(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All child actors were shot under supervision.)
(Episode 13)
What's wrong? Do you not want me to meet her?
It's not that.
You should meet her at least once to confirm the truth.
But...
"But?"
Be careful.
She's more twisted than you think...
and quite recklessly bold.
In a word, she's impossible.
How many times do I have to tell you?
Don't worry.
Hye Won's man...
would not be scared or shaken over someone like her.
You should go.
- Please keep an eye on Mom. - Don't worry.
Goodness. Are you all right?
Thank you.
Where are you going? Let me escort you.
I'm so sorry. You must be busy too.
It's all right.
Thank you.
I'm sorry.
Man.
The kindest woman in this world, Bae Do Eun.
We just staged a perfect backstory for that character.
Get away from here right away. Don't lurk around nearby.
Are you Mr. Yoon Ji Chang?
Where are you going? Let me escort you.
Yes.
I'm sorry I'm late.
I came across someone in need, so I couldn't pass by.
First, what a shame we had to meet for the first time over this matter.
It must've been shocking...
and heartbreaking.
I don't want to hear those words from you,
so let's just cut to the chase.
Did you have to use such a dirty and cheap tactic...
to secure your life by my father's side?
No,
did you want to become my mother?
I can imagine the kind of misunderstandings you have,
and I understand.
"Misunderstandings? Imagine?"
So, it wasn't you?
No.
I would've thought so too.
But sadly, it wasn't me.
It'd be better if it were me.
What kind of nonsense is this?
Of course, your mother must be innocent.
If someone out there was trying to slander her...
or had a misunderstanding like this,
it'd be much less frustrating if you knew who it was.
If you had someone to criticize and condemn,
your mother and you...
would've felt better.
I began to have such thoughts,
then realized it'd be better if it were me.
Enough!
Are you kidding me?
Do you expect me to believe this?
Do you think I'll forgive everything...
and accept you if you make a confession to me?
No.
I'll never be forgiven,
especially by you.
I did not dare to be forgiven by you.
But that was how much I was concerned.
So, just think of this as my doing...
and curse me and get mad at me as much as you like.
I have hurt...
Director Oh and you in worse ways,
so that is probably nowhere enough.
There's no reason for me to listen to you anymore.
Anyhow, this affair wasn't your doing, correct?
No.
Are you sure?
I promise.
I don't know who's behind this,
but should I meet this person and get an explanation?
No, should I find out the truth?
Why did this person do this?
I want to do whatever I can to help.
There's no reason for you to be so excessive.
It's for your father.
And for you, Ji Chang.
What's her true color?
Hey, honey. I just met her.
Okay. I'll stop by.
Bye.
He's just like his father. How naive.
(Song Yoon Soo Law Office)
I'm done reading this. Please proceed.
Are you sure you won't regret...
ending it like this?
The ending was evident.
I'd think of this as the price for the attachment I felt.
Perhaps I should be glad this was the end of it.
But you should reveal the truth of this incident,
especially so if they devised this.
Doing that won't change anything.
No. In that case,
I will proceed.
- Have you had lunch? - I don't have an appetite.
(Judan Foundation for Arts)
So, what did Bae Do Eun say?
Did she deny it flatly?
Yes.
She has never met the artist...
and seemed quite struck after watching the news.
She expected to be put under suspicion.
I can't believe a word she says.
It didn't seem like she was lying.
How do you know that?
What?
She said it would've been better if it had been her doing.
What do you mean?
She feels very guilty...
about Mom and me.
She wanted to be under fire if she could.
And you sat there listening to her?
- Honey. - She only said that...
to claim she was innocent!
She didn't mean it!
No.
Maybe she said that to hide the truth.
I understood how heartbroken you were,
but we shouldn't frame her without evidence...
"Framing her?"
We should look into this a little more...
before we condemn her.
We haven't found any evidence.
It sounds like you're speaking on her behalf.
It's not like that. I'm just saying...
You're just saying what?
She didn't seem as low as you thought she was.
You have no idea, Ji Chang.
To Mother, she even...
I don't want Ji Chang to know about today.
He's still too feisty.
Nothing would change or become better...
even if he found out.
What do you mean?
- Nothing. - Tell me.
Did she meet Mom?
What did she say and do to her?
It's not that.
I should go.
Right. I'm stopping by Mr. Lim's hometown before I go home.
I'll go with you.
You should stay with Mother.
I may be late, so don't worry.
Speak.
It never happened.
However, I admit to my mistake of failing to supervise...
and prevent this from happening.
A stitch in time saves nine, but you're trying...
to throw in only a stitch after everything broke.
Nonetheless, I apologize...
for giving you concern.
Everything will end soon, so please do not be angry.
"Everything will end?"
Yes, it won't take long.
Hey, Soo Hyang.
Mom.
Mom, what did Soo Hyang say?
What did she say?
Tell me. What did she say?
Was it true or not?
Are you drinking again in the middle of the day?
She's also making me feel...
really deep.
I can feel her anguish and agony...
in every inch and corner of her heart.
Because of you,
not only did I feel deep, I felt like I was crushed.
I personally want this game to be true.
Good grief.
The faithful and model wife, Ms. Oh Soo Hyang,
harbored sexual desires for a man...
who was young enough to be her son.
How human is that?
Life is nothing but a series of imperfections.
People struggle...
to complete those imperfections, then die.
You must've been thrilled to have someone who was like you.
Why did you hit me?
I always pay my price,
so I never cause any trouble.
Affection is my illness, and love is my sin.
We're pure souls.
Right, I don't think we're pure.
Yes, we are...
innocent souls.
I'm innocent.
Yes.
Let's see. This one.
Darn it.
Why do I keep seeing the October card? It's bad luck.
Why are you flipping those around?
You have no knack for gambling,
so will you start reading fortunes?
Goodness. Give me a bite.
Now that I see your face, I think the reading is right.
What did it say?
Octobers.
Look at these colored leaves.
That's an evil sign filled with worries and concerns,
just like your face.
Darn it.
- Hey! - You invite bad luck...
and ask to get beaten.
If you want to talk big, bring some money home first.
Any updates on Lee Hye Won, your eldest daughter?
I told you to make money. Stop changing the subject.
I'm asking you to find her to make some money!
Stop being so ridiculous.
I was already paid in full,
and I signed a written promise that said...
I'd never look for them or call them again.
A written promise, my foot.
Who cares about some paper?
If we just barged in, that piece of paper would mean nothing.
The law isn't there for you to abide by.
You're supposed to take advantage of it.
Take advantage of it, you ignorant dimwit.
Hye Won was...
always a good girl, so she would've married well.
People these days...
even take advantage of the death benefit after their kids die.
If your daughters are living in comfort,
we also need to enjoy the fruit of their glory, right?
I once heard...
Hye Won's aunt ran a vacation rental home in Jeju.
Jeju Island? A vacation rental home?
Hold this.
Give me a second.
Hey, Mr. Park?
It's me.
Do you still go around grifting people in Jeju?
Yes, I'm glad.
I need you to find someone.
Oh, my!
"O-money?" Is that like a game currency?
Game or whatever, put some clothes on.
I told you to put your clothes on right after you shower.
I forgot to take a change of clothes.
I get it. Go to your room.
Okay.
My gosh. I can't deal with this.
He's so big, so it's even more gross.
Goodness.
What did San Deul do?
What? Nothing.
Are you going hiking?
Yes, I have a lot on my mind, so I'm going to get some fresh air.
Yes, you should get some fresh air.
You should get a bite of doenjang stew before you go.
Okay.
Why, thank you.
I hope her in-laws either get divorced or settle.
I'll finally find my peace once that's over.
I feel so anxious every single day.
I agree.
It would've been better...
if everything ended quietly without hurting each other so much.
Tell me about it.
Everyone and their mother knows about their marriage now.
Why does a kind girl like Hye Won face so many difficulties in life?
I doubt life was easy for Hye Ji after she went with her mom.
Goodness.
My gosh. She won't pick up.
- Is she ignoring my calls? - Who?
- Are you going to eat now? - No.
I'm calling Hye Won.
No, don't call her.
Why not? She told me to call on my day off.
She said she'd buy me something delicious.
- Just don't. - What?
You shouldn't bother her right now.
She's right, San Deul. Hye Won has been busy lately.
San Deul, do you want to go hiking with me?
No matter how busy she was, she never visited my business...
and didn't keep her promise on my day off. This is betrayal.
I don't want to go hiking.
Not only is she busy,
but she has lots of things on her mind right now.
No, I mean, everything is complicated.
She was concerned about many things.
Just like me.
What? What's wrong?
Ever since I began to live with Aunt Min Sook,
she told me to pull off my socks the right way,
to hang my clothes,
and to always keep my shirt on.
I have so much on my minor...
No, on my mini...
No... On my mind! I have a lot on my mind!
Give me my phone.
Hey, San Deul. That wasn't what Min Sook meant.
- Excuse me. San Deul! - Goodness.
My gosh. Look at him.
He speaks so eloquently like an attorney in times like these.
Goodness.
Hye Won, things must be hectic.
But these tough days shall come to pass,
so stay strong.
I'm sorry I am not of enough help.
You said, "This isn't the time."
"Let's look for her later." And now, 20 years passed by.
It has been over ten years since my stepmother passed,
and San Deul is also of age.
If Hye Ji still thought...
we abandoned her...
Dad.
Don't you want to find out how Hye Ji is doing?
Of course, I want to see her...
and find out how she's doing.
But it's too late now.
It feels like...
everything is this foolish dad's fault.
Isn't this the craziest scandal ever?
Two spouses both had affairs.
Is this building cursed?
Right? The wife is with a man young enough to be her son,
and the husband is with a woman young enough to be his daughter.
Is this Hollywood or what?
But still, our president was seriously in love,
but that woman made moves on him all alone.
Hey, same difference.
I feel so bad for Mr. Yoon.
I was jealous of that rich kid.
Work must feel awful for him now.
Let's just take the stairs.
Should we? Let's get some exercise too.
Hello.
I think it'll blow up again.
- We should be ready. - Yes.
Yes, sir.
- This is just... - Why don't we...
How's the branding design going for the acupressure bed?
Sorry? Yes, right.
We're expecting the draft by next month.
Our new beauty care product was released a while ago.
Why haven't I seen a sales and market report?
You wanted to see it after all four quarters were over.
I need to know the general flow of the business!
What about the overseas marketing strategy report?
I asked if you had it ages ago. Why haven't I seen the report?
It's underway.
I'll have it ready ASAP, by the end of next week.
A workplace must be founded on trust and respect.
But some had unnecessary interest in others' private businesses...
and even slandered them without a reason.
Our office does not seem like a healthy environment right now.
Next week,
I want to see a special seminar for character building.
Next week?
Have you met her and talked to her?
Yes.
Did you get the answer you wanted?
I have a meeting with my team right now.
They're waiting.
He just avoided me and ran away,
which meant he found out it wasn't Do Eun.
Hey, my Do Eun.
I just ran into Ji Chang.
There was nothing he could possibly say.
By any chance, did he blurt out anything rude to you too?
What a relief.
I must've taught him well.
What do you mean?
She feels very guilty...
about Mom and me.
She wanted to be under fire if she could.
And you sat there listening to her?
- Honey. - She only said that...
to claim she was innocent!
She didn't mean it!
No.
Maybe she said that to hide the truth.
I understood how heartbroken you were,
but we shouldn't frame her without evidence...
"Framing her?"
Honey, are you busy?
Back there, I got too emotional...
(Honey, are you busy? Back there...)
What I said wasn't wrong.
(General Manager Lee Hye Won)
Yes, we're looking for the artist right now.
We'll patch this up as fast as we can.
Thank you for your concern.
Yes, goodbye.
(Judan Foundation for Arts)
The person you have reached is unavailable.
Please leave a message after the tone.
Why has Attorney Song been out of reach all day?
(Ji Chang)
(Mom was accused of sexual assault. Please find out what's going on.)
These were contracts for artists who received more than 50 percent...
over the last ten years.
There were quite a few, a total of 13.
Really?
Thank you.
- Did you send the press release? - Yes.
It might be belated, but if we showed these,
people would stop jumping to conclusions.
I'm going out to check Mr. Lim's hometown.
Call me if anything happens.
Attention, passengers for flight E02211.
The departure gate has been changed.
The flight will be now leaving from gate 12.
Gosh, Mauritius? I'm so jealous.
Should I go with you?
All right. Get a good rest there.
Guard your wallet, guard yourself from women,
and guard your mouth too. Okay?
Okay?
Goodbye. Farewell.
He's good-looking.
You saw him go into the gates, right?
He's an artist, so he must have that sixth sense.
If he didn't leave today,
he might not wake up again tomorrow morning.
Oh, my. I sounded like a poet.
There are too many parasites in this world.
But they need to act like vermin...
to let me feel less guilty when I kill them.
Hang up.
Hey, honey.
Hey, Do Eun.
She finally changed her mind.
What? Director Oh?
Yes.
Attorney Song brought me the divorce settlement request.
She'll divorce me.
Do Eun?
All right.
Let's talk when you come home.
Party? Goodness.
Come home safely.
Do Eun, you're finally on the highway to success.
Ms. Oh Soo Hyang,
you wouldn't have suffered like this...
if you had left a long time ago.
Lee Hye Won, bad news.
I'm now your mother-in-law.
Hello.
You must be Mr. Lim Dan Ung's older brother.
I'm with Judan Foundation for Arts.
Dan Ung never came back for at least three years.
We didn't even know about that news.
Does he have any friends...
or relatives who are in touch?
No one is here anymore.
We lost our fortune a decade ago...
and had to crawl back because we had nowhere to go.
I see.
- Right. - Yes?
We got a few pieces he painted a while ago.
Can you take those and sell them?
He even lost our mom's home,
so that old woman is wandering around here and there.
Goodness. That jerk.
I see. I'll look into it.
All right.
Mr. Lim.
Mr. Lim, please show up.
Mr. Lim?
Mr. Lim!
Mr. Lim, it's you, right?
(The Two Sisters)
You'll have to welcome a young mother-in-law, not a young bride.
Hello.
- She didn't seem to be evil... - Ji Chang!
I don't know what Bae Do Eun did to get your favor,
but you need to trust me, not her!
Just slap me once right across the face.
Let go of me!
Are you suspicious of me? Do you have evidence?
I'll find out...
if I'm accusing the innocent or not.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)