(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 100)
You have one night to consider.
Call me when you decide.
She'll call me first if she feels desperate.
(Min Ja Young)
If I don't pick up, she'll call me all night.
Hello, Ms. Min. Why are you calling this late?
You sound quite drunk.
Let's talk later if this is alcohol talking, not you.
You must think...
you have me by the leash just because you had my back.
Don't say that.
You should talk to me instead of threatening me.
You'll take the money you used to bribe people...
to get me out of the detention center...
from my share of the 50 million dollars anyway,
and you won't even cut some slack.
If you don't have any alternatives, just wait.
I'll do whatever it takes to get the 50 million won...
from Hye Won's pocket,
so stop pestering me!
Darn it.
We had conspired together. How dare she blame me now?
I'm much smarter than you.
If you do as I say,
you won't have to share this with Min Ja Young...
or Choi Pil Seo, who'll drag you down.
After all, I guess you're smarter.
(President Lee Hye Won)
(Bae Do Eun)
(President Lee Hye Won)
It was hard to turn down my offer, wasn't it?
Let's not get on each other's nerves...
and just get what we each want.
Where should I meet you tomorrow?
Come to Jun Mo's place.
It's the safest place away from people's eyes.
The deal is off if you bring a tail with you.
- Hey. - Bae Do Eun just called.
Did she accept your offer?
That was probably why she called.
We kept talking about 50 million dollars,
but this kind of money was unimaginable for ordinary people.
Why didn't you just team up with your brother, Choi Pil Seo,
and Bae Do Eun, then take a share of 50 million...
to turn your life around?
Don't people who turn themselves in usually get their cases extenuated?
Shouldn't you reduce the period in which you'd be hard on me?
Well, that depends on your attitude.
Anyway, I expected Bae Do Eun to accept the offer,
but I felt almost exhilarated to think she'd be arrested soon.
We can't relax completely until our plan ends successfully.
Variables always come up.
You considered those variables...
and even offered to feign her death before she left...
as a safety measure.
She also knows she needs a suicide note...
to confirm her case as death...
for the prosecution to drop her case without the right to indict.
The deal was she'd give up evidence to prove Mr. Lee's innocence...
and hand over the confession...
of her crimes.
Even if she had 50 million dollars in her hands,
she wouldn't want to sit anxiously and worry about getting arrested.
Bae Do Eun could trust you without suspicion...
because she already knew you wouldn't betray Mr. Lee...
after he got sentenced to 20 years in prison.
She confirmed the account that held 50 million dollars,
and her eyes began to shake when I offered the passcode first.
I don't plan to reward someone who doesn't get the job done,
so do your job right if your bet is on me.
How can you be so useless?
(My smartie)
Why do you ask? I'm drinking.
I was feeling down.
Pil Seo, you have no time to feel depressed.
Are you with Bae Do Eun?
No. Why?
I'm working overtime right now, and I just heard President Lee...
talking to Bae Do Eun on the phone in the restroom.
She said the deal was off if she came with a tail.
What could the deal be?
Doesn't it sound weird?
They wouldn't call each other without a reason.
Are you sure she was talking to Bae Do Eun?
Ms. Lee talked in a serious tone...
and told Bae Do Eun to meet her at Lee Jun Mo's place tomorrow.
It sounds like those two are up to something.
Pil Seo, run over to Bae Do Eun and try to feel something out.
It seemed suspicious.
Do you remember what I said?
Deceive until you win.
I don't trust anyone. I shouldn't.
But my smartie little sister is an exception.
We're siblings.
Anyway, I'll call you back...
after checking in on Bae Do Eun.
I need to find out what trickery you're playing, Bae Do Eun.
I'll have a huge amount of money to transfer.
And open a bank account under the name on my new passport.
Make my nationality Japanese for the new passport.
I want the account at Ciel Bank in Monaco.
Don't you know where Monaco is?
It's a tremendously beautiful city-state...
in the south of France.
That's why you're taking a huge commission.
I don't have enough time.
I need to have it in my hands by tomorrow afternoon.
I'll treat you all day if you visit me in Monaco.
Right, make me a Japanese woman in her mid to late 20s.
Of course, I trust you. You're the best in the industry.
Did I win?
Or did Hye Won and I tie?
That's not important.
I can still speak enough Japanese.
Are you drunk?
Yes, I had a drink.
If you're drunk, go home and sleep.
Why are you here to see me?
I wanted to grab another drink with you.
I'm going to sleep. Go home.
Don't be so harsh on someone...
who's here with a troubled mind.
"Troubled?" This late at night?
You have such an accurate sixth sense.
What are you talking about?
That brat, Choi Min Ju,
doesn't want to join us.
So, I got mad and had a drink.
You said your sister sympathized with you.
You said she'd do anything you asked.
It must be because she's all grown up. She won't listen to me.
What do you mean?
It was her chance to get her share of ten million dollars.
That girl has gone insane.
Is this because she's crazy for Baek Sung Yoon?
That can't happen, no matter how crazy she is for a man.
She'll never get that kind of money, not even after death.
But there's someone like Edward the Eighth, King of the UK,
who abdicated his throne for love.
Once someone is in love, they can do everything.
That's why I'll never fall in love.
I don't want to do everything.
I made sure...
she kept her mouth shut.
But if we want to get the 50 million dollars from that account,
shouldn't we literally abduct Lee Hye Won or something?
Are you out of your mind?
If I got into another trouble, I'd get locked up for good.
Then what?
Ms. Min pesters us every day,
asking when we'll get the money.
I have a plan, so don't mess with Lee Hye Won.
What's your plan?
We're partners, so share it with me.
Nothing ever went right after I shared it with you.
I'll manage everything, so go home.
Let me sober up a little.
May I have a cup of juice?
Thanks.
Hey.
Gosh. I guess I'm drunk.
- Can you get me a towel? - You're so troublesome.
(Call History: Lee Hye Won)
Here.
Thanks.
Do Eun.
I gave this a thought and realized...
I've put you through a lot lately because of my incompetence.
What took you so long?
You know what?
I plan to be more spiteful from now on.
I should've grabbed Hye Ji...
and jumped out of the veranda...
when she came here last time.
Goodness, if you had, Hye Won would've fallen into shock,
and I would've jumped after you.
Stop having such awful thoughts.
I'm sick and tired of Hye Ji.
I worry all day long with a racing heart,
wondering about the terrible things she's probably doing.
There's nothing I can do,
and I have no idea what I need to do.
Hye Ji was never a girl...
with a psychology you could handle.
Although it was belated, I should make her come to her senses.
Hye Ji needs to go to prison, pay for her crimes,
and go through reformation.
Is there a way to get her to confess?
"Confess?"
That's not happening.
People said there were those who should never be parents,
and they were talking about me.
To be frank,
I wasn't so thrilled...
when I got pregnant with Hye Won and Hye Ji.
I thought...
I wouldn't worry about making a living if I married their dad,
so I forced him to marry me and lived with him,
but that life was boring.
Later on, his business went under, too.
So, I didn't want to live with him anymore.
I was out of my mind,
and even I couldn't handle myself.
You've already paid off...
the price of your inability to handle yourself.
Here.
Fine.
Eat slowly.
I haven't had a thing to eat today,
trying to clean up after Bae Do Eun.
Do you want boiled meat?
No, I'm done.
Wait a moment.
I thought you were working overtime.
Why did you want to see me instead of going home?
Pil Seo.
I had relay meetings with the legal team...
in President Lee's office.
When I got up after I was finished,
I saw Lee Hye Won pull out...
the bank security card for the account with 50 million dollars.
Then, she said she had to discuss something with Sung Yoon...
and told me and the staff to leave the room.
I turned on the voice recording app...
and hid the phone between the sofa cushions.
I wanted to listen to what they had to say.
I made up an excuse, saying I had leftover work,
stuck around in the legal team's office,
and then went back to her office after I confirmed...
Lee Hye Won and Sung Yoon had left.
Then, I listened to the recording. Good grief.
It revealed a shocking fact.
What was the shocking fact?
Once she gets the recording...
of Bae Do Eun confessing to all of her crimes,
she'll hand over...
the 50 million won to Bae Do Eun...
to get Lee Jun Mo out.
That was why they were with each other this afternoon.
Right?
And they talked on the phone about leaving the tail behind,
and that tail was me.
I can't believe these two.
She'll stab me in the back and take everything alone?
Don't get worked up, Pil Seo.
We just have to beat them to it.
How?
She'll transfer the amount...
to her bank account when she gets it from Lee Hye Won.
Then, she'll probably go abroad.
Yes, I saw her call history in the afternoon.
Right after she spoke with Lee Hye Won,
she talked to that man who was saved as Monster.
He must be a broker who'll get her the fake ID.
Tomorrow... No, it's today now.
I told you that I clearly heard they'd meet at Lee Jun Mo's place.
We're running out of time, Pil Seo.
Before Bae Do Eun meets Lee Hye Won,
we have to install a hacking program on Bae Do Eun's tablet.
Then, the moment she transfers the money,
those 50 million dollars will come into our bank account.
A hacking program?
This is what malware does to send money to a different account.
I've fallen into some cheap sentimentalism...
and let Bae Do Eun go even when she got cheeky.
It's time to show her that I'm not a patsy.
(3H Acupressure Bed)
Beds with medical functions will become more and more widespread.
There's a lot of potential here.
For a medical appliance to be treated like furniture,
the design is what's important.
The technology is just the basics.
Yes, so we recruited a talented furniture designer...
named Oh Soo Jung to focus more on the design.
I became a furniture designer to make things that were...
beautiful and useful.
And I liked wood, too.
A carpenter measures the wood twice before cutting it once.
You're telling me to be cautious.
Having Lucia in my life is the best present of my life.
But I wasn't careful when it came to our history.
I blamed you and my sister...
before I blamed myself.
In the process, I became quite a fool.
I kept thinking about what you recently said to me.
That I still had a lot of time left,
so instead of obsessing over greed,
I should live my own life...
feeling happy every single day.
I plan to find happiness every day...
and live my life from now on.
Are you returning to America?
After I let you and Lucia meet.
She's coming to Korea this month.
It'll only take five minutes for the program to get installed...
on her tablet.
It's not difficult for you to turn her gaze for five minutes.
The moment she transferred the money,
we'd get 50 million dollars transferred to our bank account.
Why are you here again this early?
Look.
I thought of you and got your favorite bagel on my way home.
I also got your usual blueberry cream cheese.
Is this room service?
Two cups of coffee.
I have to go out.
Go where?
It's none of your business.
Come on, tell me. We're partners.
You have to respect my privacy as a partner.
I'm meeting people from my wine class.
Then, you'd get drunk and feel tipsy early in the day.
Don't drink vintage wine...
and make a fool of yourself.
Don't you have something better to do? Go home.
I have to take a shower...
and get ready to go out, so I'm busy.
Okay, fine. Take a shower.
I'll leave after a cup of coffee.
The weather was so nice, so I wanted to go on a drive with you.
Have your coffee when the room service comes, then go.
Okay.
She often left it just lying around.
Where did she put it?
Okay.
Darn it. Why the heck did the room service come now?
Go. Okay.
Go.
Why did you come out in the middle of the shower?
I'll shower after coffee.
I'm not done drawing the bath.
You can drink it after the shower.
The coffee will get cold.
And so will the bathwater.
I can turn on more hot water.
Come here.
Choi Pil Seo, were you gay?
What?
Sure. I respect that.
Nice. I'll take a shower now.
Sure.
All done.
I'm doing all kinds of crazy things to get 50 million dollars.
Bae Do Eun, I'll see you later,
like in ten million years.
I think I lost again, as always.
The game of go ends when you give up.
But if you seek a way to win until the end,
thinking you'll get a chance to win, you will get that chance.
Are you saying the power of the mind is important?
Because your mind will always find a way.
Step outside the board and take a look.
No, I don't want you to teach me the answer.
I'd recap the game later to find out...
why I ended up losing.
Inmate 6355, you have a visitor.
Why did you come, Mr. Chairman?
I thought my heart would break when I saw you,
so I didn't come on purpose.
But I didn't seem too bad, right?
I look completely fine.
Goodness. You're still making those silly jokes.
Mr. Chairman, how's your condition?
I've been clenching my teeth and holding out,
trying not to lose my mind before you come out.
Then, I'll have to stay here for a long time.
Goodness, my man. You can't stay for a long time.
You'll be released soon.
Is something going on?
Gosh, this was a secret.
I had a great dream. How much will you pay for it?
My gosh. It must've hurt.
Call me right away if you fall again next time.
I'll put everything behind me and run over right away.
Hye Won, I have decided to butt into your life.
Jun Mo, I was afraid you'd regret...
the decision you made.
I told you to trust me.
Everything becomes possible once you trust me.
You have to trust me, too.
People will say it's impossible for you to be released from prison,
but I will make it happen.
I had this thought last night.
Did I win?
Or did you?
I always wanted...
to win against you since I was a child.
It's kind of like that.
We all have that one person we want to beat in life.
That was you.
Jealousy.
That's a part of human nature.
I hated how I always got compared to you.
Whenever Dad forced me to listen to you...
just because you were an older sister,
I was disheartened.
Stop talking nonsense.
I'm sitting here with you...
to make this deal, so let's just get to business.
You're like a sociopath who can't feel a thing.
We can only start our business once you give me the password.
That's the password to the account that holds 50 million dollars.
(ID: 240108, Password: JD0503!)
(Garam Bank)
(Account Balance: 50 million dollars)
Once you finish your part,
you can have the security card...
for that account.
You need that card to transfer and withdraw the money.
Do you love Lee Jun Mo that much?
You'd trade him for 50 million dollars?
It's a list of crimes you've committed.
("I, Bae Do Eun, would like to confess...")
I'm sure you remember everything,
but read that word for word.
You've fabricated allegations of my mother's sexual assault...
and destroyed her reputation.
You've instigated the murder of Artist Lim Dan Ung...
once he decided to make a confession.
You accidentally killed Ms. Park, the one who witnessed...
your murder by nonfeasance of my mother-in-law,
then killed Nurse Lee Dong Sook.
You took advantage of my illness...
and forced Jun Mo to make a false confession...
in return for a liver transplant...
to frame him...
for your murder of Nurse Lee Dong Sook!
Lastly, you fabricated evidence and turned Jun Mo into a stalker,
then your puppet master, Min Ja Young,
bribed and bought off the judges.
Everything is on that paper.
Start reading.
I'll start recording.
I also would've wanted...
to put me behind bars if I were you.
If you want to transfer those 50 million dollars,
just read the paper.
"I, Bae Do Eun, would like to confess..."
"the terrible crimes I have committed to this day."
Min Ju, I installed the hacking program...
on Bae Do Eun's tablet.
I finished my job.
Come out to the cafe in front of YJ's building.
We'll get 50 million dollars in our account...
as soon as Bae Do Eun transfers the money.
Let's witness the biggest event of our lives together.
About Attorney Choi Min Ju in the legal team.
I knew President Lee was close to Attorney Baek,
but she must be close to Attorney Choi, too.
The three of them looked friendly when they walked out last,
so we shut the building down before 12:30 a.m. last night.
She said she had to discuss something with Sung Yoon...
and told me and the staff to leave the room.
I made up an excuse, saying I had leftover work,
stuck around in the legal team's office,
and then went back to her office after I confirmed...
Lee Hye Won and Sung Yoon had left.
That brat just messed with her older brother.
Once Bae Do Eun transfers the money to her account...
after confessing all of her crimes,
both Bae Do Eun and I will end up penniless and ruined.
(Garam Bank)
(Account: Judan Foundation for Arts, 50 million dollars)
(Transfer Amount: 50 million dollars)
(Transfer)
All 50 million dollars were...
transferred to my bank account in Monaco.
Goodbye Korea. I was sick and tired of you.
And hello, Monaco. Wait for me.
This rich girl is coming for you.
What's this?
Where are my 50 million dollars?
No, did Lee Hye Won trick me again?
(The Two Sisters)
You can live the rest of your life in prison, looking back on yourself.
Did you feel uneasy after hearing that Hye Ji had fled?
I would've been broken if something bad happened to you.
Bae Do Eun had fled. She's been on the run for half a month.
Where is she?
I have to catch Lee Hye Won and Choi Pil Seo and destroy them.
Is she ill?
My life is ruined anyway. It's all or nothing.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)