosh, it's not a big deal.
You told me that you won't pressure me.
But you buy me a book, share music, and send me photos.
And that's all fine.
I'm grateful because I know you're doing it all for me.
But I rarely go back on my word once I decide not to do something.
I know why you're behaving this way,
so I don't feel comfortable taking the stuff you give me.
It doesn't mean anything. What's with the straight face?
I'm only giving it because I'm grateful.
You already bought me food.
Helping you pick out your nephew's gift isn't that big of a deal.
That's not hard to do.
But with stuff like this, I keep thinking you have other intentions.
I'm a bit old-fashioned.
I can see that.
I know.
I wasn't like that in the past.
But I became so heartless after going through so much.
I'm not a very laid-back person.
I said I'll take things slowly.
So what?
Do you want me to enjoy the fact that you like me?
Gosh, you're so edgy today.
I'm sorry. I must've been too straightforward.
Anyway, I hope you spend a great birthday with your nephew.
Bye, then.
Wait.
Are you telling me to go get a refund for this?
Or should I wear it instead?
I'll go now.
Bye.
This will be your guardian spirit.
It'll help you turn your misery into happiness.
So always keep in on your wrist.
Thank you.
Ms. Choi, I just sent you the date and time...
of your son's birth via text.
She had him on her way to the hospital.
Ji Young's mom told me this, so this is correct.
She even went to the hospital right away to get treated.
So there's even a hospital record.
Today's the day my son was born.
Happy birthday, my son.
Today's the day you were born and the day my mom passed.
It's that kind of day today.
Hi.
What are you doing here already? You came to work early.
What are you going to make today?
I forgot. I should look at the menu.
It's Tony's birthday today.
Oh, right. I was going to make seaweed soup.
I should do that.
- I'll do it. - You want to cook?
Yes, I'm good at cooking seaweed soup.
I'll help you out today.
No, it's okay. It's my job, so I should do it.
Oh, come on. I'll only help out a little.
Okay.
Today, you're my assistant. I'm the general manager.
Okay, I'll get prepared.
Happy birthday, Tony.
- Happy birthday, Tony. - Happy birthday, Tony.
Tony, how about you blow the candles as you thank your mom...
for giving birth to you on this day?
Okay.
It was my wish...
to cook you a meal.
I wanted to cook your birthday meal.
Joon Su.
Today's the day I gave birth to you.
- Happy birthday. - Happy birthday.
Thanks.
Tony, this is from me.
Thank you.
This is me. It's so cool.
- Can you draw one for me too? - Me too.
Okay, I will.
- Is it yummy? - Yes.
- Eat up. - Okay.
Try the seaweed soup.
It's delicious.
Tony, did you thank your mom for giving birth to you today?
Don't forget to thank her once you go home, okay?
Okay.
(Young Ran)
Young Ran.
Have you been doing well?
Of course. What about you?
I'm doing okay like always.
How's Ji Young doing?
She's teaching at a kindergarten and doing well.
I see.
Today's the day she gave birth to that boy.
So I just called to see how she was doing.
Oh, right. That's today. Gosh, I almost forgot.
Ji Young's probably done teaching right now.
You should've tried calling her.
She wouldn't pick up my call.
I call her every year on this date because I get worried...
about my daughter, but she won't pick up.
I'm sure she's going through a lot today.
I'm sorry, but please take good care of her.
Okay. Bye.
Ms. Wendy gave you this as a gift?
- Yes. - Let me see.
This is you, Tae Woong.
My gosh, this is fantastic.
She must've drawn it herself.
She drew it in great detail. It would've taken her a few days.
Exactly.
Gosh, she must really care a lot about Tae Woong.
Why does the sun always try to melt us down...
every time we come outside like this?
My gosh.
If we collapse while we pass these around,
will it be considered as an industrial accident?
What are you talking about?
Just wear a hat and get yourself a cool cup of coffee.
Let's hurry up and go back.
We'll stay here. You guys should go over there.
(TS Cosmetics)
Okay.
Let's go.
I'll see you guys later.
Hurry up!
Okay, I'll be right there.
Mi Hyun's really harsh on the guy.
She's a pretty senior at work who doesn't buy him a meal.
Pretty?
She's a mean senior who's bossy and doesn't even buy him food.
(Baby Toys)
Hey, Hye Rim.
Okay, thanks.
You never forget Tae Woong's birthday.
How can I forget?
I was so happy and grateful that Tae Woong was born.
Please wish him a happy birthday for me.
Tell him I'm grateful that he grew up healthy and well.
I sent his gift via courier.
So is the whole family gathering today?
Even Sang Hyuk?
It'll be so happy to be with everyone.
Seeing you makes me want to quickly get pregnant.
My goodness, what would we have done without you?
We would've been in big trouble.
Give me a kiss too.
Give your grandma a kiss too.
My goodness.
I've never seen our family so happy like this...
ever since I started walking.
Mom, did your stomach hurt when you gave birth to me?
What?
Yes.
Yes, of course. She was in pain. She was in so much pain.
Thank you for giving birth to me.
My gosh.
I want to play.
- Okay, go ahead. - You're not going to finish eating?
- Go on. - You can go.
Did you hear about it, Sang Hyuk?
Didn't Hye Rim tell you?
She told me.
That wench ran away and hid herself.
She gave us such a hard time.
When we finally managed to take the baby from her,
she came all the way here and kept asking for the baby back.
She made a scene every single day.
- So what happened? - We made...
our guards drag her away, but she was still persistent.
So your dad took her somewhere and taught her a lesson.
In the end, everything turned out well, so we did a good thing.
We have a son, our family tree will continue, and our family's at peace.
You've completed your job.
Thank you.
Do you like Uncle Sang Hyuk's gift that much?
Yes, it's my favorite robot.
How did you know what kids like?
It's all thanks to my entertaining skills.
You should hurry up and get married...
so that you can buy your own kid stuff like that.
Why do you give me such a hard time instead of just doing what I say?
I knew she'd say this.
Mom, that's enough.
He's old enough to take care of himself.
I agree.
Plus, he's probably not in his right mind since he recently broke up.
So he'll need some time to move on.
Should I not have said that?
I heard it from Hye Rim.
Did you date someone?
What does she do?
Dad, don't ask him anything. They're done now.
Tae Woong, why don't you sing a song?
Yes, sing us a song. Sing "My Pink Skirt".
No, I'm going to sing "Father's Youth".
Okay, that sounds great. Go ahead and sing that one.
Ready, go.
Every single parent wants
The same thing for their children
They want only the best for their children
They want them to be happy
Good job.
- I know I can do nothing - I know I can do nothing
- But to wish my children happiness - But to wish my children happiness
- Don't you dare look down on me - Don't you dare look down on me
- I'm still young - I'm still young
- for as long as I know - for as long as I know
- Wonderful, wonderful - Wonderful, wonderful
- The youth of a father - The youth of a father
Say "Bravo."
- Bravo, bravo - Bravo, bravo
- The life of a father - The life of a father
Great job.
Hey, Bong Kyu. You're home early.
Yes, another actress came on behalf of Yeo Min Kyung...
after she got kicked out of the drama.
And she told me to go home since she already has a makeup artist.
Gosh, I feel so relieved that Yeo Min Kyung is gone.
Where are you going?
You always complain that I stay at home and watch dramas all day.
So I'm going to go outside for a change.
Gosh, did you get upset by what I said?
My gosh. Where are you going?
Don't dare ask where a man is going
A man, my foot.
Hey, did Ji Young come home?
Yes, I think she's sleeping.
Are you sleeping?
Ji Young, are you sleeping?
No.
Gosh, what's wrong? Has your condition worsened?
You should go to the hospital.
I'll get better once I sleep. I'm a lot better now.
Your mom called me earlier.
She was worried that you'd feel upset today.
She even remembers that today's the day you had Joon Su.
But then it'd be weird for her not to remember after all that fuss.
Your mom liked Joon Su a lot as well.
She just did what she did because she cared about you and Joon Su.
You should understand her.
He must be having a blast since it's his birthday today.
I'm sure he's receiving a lot of love and growing up well.
Yes.
Yes, of course.
So you should get married and have your own child.
Then you'll no longer feel sick every year...
on Joon Su's birthday.
Tae Woong's birthday is our family's biggest event.
Good work, honey.
What's wrong? Are you mad?
I didn't tell you anything because I wanted to see if you knew or not.
But you don't remember what day it is today, do you?
The anniversary of your mother's death...
I'm sorry. I totally forgot.
You forgot?
But then again, what would I expect...
from you when you didn't even come to my mom's funeral?
That was because you didn't tell me.
Forget it.
I feel bad that my mom has a daughter like me.
That's why I sprinkled her ashes into the sea.
So don't worry.
I'm sorry.
I was too indifferent.
I won't forget from now on.
Just know that my mom practically saved Tae Woong.
You and your parents should never forget that.
Okay, I never will.
Good morning. Did you sleep well?
Thanks to you, I earned brownie points from my nephew.
Thank you.
I'm glad.
I'm working out right now.
You should also take care of your health.
Have a great day.
Ji Young.
I tend to get very tenacious with everything I become interested in.
You're in trouble now.
Okay, let's do this.
Yes, it's possible.
I have two cups of frozen sperm that will meet your requirements.
Really?
Is it still possible even if I'm not married?
It's best if you're married.
But I know you very well.
Ever since you were in college, you were famous for being...
persistent and competent,
so I know you'd never do anything irresponsible.
Thank you.
It's a lot easier to proceed with this since I know you.
So should we go ahead with it?
Are you determined?
Yes, I'm determined.
Can you tell me some stuff about the donors?
Can you show me anything?
It's not illegal to show you stuff about them,
but due to ethical reasons,
we can't show you their photo and real name.
I can tell you their blood type, height, weight,
and educational status.
They both have average weight and height.
And they both have a bachelor's degree.
What do they do for a living?
One person's a graduate student.
And the other person is a man in his 30s who ended up donating...
after he followed his infertile wife to the hospital.
What are their personalities like?
I'm not sure. I don't know that far.
Really?
It'd be nice to know.
We're very short on donors,
so you can't expect to have everything to your taste.
What do you say? Should I proceed with it?
- Hey, Jin Kook. - Hey, I'm a little...
Don't hurt me!
Hey, you jerk. Are you a real doctor?
- How dare you try to pull a trick? - Hey.
Hey, what's wrong?
Please help me.
He definitely has cancer, but he kept refusing to take a test.
He said I'm making him take a test so that I can get money from him.
Then he suddenly started beating me up.
Gosh, why do you even care so much?
Just let him die if that's what he wants. He's a gangster.
How can you say that as a doctor?
What's this scar?
Is this not your first time getting an injury on your head?
I got that scar because of you.
You got it because of me? When?
When we went to do a medical service to the countryside in college.
Some drunk guy kept bothering you.
And I got beaten up while trying to stop him. Don't you remember?
Really?
I can't believe you don't even...
It hurts.
Eat up.
Tony, do you not like beans?
I see. I personally really like beans.
You should try them. They'll soon taste good.
Our family doesn't eat rice with beans at home.
My grandpa hates it, my dad hates it, and so I do.
You must take after your grandfather and dad.
I guess you like fish.
What about you?
I'm not that fond of it.
Everyone in our family likes fish.
Then what about this?
Fried eggs?
Then what about this?
I love tofu.
That's so weird.
Everyone in our family hates tofu.
You're the complete opposite as me.
Did you forget how the baby was conceived?
The baby was made with the mix of my genes and my husband's.
It was conceived because I wanted a baby.
And the baby doesn't resemble you biologically either.
He looks just like her.
Joon Su!
I'm so relieved. I was so startled.
Are you okay?
Don't pull pranks like this. You really startled me.
Who's Joon Su?
What?
You called me Joon Su.
No, I was mistaken.
I'm sorry.
I wonder what I am to you.
Ms. Wendy!
Am I just a surrogate?
Ms. Wendy!
Maybe it's time I acknowledge that.
(Mr. Shin)
Would you like to drink coffee?
(Would you like to drink coffee?)
My gosh.
I'm sorry, but I don't think I can. I'm busy.
(I'm sorry, but I don't think I can. I'm busy.)
Mr. Shin, didn't I tell you already?
If you keep doing this, it'll do nothing but pressure me.
If you keep...
(Shin Sang Hyuk has sent you a coffee coupon.)
You need to take a break once in a while.
I hope you take some time to relax and have some coffee.
(You need to take a break once in a while.)
(I hope you take some time to relax and have some coffee.)
I have a lot of tricks up my sleeve, you know.
What are you doing here?
The breeze was cool, so I came out for some air.
Me too.
I'm so confused.
- About what? - About Joon Su.
If Joon Su ever shows up before my eyes,
what would I be to him?
What do you think you are to him?
Until now, I thought of myself as his mother.
But I'm not sure about that now.
Joon Su's growing up receiving a lot of love...
from both his parents and grandparents.
He not only looks like them,
but he also eats like them,
he has similar habits, and they're a tight family.
So I'm not sure if I can still call myself his mom.
You talk as if you actually saw him.
He's their son now.
Wouldn't he be more attached to the people who raised him...
than the person who gave birth to him?
You're right.
I thought I had my son stolen from me.
That's why it made me miss him even more.
But now,
I feel like I should let go of him...
for his sake.
Dad, you should get new golf clubs.
You're old now, but these clubs are too heavy.
It's okay. I'm fine.
Gosh, this is even heavy for me.
My gosh, it'll be so much fun.
A family match between Chairman Jung's family and ours.
Honey. We're going to win, right?
Don't even ask the obvious.
Chairman Jung won't ever be able to beat me.
Kyung Shin, your father-in-law set a golf schedule on Sunday...
as he was talking on the phone with Chairman Jung.
Chairman Jung's family and our family will have a match.
We'll be split into two teams divided by gender.
I have to take Tae Woong to the art gallery that day.
- Really? - Yes.
I got a note from his kindergarten about some of the art exhibitions.
And a few moms agreed to take our kids to the gallery together.
I'm sorry.
Then change the date.
I already promised the other moms.
Both Chairman Jung and our family can only make it on that day.
Plus, we already made reservations, so we can't change the date.
I'll tell the nanny to take him.
Okay.
Tae Woong, can you go to the art gallery on Sunday...
with your nanny?
Yes.
I'm sorry that I can't go with you.
No, it's okay. Can I have some juice?
Okay.
- Apple juice? - Yes.
- Be careful. You'll fall. - Joon Su.
What did you just say?
- Joon Su. - What?
- Joon Su. Joon Su. - Joon Su?
Ms. Wendy called me Joon Su today.
(I am also Mother)
I don't think I'll be able to donate our sperm to you.
What kind of nonsense is this?
- Do you want to sleep with me? - What?
What? Why all of a sudden?
The mother lamb loved her baby lamb very much.
Was the mother lamb a fake mother?
Yes, and that's why she decided to leave.
She wanted the baby lamb to live a happy life.