(Episode 7)
- We're home. - Hey.
- We're home. - Hi.
Were you out golfing until now?
No, we had a glass of beer after we finished.
You didn't even take the driver. Did you guys go on a date?
Yes, we spent time together alone.
It must've been nice.
Did she golf well?
Yes, she shot two birdies.
What? She shot two birdies?
I thought you went golfing to impress the buyers.
You didn't go there to show off how good you are.
You should've made it seem like you're trying but let them win.
I did let them win.
I had the lowest score.
Okay.
Where did you play? Did you play at our field?
No, it was somewhere else.
They had already made the reservations.
Where?
Gangwon Hills.
What?
Gangwon Hills?
Isn't...
Gangwon Hills the place where...
Hyun Joon played golf with Sun Jung?
Yes, it is. He played with Professor Kim.
I purposely made her go there...
hoping that things would spark between them.
But I wonder how Kyung Shin managed to find out...
that Professor Kim was there.
It's still a mystery to me.
You should've done a proper job if you were going to play a trick.
You just ended up...
humiliating yourself without even gaining anything.
No one knows what happened that night.
Hyun Joon never talks about what happened.
But I have a feeling that something might've happened that night...
seeing that Professor Kim still hasn't gotten married yet.
She used to like Hyun Joon ever since she was young.
My gosh, what a pity.
Why can't that fool just get divorced?
His wife practically has him on a leash.
She's nothing compared to Sun Jung.
My gosh.
She may seem softhearted,
but she's really quite clever.
Look at how she managed to hire a surrogate mother.
She always ends up having things her way.
You're right.
(Chungju Restaurant)
Be careful.
- You should lie down. - Okay.
Ji Young.
I'm sorry, Ms. Choi.
My mom suddenly fell ill.
But you still shouldn't have disappeared without telling me.
I told you not to go anywhere without telling me...
and asked you to report to me if you ever do.
- Didn't you agree to do that? - I'm sorry.
I had to urgently take my mom to a hospital,
so I didn't have my cell phone with me.
- I'm really sorry. - Why didn't you tell me?
You should've told me.
I thought you'd get worried.
I wasn't going to take long, so I didn't want to worry you.
Come to Seoul right away.
I'm sorry, but my mom's not doing very well.
Can you let me take care of her just for a few days?
Where are you?
I'm at Chungju.
Chungju?
Where exactly?
I can't tell you that.
What?
You're not even going to come back or tell me where you are?
No, I want you to come back right now.
Who are you talking to?
I'm sorry. Let me stay for just one day.
Ji Young.
Instead, I'll pick up all your calls.
I'm sorry. Bye, then.
Where is she?
Who was that?
It's nothing.
I think I heard a woman talking.
Yes, it's the director of the design company I work at.
I see.
What did she want? Does she want you to come back?
I was going to stay for a few days,
but I think I'll have to go back tomorrow.
Okay, you should go.
It hurt so much earlier, so I thought I was going to die.
That's why I called. I thought I'd never get to see you again.
But since it's just gastric ulcer, I just need to take medicine.
You need to eat something before you take your medicine.
I'll make you some porridge. Stay here.
Hello?
Hey! What happened?
I heard you went to see your mom.
Do you know how badly I got scolded because of you?
Shouldn't you be asking how my mom's doing?
We're still a family.
Family, my foot.
Where are you?
Tell me where you are. I'll go pick you up.
That's none of your business.
Hey, we might not be able to get paid if you keep acting that way.
Why do you keep doing things your way?
Have you forgotten how much this job is going to pay us?
I'll go back tomorrow.
What's wrong?
It's nothing.
Why are you throwing up?
Did you eat something bad?
It's nothing to worry about.
(Chungju Restaurant)
It's been so long since we've slept together like this.
You're right.
Once we pay off all our debt, let's just live a humble life.
Let's just earn enough to make a decent living.
Living without having to worry about money is the best.
How did you end up here?
It's my friend's restaurant,
and she lives all by herself.
But she's a little sick right now,
so I'm helping her out in return for getting to sleep and eat here.
Are you going to keep staying here?
I have nowhere else to go.
I'll think about what I'll do while I stay here.
What are you talking about?
Are you going to start a business again?
No, that's not what I meant.
Dad got released from prison.
What? How?
Those guys would never let him free without getting any money.
Things got sorted out.
How? How did things get sorted out?
We told them that we'll pay them back diligently.
Gosh, how strange. What's gotten into them?
Dad told me to tell you that you should call.
I think he misses you.
What's the point of meeting him? I'm going to get a divorce.
Mom.
I've done nothing but cause harm. It's an ill-fated relationship.
I feel more comfortable here.
Why aren't you sleeping?
I'm scared.
I don't know how many more times Ji Young might scare me from now on.
We're dealing with another human being.
She has a family of her own, and she might have things going on.
She can't do everything according to what we want.
Let's just be understanding and let go of this incident.
Do you think our baby will get to come see this room?
Of course.
If anything bad happens to our baby,
I'm never going to forgive Ji Young.
I'm going to show her the definition of evil.
(Chungju Restaurant)
I made a lot of porridge, so just eat porridge for a while.
And get yourself some more medicine as soon as you're done.
Okay.
Can you take good care of yourself?
Gosh, don't worry.
Apparently, I don't have cancer, so I won't make things worse.
I'll take good care of myself.
I won't be able to visit for a while.
So you really need to take good care of yourself.
Why can't you come? Is there something going on?
I'm just really busy with a lot of stuff.
You're going through the worst.
Everything's going well.
Once we're done with this year, all our hardships will be gone.
Goodbye to misfortunes. Hello to happiness.
My gosh.
Here.
You should eat.
What's wrong with you?
Are you sick?
You act like you're pregnant.
You're not pregnant, are you?
Of course not.
I should know who I'm talking to.
Gosh, I must've been crazy to ask you that.
Ms. Choi.
I'm sorry for leaving without telling you anything.
I heard that golf is a very sensitive sport.
I didn't want to worry or bother you.
I wasn't going to take long, so I thought...
everything would be fine as long as I picked up all your calls properly.
But I guess I should've been more considerate.
Is my baby doing well?
What did you eat?
Tell me every single thing.
I had morning sickness, so I couldn't eat that much.
I just had some rice.
Were you with a guy?
Be honest with me. Don't lie.
I went to see my mom.
I'm telling you the truth. I don't lie.
Did you just say you don't lie?
I heard Sung Nam...
is your brother, not a broker.
Follow me.
Your baby's doing well.
It's growing very healthily.
It's grown so much, hasn't it?
Can you see?
That's the head, and that's the body.
It even has arms and legs.
It's a fetus now. It's 3cm long.
You'll have to go get a checkup...
if you ever leave without telling me again.
I'm doing my best, and I want you to do the same.
If you don't do your best like me...
and something bad ends up happening to my baby,
I'm not the type who'd sit back and do nothing.
I'm warning you right now.
Ms. Choi.
Do you really think talking to me that way...
is going to help our situation?
What?
We signed a contract to give birth to a baby.
We're talking about a baby here, not some kind of material.
If we can't trust each other,
and you keep pressuring me and insist on having control over me,
it'll eventually be bad for both of us.
But you're the one who's at fault.
I understand why this incident may have made you angry.
But I feel upset that you think I'm not doing my best.
Then do you think what you did was right?
Sometimes, people have to deal with urgent things.
And this time around, someone in my family was ill.
Do you really think I shouldn't have gone to meet my mom?
If I didn't go and ended up becoming miserable and painful,
it would've been bad for prenatal education.
That's not what I'm talking about.
You startled me by suddenly disappearing without telling me.
I'm not saying you shouldn't have gone.
I'm just saying you should've told me.
There's something called a white lie.
And they say, "Even the law sometimes shows mercy."
I wasn't trying to deceive or betray you.
This all happened because I just didn't want to worry you.
Shouldn't you take that into consideration?
I don't think humiliating me is going to be the best solution.
You're a great talker.
Are you abusing your power because you're pregnant with my baby?
You're the one with the power.
But you're pregnant with my baby, so you can always turn that around.
Your baby may be important to you.
But to me, money is also as important.
And that's why we were able to sign a contract.
Since we both want something from this deal,
it's only right for both of us...
to respect and be considerate of each other until it's all over.
Fine.
Then give me your cell phone.
I want to have it traced.
3cm?
Gosh, how incredible.
It's only 3cm, but it already has a head, arms, and legs.
Isn't our baby cute?
Yes, it's so cute.
This is why you should be nice to Ji Young.
Don't make her feel uncomfortable.
All her stress will eventually go to our baby.
I'm doing it for our baby.
My gosh.
Shouldn't we have a nickname for our baby?
Of course, we should. Why don't you make one?
What should we call our baby?
Use your imagination.
Hello, Ms. Choi.
It's been so long. Have you been doing well?
Of course. I'm doing well thanks to you.
There's no board meeting today. What brings you here?
I was nearby, so I dropped by.
You guys can talk.
The chairman doesn't seem so positive...
about the business we wish to start in Vietnam.
He asked you to think about it again.
Why would he say that? This is a very important business to us.
The chairman's been around for a long time.
I don't think he wants to see the market change.
Mother, I'm home.
Why are you so thoughtless?
Why would you go all the way to the office?
Is there a reason why I shouldn't go?
How are you going to explain...
how you suddenly managed to have a baby in that state.
Are you going to tell everyone about the surrogate mother?
She's only in her early stages, so it's okay.
I was going to refrain from going once her belly starts to show.
You should focus on nothing but the baby.
The entire family's focused on nothing but that.
What will you do if anything bad happens to the baby?
Will you take responsibility?
Mother, I won't let anything bad happen to our baby.
Please trust me a little.
This will have to go on for over seven more months.
No good will come out of...
you being so anxious and pressuring me.
Are you talking back right now?
When did I ever pressure you?
If we can't trust each other,
and you keep pressuring me and insist on having control over me,
it'll eventually be bad for both of us.
- We're all done. You can come out. - Okay.
Sang Hyuk.
- Let's talk. - I have nothing to say.
It's a misunderstanding. You've got it all wrong.
What am I misunderstanding?
What?
Tell me what it is that I'm getting wrong.
I'm sorry for sleeping with him. I was drunk.
I wasn't in my right mind. I'm being serious.
Then there is no misunderstanding.
But I'm definitely sure that the baby was yours.
Get lost.
I'm sorry.
Sang Hyuk.
I'm going to kill you if you ever disappear again.
You have no right to stare at me like that.
Do you know how worried and startled Ms. Choi was?
If you didn't come back, you would've been a kidnapper.
Do you know that there's someone outside?
Ms. Choi's driver is here.
Good job. You made someone keep an eye on you.
This is no different from prison.
You can leave now.
What's wrong with your mom?
Tell her not to ask my dad for money just because she's sick.
My dad's broke.
We even need to move out of the house soon. You know that, right?
Don't worry.
Shouldn't she get divorced by now?
Then is she going to continue living with my dad?
That makes no sense.
I'm sure they'll take care of it on their own.
Look at you talk about it as if it has nothing to do with you.
Our family's broke now.
You know that.
Get out of here!
Hey.
Should I ask the guy outside to drag you out of here?
Didn't you move today?
Shouldn't you be having Jajangmyeon?
Why are you having soju?
Do you have no friends?
Why do you always call me whenever you drink?
Do you think I'm easy or something?
You're not married. You don't have a kid.
And you're not a woman. So you're perfect.
The first two are correct, but I am a woman.
Do I look like a man to you?
Gosh, you're not a woman.
Then do you think of me as a man?
No.
I'm going to drink a lot tonight.
Should I get divorced?
You went through such a fuss to get married to her.
At least your parents will be happy. They were so against it.
Gosh, they'll compliment you.
Can I ask you why?
I don't like her anymore. I don't ever want to see her.
How pretty.
It's for you. Do you like it?
I really wanted to give this to my baby when I was pregnant.
It was upsetting that I never got to give this to my baby.
But thanks to you, I'm able to fulfill my wish.
Thanks.
Are you abusing your power because you're pregnant with my baby?
Do you know how worried and startled Ms. Choi was?
If you didn't come back, you would've been a kidnapper.
Do you know why I'm not getting married?
- It's because I'm selfish. - What?
I'm scared that I have to give up and deal with so many things...
if I get married.
I have to take care of my husband, my in-laws, and my baby.
All the subsidiary relationships. All the obligations and sacrifices.
You can maintain your marriage once you think of all that as worthwhile.
But I only think of it as sacrifice.
Especially when it comes to having a baby.
I have to give up so many things if I ever decide to have a baby.
But I don't want to.
I ask myself if I'll be able to do my best for my baby...
and give the love that he or she will need from me.
But I'm not confident.
That's why I'm scared...
to get married and have kids.
Min Kyung probably felt the same way.
I don't want to compliment her for having decided...
to do such a thing behind your back.
But I think I can understand her a little bit.
She's the daughter-in-law of a conglomerate family.
I guess she was more desperate to keep her career.
It's something all women my age think about these days.
Why don't you write a novel?
Then what's the problem? Is there something else?
No, there's nothing else. Forget it.
Pour me some more soju.
See? I knew it. Why did you say you want a divorce?
- You're such a loser. - Look who's talking.
You're scared of getting married?
Have you ever even dated anyone?
- You little... - What?
- Gosh, you little... - What?
My goodness, our grandchild is so tiny.
Gosh, it's so cute.
Honey, take a look. Isn't it incredible?
I can't believe this little thing is our grandchild.
Our baby's nickname is Bestie.
Bestie?
Yes. It means our baby's the best.
And it also means we want it to grow up healthily.
Bestie?
My gosh, it's so cute. Don't you agree, honey?
- It sounds too immature. - What? It's a nickname.
Nicknames need to be cute.
Gosh, how cute.
I wonder when I'll be able to hold Bestie in my arms.
- Look at this. - My gosh.
Gosh, it's so adorable. My goodness gracious.
Every single parent in this world
Wants the same thing for their children
They want only the best for their children
They want them to be happy
You seem very happy.
I know I can do nothing
But to wish my children happiness
- Are you that excited? - Don't mock me
and say that I'm nothing
I'm still young for as long as I know
- Wonderful, wonderful - Wonderful, wonderful
- The youth of a father - The youth of a mother
- Bravo - Bravo
- The life of a father - The life of a mother
- Wonderful, wonderful - Wonderful, wonderful
- The youth of a father - The youth of a mother
(Infant Care)
Honey, my dad must be really happy.
He's singing his favorite song.
- His favorite song? - Yes.
Bravo, bravo
The life of a father
That's the song he's singing.
Really? He's singing that?
It's been so many years since I last saw him like that.
He used to sing that every time he felt happy.
He sang that a lot back when he was young...
and sold clothes at Dongdaemun.
I should thank Ji Young...
for making our family smile again.
I've lost so much weight.
I'm okay.
But I'm worried that you might not be getting fed properly.
Your mom will be worried.
Gosh, my morning sickness.
Please go away.
Didn't you say you wanted ice cream because you craved it?
I'm going to try eating it.
If I don't eat, I'll only continue not to.
I think...
I was out of line yesterday.
I'm sure you were very startled.
But I was more focused on how upset I was.
I'm sorry.
I'm already happy that you're trying to eat some ice cream.
Do you want to go shopping?
(I am also Mother)
I'm not going to get divorced. I'm never going to get divorced.
You don't need to care so much.
He's not a stranger. He's my brother.
You guys are rivals, although that may not be the case right now.
- You little punk. - You must've aged.
I know I'm broke, but I still have my pride.
You should tell him to start working at the company.
He's a traitor!
Hey, baby. I'm your mother. You know that, right?
Who is it?