(Episode 50)
Stay away!
I'm going to kill myself if you touch me!
Hey, kid. What's wrong?
Are you her guardian?
Well, yes. What happened?
She wants us to let her go.
She got caught while running away from a restaurant without paying.
She says she has no home, no parents,
and that she doesn't even go to school.
We called you because we found your name card in her belongings.
Hey, stop it. Give me that.
I want to leave!
You can only leave after you write a report.
Gosh, she really won't listen to me.
Hey, what are you doing? Hurry up and take that from her.
Okay.
Hey, kid. Give me that.
Come on.
My gosh.
Just a second.
Give me that. This is not right.
I'll help you, so let's get out of here after you get investigated.
Come on. Give me that.
No!
- Hey, hey! - Stop!
Stop right there.
- Grab her. - Let go!
Let me go!
- Can you make this easy for us? - Let me go!
Let go of me!
You should've called if you were hungry.
Wait.
Where are you going?
Why do you want to know?
- What's your name? - It's none of your business.
We're trying to help. You need to tell us so that we can help.
If you want to help me, just give me more money.
Where do you sleep?
It's none of your business.
You don't have a place to sleep, do you?
- Yes, I do. - Where?
My gosh.
Are you going to steal money and eat without paying again?
Mind your own business.
Let's just contact your parents. They'll be worried about you.
Gosh, forget it.
Hey.
Then take this.
Don't go anywhere else. Just go home, okay?
Give me your cell phone.
What are you doing?
Call me if anything happens.
We're both women, it'll be easier to call me. Right?
You're so annoying.
Are you happy now?
I'm so worried about her.
Hye Rim, every time I see you...
That sounds too cheesy.
Hye Rim.
Every time I see you, my brain releases dopamine and my heart...
Is this not the right way?
Hye Rim, I like you.
No. I love...
It's so hard to say this.
But I need to say it.
Hye Rim's slow-witted, so I need to be straightforward.
I was born as a man
Let's protect Hye Rim
Hye Rim.
- Hye Rim. - My gosh, you startled me.
- Who does Sang Hyuk like? - What?
He told me to stop coming over because he likes someone now.
You know who it is, right? Who does he like?
How would I know?
You're the only person that would know.
No way.
Does he like you?
What kind of nonsense is that?
Why? It's possible.
Be honest with me. Are you guys dating?
No, we're not. I'm busy. Please leave.
Then can you please ask who he's seeing...
and what kind of person she is?
Can you stop getting me involved in your mess?
Please leave. I'm busy.
You've changed as well. You treat me so differently now.
Hye Rim.
What was that? She didn't even apologize.
What's wrong with her?
She's unbelievable. She's Sang Hyuk's ex-wife.
Really?
Yes. She came and caused a fuss thinking I was going out with him.
- Why would she say that? - That's what I want to know.
Is there really nothing going on between you two?
You're scaring me. Don't stare at me like that.
You have too many white parts.
But...
do you think men and women can be friends?
Why not? We're friends.
Well, that's because...
Then does that mean you've never liked me as a guy?
Not even for a little bit?
No. Isn't that the same for you?
Yes, of course.
(TS Cosmetics)
Ji Young.
Mr. Shin.
I missed you so much last night.
Gosh, stop it.
What? I can't hide my feelings.
You're wearing a nice suit.
I dolled myself up to impress your aunt and uncle at the opening.
How do I look? I look pretty nice, right?
Yes, you look great.
You need to wake up. Let's go now.
Come on.
(A place to party for the youth)
- You have a delivery. - Okay.
- Hey, who sent that to us? - Come in.
You can put it here.
Who sent it to us?
- Goodness, thank you. - Thank you.
What are you doing here? I thought you weren't going to live here.
Who did you play golf with?
Why is that important?
I heard you played golf with Chairman Jung...
and that you each partnered up with young and pretty girls.
That's none of your business.
How can you do this to me?
First, you ignore me and kick me out of the house.
And now, you're cheating on me now that I'm gone?
Why are you causing a fuss? You're the one who left.
I put up with you my entire life, but I can't do that anymore.
Let's get divorced.
- What did you say? - I said, I want a divorce.
Sign the papers.
I need you to come to my house right now.
Take a look at this.
Hello.
- Goodness. - My gosh.
Look who's here.
It's been so long.
I hope your business does well.
Gosh, Ji Young told me everything.
Thank you, Mr. Shin. I'm so happy for you guys.
I wish you both the best of luck.
Thank you. Thank you.
- My goodness. - Hello.
My gosh, you didn't need to bring this.
- This way. - You didn't need to.
Put it here please.
You wanted to see me, sir?
Ms. Lim, you're back. I was really worried about you.
Well...
These are divorce papers. Give them to the Legal Team.
Pardon?
Everything we have is under my name.
So tell her she can file a lawsuit or do whatever she wants.
Gather the Legal Team and have them take this case.
And tell them they better not lose a single penny.
What are you doing? Take it with you.
Okay, sir.
Welcome.
- Here you go. - Thank you.
You normally need to order noodles for dessert.
But it's on the house today.
- Thank you. - Here.
Thank you.
Wait a second. Where's the employee...
who likes pink stuff?
Oh, Ms. Noh?
She's meeting a client right now. She'll be here soon.
Oh, okay.
Tell him if you need anything.
- You're in charge of this table. - Okay.
You're the CEO's son, so do well.
I love how this place sells both grilled meat and stew.
Right? We can switch menus every time we come here.
Does that mean we'll only be coming here all the time?
Gosh, come on. Please help out with our sales.
She's right.
Fine.
- Let's eat. - Okay.
Why would you file a lawsuit?
You should just yield to her this time.
- What did you say? - She's a faithful wife.
She also worked hard to build this company when she was young.
And if you end up losing the suit, you'll have to give her money.
Plus, she has quite a large amount of shares.
You just said that earlier to scare her, didn't you?
Hurry up and gather the Legal Team.
I'm home.
Mother.
When did you come?
I'm going to get divorced.
What?
You were right. He played golf with other women.
I don't want to deal with that at this age.
Are you really going to get divorced?
Yes, that's right. What's there to lose?
Do you really think you can win the fight against Father?
It'll only be a loss on your end.
You should be begging him for forgiveness right now.
Why do I need to beg? What did I do wrong?
You ran away from home because of a petty reason.
You're the one who worsened the situation.
Seriously? Don't you remember why this happened in the first place?
This happened because you told me that I was ignorant.
I never said such a thing.
You told me not to be vulgar when I used the word "willy".
That's the same thing as calling me ignorant.
You're actually happy that I'm in this situation, aren't you?
Why are you trying to stop me? You'll be happy if I get divorced.
Why are you always so harsh on me?
What did I do so wrong?
I'm only saying this for your own good. Do you hate me that much?
You're doing this for me?
You may be saying that, but I know you don't mean it.
I know you're happy that I might get a divorce.
Do you think I don't know that?
What about you? You've never been kind to me ever since I got married.
You always looked down on me,
scolded me for not being able to have kids,
and you even brought Sun Jung to our house.
Why are you suddenly talking about the past?
I even apologized to you.
I went to your house and told you that I was sorry.
I got rid of all my pride for my son and grandchild's sake.
I'm also doing this out of loyalty.
What do you think you're doing?
How could you treat my mom that way?
Father, Mother was telling me that she's going to get a divorce,
and I told her not to. But then she suddenly got angry...
How dare you?
Why are you so rude? You're her daughter-in-law.
Who taught you to behave like that?
Hurry up and apologize.
Please excuse me, Mother.
I'm sorry.
What's gotten into you? You took my side today.
Why is it so hot?
Should I turn the air conditioner on a little stronger?
I don't like the wind that comes out from air conditioners.
- I want you to fan me. - Okay.
Here.
- Mom, I'm here. - Hey, you're here.
You should go say hello. They're all there.
Ji Young. Se Young.
- Hey, Bong Kyu. - Did you get off work? Welcome.
Is she your older sister, Se Young?
Yes, she's the one who introduced our products to the makeup artists.
Hello, my name's Ji Bong Kyu.
Hello.
I'm glad I finally got to meet her.
I've always wanted to.
It's nice to meet you. I'm Park Chang Hoon.
- Hello. - My gosh.
- You're very beautiful. - What?
Be quiet.
You must be drunk.
No, I'm fine.
She's pretty.
Se Young, where's the employee who likes pink stuff?
You're right. Why isn't she here yet?
Hey, Mi Hyun. Why aren't you coming?
I forgot that my brother's fiancée was visiting our family tonight.
My mom just told me to come home.
If I don't go, she said she'll kick my head off my body.
That's exactly what I mean. I don't know.
- One extra serving of meat, please. - Okay.
We're doing great.
- My goodness. - My gosh.
- Hey, Young Ran. - You came.
I'm sorry I didn't come earlier.
- Congratulations. - Thank you.
Are your colleagues from work not here yet?
They're over there.
- I should go introduce myself. - Go ahead.
Hello, everyone.
- Aunt Young Ran. - Hey.
I'm Ji Young's mom. It's nice to meet you all.
Hello, my name is Shin Sang Hyuk.
- Hello. - Hello.
He's the CEO of our company.
Oh, I see. I should've visited you earlier.
Thank you so much for hiring my daughter.
No, don't mention it.
You guys can continue eating.
- You can sit down. - Okay.
She's your mom?
You know that guy you just met, the CEO?
Yes?
He's Ji Young's boyfriend.
Come here.
He's a really decent guy. He's the best.
I didn't even know.
- Ki Sook. - Yes?
- Can I use your kitchen? - Of course.
Sure.
Where are you going?
Why didn't you tell me?
I'm going to make them something nice.
Go on.
How could you do that?
Do you only care about your mother?
Then what was I supposed to do?
Nothing would've gotten resolved if I took your side.
You only care about your mother.
I'm sorry. Please be understanding.
Forget it.
You always took your parents' side.
We almost got divorced because of that.
Why are you bringing that up?
Because I'm upset.
You always take your parents' side in the most crucial moments.
I'm the eldest son.
We need to endure everything to keep our family peaceful.
You should try some of this.
Okay. Thank you.
- Thank you. - Thank you.
Don't mention it. Please take good care of Ji Young.
Okay.
- Eat up. - Okay.
So what do you think of him?
I love him.
He's just the right age as well.
He's five years older than Ji Young.
He's also been married once.
Gosh, then that would take off a lot of pressure.
Plus, that doesn't matter. What matters is his personality.
I'd like to officially introduce myself.
I'm currently seeing your daughter.
Yes, I heard. Thank you.
You should sit down.
Thank you so much.
I made my daughter go through so much.
Please take good care of Ji Young.
Yes, of course. By the way, you can talk to me more comfortably.
Gosh, come on. You should sleep over.
No, it's okay. I should go back now.
Can't you stay for just one night?
Ji Young, take her home. I'm sure she's too tired to go.
Okay. Let's go, Mom.
I really like him.
He looks kind and he has a great personality.
I have nothing more to ask for.
I've always wanted to see you live this kind of life.
My wish has come true now.
My heart aches every time I think back on what you had to go through.
Don't cry.
No, I'm crying because I'm happy.
I made you suffer so much.
Gosh, you didn't do it on purpose.
Anyway, I'm happy for you.
I want you to live a happy life with the person you love.
I resented you a lot back then.
But Joon Su's living a good life.
And I finally understand that you did what you did for my sake.
I'm sorry, Mom.
You should sleep on the bed. Go on.
It's so nice to be with my daughter like this.
By the way, how did you meet him?
It's a long story.
The first time we met was...
My goodness. He took the drawing that you gave him?
But after a few months, we saw each other again at Aunt Ki Sook's store.
My goodness.
He asked me to design a product and I did.
And it turned out that he was the guy I met back then.
My goodness. I guess you guys were meant to meet each other.
What happened after that?
I'm glad you reconciled with your mom.
You seemed to have earned a lot of brownie points from my mom.
What did she say?
That you're good-looking and that you have a good personality.
She really liked you.
Oh, really? She surely knows how to spot great people.
You didn't even do that many.
Let me teach you.
Put your back up straight.
Pull it until here. That's right.
Slowly put it back down.
One more time. Good.
Okay. And slowly put it back down.
There.
Isn't it nice to work out together on the weekend?
Do you want to do this every week?
- Sure. - Okay, let's keep going.
My gosh, Mr. Shin.
What's wrong?
No, I mean...
What is it? Tell me.
You have such a masculine body.
Really?
Do you want to try touching it?
Don't be embarrassed. I'm yours.
You can touch me as much as you want.
That's how great I am.
Do you want to drink coffee at my house? I have some nice coffee.
What? Your house?
Why? Are you worried...
that I might do something?
Well...
Don't worry. I'll show you...
if I'm a human being or a beast...
or something even worse than that.
It's a small place, isn't it?
I've been living here ever since my last company went bankrupt.
And I'm still living here because I'm too lazy to move.
It's nice.
Wait here.
- Here. - Thanks.
It's nice to have you here.
Gosh.
Is this all?
My gosh, this is worth nothing.
You're pretty. Do you want to earn some money?
Hey, where are you going?
You have such pretty eyes.
You have pretty eyes as well.
Gosh, I'm burning inside.
You're like a heat pack.
I'm starting to regret bringing you here.
There's a guitar here.
Here. Play me a song.
I love listening to you sing.
You have a sweet voice.
Really? What should I sing?
I can endure everything
Because I have you by my side
And I'm very grateful for that
Please stay by my side
Things might get hard sometimes
And you might shed some tears
But please stay by my side
Just like how you're next to me right now
We're living in a vain world
We're trying so hard to survive
And I can't stop trying to find
The one thing that's still meaningful to me
You have such a great voice. I want to listen to it every day.
Every day?
Then how about you live with me?
- Can't you record me a song? - You want me to record a song?
It's been so long since I've recorded a song.
I'll give it a try.
Do you want to try playing the guitar?
I don't know how to play it.
I'll teach you. Here.
There.
- I'll teach you the C chord first. - Okay.
- You need to grab it like this. - Okay.
Here.
- And here. - Here? Is it this?
And press this too. Now, hold it like this.
And play with your right hand.
Now, let's teach you the D chord.
- I'll show you. - Okay.
You need to press here, here, and here.
- Okay. - There.
Hold it like this and play.
I love the sound.
(I am also Mother)
Until when are you going to call me "Mr. Shin"?
Then what should I call you?
- You can call me by my name. - What?
Have his shoulders become broader? They're so masculine.
Is there a way to get a lot of alimony?
If you have no grounds for divorce, you can just make one.
Is Sang Hyuk really seeing someone?
- Is he your nephew? - I'll show him to you one day.
I heard you like someone. Is it whom I think it is?