(Episode 54)
His name's Tae Woong.
Shin Tae Woong.
He's a five-year-old boy.
He's so cute. He's all I ever think of these days.
My nephew's birthday is coming up,
and I'm having trouble picking out a gift for him.
I played baseball, played games,
and ate pizza with my uncle.
That...
That was you?
What do you think of my nephew? Isn't he cute?
Did she fall asleep already?
You must be tired.
Sleep tight. I'll see you tomorrow.
They own a business.
They sell clothes.
Who does he take after?
Did you see him play baseball?
My gosh, Hyun Joon.
- He's so good at singing. - He also sings well.
Do you know how far he can hit?
- Why don't you sing for us? - Yes, sing for us.
- Let us hear you sing. - Go on.
My pink skirt is fluttering
Come on.
He's so shy to sing.
Think whatever you wish.
I'm never going to show up in front of you ever again.
So please just leave me alone.
Hey, sweetheart. Did you call because you miss me already?
We'll be seeing each other soon.
Did you miss me so much?
Mr. Shin.
Gosh, stop calling me that.
Don't call me that when it's just the two of us, honey.
I don't think I can go today.
I'm sorry.
Why? What's wrong?
Ji Young?
I'm sorry.
I must've put you under too much pressure.
Actually, I do think I tried to rush things.
You're right. I think we should take our time...
instead of forcing you to meet them.
We have a lot of time.
Don't worry too much. I'll explain everything to them.
I'm sorry.
I'm really sorry.
No, don't worry. It's okay. Rest up.
Gosh.
What are you doing?
She might become our sister-in-law.
So you should wear a suit, right?
It's nothing formal. I'll be fine wearing something casual.
You need to look stern.
Overwhelm her with appearances. And she'll take us seriously.
Is that so?
- Hey. - Hey, Hyun Joon.
You're going to come to the restaurant with her, right?
I'm really sorry.
I think we'll have to cancel today.
Something urgent came up at work, so I won't be able to make it.
What?
What came up?
Well, it's an important meeting...
with a foreign buyer, and today's the only available day.
I'm sorry, Hyun Joon. Apologize to Kyung Shin for me as well.
Well, it's not like you have much choice.
Okay, I understand. It's okay. Bye.
What happened? Did he cancel?
Yes, a meeting with a foreign buyer suddenly came up.
I think he needs to talk online.
On the weekend?
Maybe it's Friday overseas.
But still, you're his older brother, and I'm your wife.
Shouldn't he take us more seriously?
How can he cancel on the day?
He canceled because of work.
My gosh.
Why did he have to have the meeting today...
when he had already agreed to meet you guys?
It's not like you guys have a lot of time on your hands either.
You barely made time for him.
His work should come first.
So when did you agree to meet him?
We need to talk about it again.
Don't waste time. Just meet them quickly.
Okay.
I hope he'll bring home a decent girl this time.
Actually, Sang Hyuk donated his sperm...
to Hye Rim's hospital.
It happened before we got divorced.
I told Hye Rim not to get rid of it, so it's probably still there.
If I get pregnant with that,
Sang Hyuk will come back to me.
Hey, how did it go?
Is everything going well?
What? She got rid of it?
Yes, but something's so weird.
I told her not to get rid of it...
and that I'll sue her if she ever did.
And I don't think Sang Hyuk would've told her to discard it so easily.
What a pity.
It seems like he'll be introducing his girlfriend to the family soon.
Really?
Okay, bye.
Gosh, I can't believe he chose that ugly brat over me.
I can't even tell anyone about her because it hurts my pride.
I can't just sit here.
Did you really...
discard Sang Hyuk's sperm?
Or did you lie to me so that I wouldn't be able to get pregnant?
No, I really got rid of it.
Let me see.
I'll only believe you after checking with my own eyes.
It's a restricted area.
Only staff and doctors are allowed to go inside.
Are you happy now?
What am I going to do?
How dare you ruin my life?
I want you to take responsibility for this!
Hey, Mr. Shin.
Ji Young isn't in her room.
I thought she went to see you.
Oh, really?
Then where did she go?
What's going on?
Where are you? I'm worried.
Please call me.
Time heals all wounds.
Let's take things slowly. I'll stay by your side.
Didn't you miss me?
("Stay By My Side")
I love you.
Let's go to the Game Land with me next time, okay?
What are you doing here? I need to treat patients.
Treat me too. I'm dying here.
Why would you need to see an OB-GYN doctor?
I'm constantly nauseous these days.
I feel sick and sometimes even gag.
Do you think I'm pregnant?
What? What a lunatic.
Get lost.
Check with your stethoscope.
Here.
Gosh.
You're fine.
Try here as well.
Gosh, you're a doctor. Why can't you do it yourself?
I can hear water going down. Did you drink water?
How about here?
My gosh, do you have a heart disease?
Why is your heart beating so much?
A normal adult's pulse rate is 70 to 80 pulses per minute.
But right now, mine's beating over 140 pulses per minute...
which is twice the usual amount.
You're right. Your heart is weird.
My brain is overflowing with dopamine.
Dopamine is released in the nucleus accumbens and the prefrontal cortex.
And it controls our nerve impulse.
For example, when one's stressed, nervous, sad,
or...
really happy because he or she is in love.
Here...
You should check your brain. I don't think it's normal.
- No, that's not what I mean... - Whatever.
Just take care of it on your own. I already have a lot to think of.
We're finally here.
- Se Young. - Mi Hyun.
- It's Se Young. - Mr. Han.
We were drinking with Mr. Park, and she dragged me here.
Mr. Park managed to run away. Se Young, help me.
What are you talking about? Just sit down.
Mi Hyun.
Hey, I'll buy everything in your restaurant today.
Bring me some chicken.
This place sells pork belly.
I might as well just crack your head open.
Mi Hyun, I'm your senior.
I'm a senior manager.
Mi Hyun's drunk again.
Goodness.
- Hello. - Hello, sir.
I haven't seen her before.
Who's this old, wrinkly man?
Look at his belly.
He's a pig.
Gosh.
Mi Hyun.
What?
She's your responsibility now. See you, sir.
Mr. Han.
Is she the girl who's crazy about pink stuff?
Yes.
Sir, can I have just one glass of soju and beer mixed together?
Just one glass,
please?
- Sure. - Okay.
Hey, aren't you going to get me what I ordered?
Hurry up.
Let's go.
Hey, let's find a utility pole.
Why would you want to do that? You're a girl.
Let's go. I'll get you a cab.
Taxi.
I need a utility pole.
My goodness.
Hey, there's one right there.
Let's go. Come on.
Let's go to the utility pole.
You're so cute.
But you're way too tall.
Come down.
Mi Hyun.
I'll see you.
Taxi.
Why did you bite me?
Are you a dog?
What happened?
Mr. Shin kept asking for you all day.
Why didn't you pick up your phone?
Ji Young, is there something wrong?
- Ji Young. - Ji Young.
What's wrong?
Tell me.
Aunt Ki Sook.
What's wrong with my life?
Why can't I just be happy?
What?
Am I destined to live a difficult life?
Do I lack luck?
Did I live such a horrible life?
Do I not deserve to be happy?
What's wrong with you?
What happened?
I love him so much.
But it feels as though my heart...
is getting ripped in pieces.
Why do you feel that way?
Did he say something to you?
Tell me. What's the matter?
He's...
Tae Woong's uncle.
He's Chairman Shin's son.
What?
I never even imagined...
that he could be the son...
of the man who tried to harm my family.
I never thought he'd be the younger brother of Tae Woong's dad.
Aunt Ki Sook.
I gave birth to his older brother's son.
I can't believe this.
Are you sure you're not mistaken?
I prayed all day...
that I'd be mistaken.
I prayed that this would all be a mistake.
But that doesn't change...
the fact...
that he's Chairman Shin's son, Shin Sang Hyuk.
My goodness.
I can't believe this, Ji Young.
Ji Young, how can this be?
Goodness.
I feel so sorry for Ji Young.
She needs to end it, right?
Gosh.
They can't be together.
I can't let her get involved with that family again.
It'll only make Ji Young unhappy.
I thought she finally met someone nice...
and could move on with her life.
How could her father let her go through all this?
Why don't you take care of her from up there?
What are you doing up there?
Don't you feel sorry for your daughter?
What is this nonsense?
What's going to happen with your daughter now?
(Letter of resignation)
- Hello. - Hello.
Ji Young, I'd like to have a word.
I was so worried.
I couldn't reach you all weekend.
Did I make a mistake?
Did I upset you because I didn't introduce you...
to my mom and sister-in-law when they came over to my house?
Or did you get disappointed in me because I let Min Kyung...
come all the way to the office?
Okay, fine. I'm sorry about that.
But even so, don't you think you're taking things way too far?
I'm sorry.
You did nothing wrong.
Then why are you behaving like this?
I'll tell you after work.
I have a lot of work to do,
so I'll tell you everything when I'm done.
Gosh, I need to take Tae Woong to the dentist...
after he's done with kindergarten, but I'm so worried.
He'll throw a fit saying he doesn't want to go.
Tell Kyung Shin to deal with it and make sure he goes.
She's apparently busy today.
And he cries even more when Kyung Shin takes him.
She's so strict on him, so he gets scared.
You need to comfort him in order to make him go to the dentist.
Then take him to the dentist yourself.
I'll have to take him to the dentist with the nanny.
How am I going to fool him this time?
Gosh, you're such a good boy, Tae Woong.
You're very well-behaved, you're cheerful,
and you don't even cry. Am I correct?
Yes.
You don't even cry when you get checkups at the hospital.
Ma'am, should I head straight to the dentist?
No, no.
- The dentist? - No, no.
(CEO, Shin Sang Hyuk)
Hey, Mom.
Hey, can you try calming him down?
He's crying because he doesn't want to go to the dentist.
He listens to you.
Listen, Tae Woong, it's Uncle Sang Hyuk.
Answer the phone.
Tae Woong.
No, I don't want to go.
My goodness gracious.
Gosh, can you stop crying?
Uncle Sang Hyuk will buy you a toy.
Tae Woong.
Are you crying because you don't want to go to the dentist?
Tae Woong.
- Mom. - Yes, Sang Hyuk.
Bring him here. I'll try to calm him down.
- Hello. - Have you been doing well?
- Yes. Hello. - Hello.
He must be Mr. Shin's nephew. He's so cute.
How can he be so cute?
That's Joon Su.
Gosh.
Where did she go? She can't run into him.
Ji Young.
What do you say we get rid of the bad germs in your teeth...
and go to Game Land?
- Okay. - My goodness.
That's a good idea. This is great.
Tae Woong, let's go to the dentist.
I want to go with Uncle Sang Hyuk.
Okay, I'll go with you.
- Stop crying. - Okay, he'll go with you.
Don't cry.
It's Ms. Wendy.
Ms. Wendy.
Ms. Wendy?
Yes, I just saw Ms. Wendy. I want to go see her.
- She's not Ms. Wendy. - I think I saw her.
He always calls a woman Ms. Wendy.
Ji Young.
Joon Su's here.
Tae Woong.
He's grown a lot.
Ji Young.
Goodness.
Thank you, Mother.
Gosh, he cried so much.
Sang Hyuk barely managed to take him to the dentist.
It was chaotic.
Did you cry?
My goodness.
How was your treatment today, my eldest grandson?
I saw Ms. Wendy.
Ms. Wendy?
(Letter of resignation)
Did everyone get off work?
They went to attend a cultural event.
Tell me.
Why are you behaving this way?
I...
don't think we can continue dating.
Let's break up.
I'm not confident.
We'll just end up hurting each other.
That's your reason again?
How many times are you going to say that to me?
I thought we were already over this.
I found out about your family.
I found out who they are.
They'll never be able to accept me as your girlfriend.
Why? Based on what grounds?
(I am also Mother)
What? You saw Ms. Wendy at your uncle's company?
You know who she is. She's Yoon Ji Young.
Yoon Ji Young?
Do you still not know...
who Sang Hyuk is dating?
Once you understand why things can't work out,
time will eventually heal all wounds.
Why are you hiding her from us?
What does she do?
Can you please tell me?
Is there something I don't know about?
Ji Young, can't you just date Mr. Shin?
What's the problem? You guys love each other.
Something's weird.
Is there something I don't know about?